Pokud máte irské předky, je možné, že již máte nárok na irské občanství. Irsko umožňuje lidem s irskými rodiči nebo prarodiči zažádat o občanství na základě původu. I když může být administrativa únavná, samotný proces není složitý, jakmile víte, co očekávat. Tento průvodce pokrývá celý postup žádosti, dokumenty, které budete potřebovat, realistické časové osy a odpovědi na otázky, které se neustále opakují.
Kdo má nárok?
Než se pustíme do procesů, musíte vědět, jaká je vaše situace. Existují dvě cesty: automatické občanství a registrace prostřednictvím Registru narození v zahraničí (Foreign Births Register – FBR).
Pokud se jeden z vašich rodičů narodil v Irsku (včetně Severního Irska), jste již irským občanem. Nemusíte se nikde registrovat ani procházet žádným speciálním procesem. Můžete rovnou požádat o irský pas s použitím irského rodného listu vašeho rodiče a vašeho vlastního rodného listu. To je vše.
Pokud vaše spojení vede přes prarodiče narozeného v Irsku, nebo přes rodiče, který byl irským občanem, ale nenarodil se v Irsku, musíte své narození zaregistrovat v Registru narození v zahraničí (FBR), než se vaše občanství stane oficiálním. Zde nastupuje většina níže popsaných postupů.
Existuje generační limit. Irsko neumožňuje žádat o občanství přímo přes pradědečka či prababičku. Výjimkou je situace, kdy každá generace mezi vámi a tímto předkem udržovala řetězec občanství tím, že se zaregistrovala dříve, než se narodila další generace. Pokud si váš prarodič nikdy nenárokoval ani nezaregistroval irské občanství a v Irsku se narodil až váš praprarodič, řetězec je přerušen a nemůžete žádat pouze na základě původu.
Zde je příklad, jak řetězec funguje v praxi. Řekněme, že se váš praprarodič narodil v hrabství Cork v roce 1920. Váš prarodič se narodil v Bostonu v roce 1945. Pokud se váš prarodič zaregistroval v Registru narození v zahraničí a stal se irským občanem předtím, než se narodil váš rodič, pak měl váš rodič nárok na irské občanství. Pokud se pak váš rodič stal irským občanem předtím, než jste se narodili vy, můžete o občanství žádat i vy. Pokud se však váš prarodič nikdy nezaregistroval, spojení se přetrhne a k praprarodiči se již "nedostanete".
S tímto zmatením se setkáváme neustále. Lidé předpokládají, že jakýkoli předek narozený v Irsku jim dává nárok. Není tomu tak. Spojení musí jít přes rodiče nebo prarodiče, nebo přes udržovaný řetězec, který nesahá dále než k praprarodiči narozenému na ostrově Irsko.
Postup žádosti krok za krokem
Krok 1: Zjistěte, která cesta se vás týká
Zní to samozřejmě, ale chyba v tomto bodě znamená měsíce zbytečného úsilí.
Pokud se váš rodič narodil v Irsku, máte automatické občanství. Nepotřebujete Registr narození v zahraničí. Můžete přejít rovnou k žádosti o irský pas. Pasový úřad bude vyžadovat irský rodný list vašeho rodiče a váš vlastní rodný list, spolu s fotografiemi na pas a formulářem žádosti. Celá věc může být vyřízena během několika měsíců.
Pokud se váš prarodič narodil v Irsku, potřebujete Registr narození v zahraničí. Toto je delší proces, který obvykle trvá 24 až 30 měsíců od začátku do konce.
Pokud byl váš rodič irským občanem v době vašeho narození, ale nenarodil se v Irsku, potřebujete také Registr narození v zahraničí. Váš rodič mohl získat občanství přes svého vlastního rodiče narozeného v Irsku (vašeho prarodiče), naturalizací nebo vlastní registrací v FBR. Důležité je, že byl irským občanem v momentě, kdy jste se narodili vy.
Pokud vaše spojení sahá k praprarodiči nebo dále, ověřte si, zda mezilehlé generace udržely řetězec aktivní. Pokud ne, pravděpodobně nemáte nárok na základě původu. Možností je naturalizace na základě pobytu, ale to je zcela odlišný proces, který zde není popsán.
Krok 2: Sestavte svůj rodokmen a ověřte spojení
Než utratíte peníze za dokumenty a poplatky za žádost, zmapujte svůj původ. Potřebujete nepřerušenou linii od sebe až k předkovi narozenému v Irsku a musíte si být jisti, že skutečně obstojí.
Začněte tím, co víte. Promluvte si s rodinnými příslušníky. Prohledejte staré záznamy, dopisy a rodinné dokumenty. Hledáte jména, data narození, místa narození, data sňatků a data úmrtí pro každou osobu v přímé linii mezi vámi a vaším irským předkem.
Klíčovou otázkou je, zda se váš předek skutečně narodil v Irsku. Nikoliv "irského původu" nebo "kulturně Ir". Musel se fyzicky narodit na ostrově, včetně Severního Irska. Jeho jméno se musí objevit v irském rodném listě z General Register Office nebo u místního matrikáře v Severním Irsku.
Pokud si nejste jisti, zda se váš předek v Irsku narodil, nebo odtud jen v mládí emigroval, budete to muset potvrdit záznamy. Irské matriční záznamy jsou k dispozici prostřednictvím General Register Office a mnoho historických záznamů je přístupných také prostřednictvím online databází a archivů.
Krok 3: Shromážděte dokumenty
Tady se většina lidí zasekne. Registr narození v zahraničí vyžaduje originální, státem vydané certifikáty pro každou osobu v řetězci mezi vámi a vaším irským předkem. Fotokopie nebudou fungovat (s výjimkou ověřených kopií). Rodinné bible, ručně psané poznámky ani výtisky z ancestry.com také nebudou stačit.
Zde je to, co potřebujete:
Vaše vlastní dokumenty: platný cestovní pas; váš originální plný rodný list (ten, který uvádí jména obou rodičů); váš oddací list, pokud jste manželé; a nedávný doklad o adrese, jako je účet za služby nebo výpis z bankovního účtu.
Dokumenty vašeho irského předka: jeho irský rodný list (prarodiče, pokud žádáte přes prarodiče; rodiče, pokud žádáte přes rodiče narozeného v Irsku), plus jeho oddací list a úmrtní list, pokud již zemřel.
Spojovací dokumenty pro každou generaci mezi nimi: pro každou osobu v řetězci mezi vámi a vaším irským předkem potřebujete rodný list (plný, uvádějící oba rodiče), oddací list a úmrtní list, pokud jsou zesnulí. Pokud se někdo v řetězci rozvedl a znovu oženil/vdal, potřebujete také rozsudek o rozvodu a nový oddací list.
To se může rychle nasčítat. U žádosti přes prarodiče můžete potřebovat šest až deset certifikátů. U složitějšího řetězce sahajícího k praprarodiči jich může být tucet i více.
Kde tyto dokumenty získat:
Irské certifikáty lze objednat online u General Register Office (GRO). Počítejte s několika týdny na jeden certifikát.
Certifikáty z USA pocházejí z úřadu vitální statistiky (vital records office) státu, kde k události došlo. Každý stát má svůj vlastní proces, poplatky a lhůty. Některé odpoví v řádu dnů, jiné v řádu měsíců. Certifikáty z Velké Británie, Kanady, Austrálie a Nového Zélandu mají své vlastní procesy objednávání přes národní nebo regionální úřady.
Jedna věc, která lidi často zaskočí: rodné listy vydané nemocnicemi v USA nejsou akceptovány. Potřebujete verzi vydanou státem. Každý certifikát musí být oficiálním vládním dokumentem.
Krok 4: Opatřete dokumenty apostilou a překladem
Jakýkoli dokument vydaný mimo Irsko vyžaduje apostilu. Pokud není v angličtině nebo irštině, vyžaduje také ověřený překlad.
Apostila je doložka připojená k vašemu dokumentu, která potvrzuje, že byl skutečně vydán úřadem, který jej deklaruje. Irsko je součástí Haagské úmluvy o apostile, takže dokumenty z ostatních signatářských zemí potřebují apostilu. Dokumenty ze zemí mimo Haagskou úmluvu potřebují místo toho konzulární superlegalizaci, což je samostatný proces.
V USA vydává apostily státní tajemník (Secretary of State) státu, který dokument vydal. Pokud máte rodný list z Kalifornie, získáte apostilu od kalifornského státního tajemníka. U federálních dokumentů se postupuje přes Ministerstvo zahraničí USA (U.S. Department of State). Ceny se pohybují od cca 5 do 30 dolarů za dokument a doba zpracování se liší od vyřízení na počkání až po několik týdnů v závislosti na státě.
Ve Velké Británii řeší apostily Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Můžete požádat online. Stojí to 30 liber za dokument a trvá to zhruba tři až čtyři týdny.
V Kanadě řeší ověřování Global Affairs Canada. Je to dvoukrokový proces: nejprve notářské ověření, poté autentizace. Počítejte s 10 až 20 pracovními dny a náklady kolem 50 CAD za dokument.
V Austrálii vydává apostily Ministerstvo zahraničních věcí a obchodu (DFAT). Zpracování trvá 10 až 15 pracovních dní a stojí přibližně 80 AUD za dokument.
Pokud jakýkoli z vašich dokumentů není v angličtině nebo irštině, potřebujete ověřený překlad. Překlad musí vyhotovit profesionální, certifikovaný překladatel. Odevzdáváte originální dokument i překlad společně.
Krok 5: Vyplňte online žádost
Žádost o registraci v Registru narození v zahraničí se podává prostřednictvím webových stránek irského Ministerstva zahraničních věcí.
Vytvoříte si účet na jejich online portálu a vyplníte formulář žádosti s informacemi o sobě, svých rodičích, prarodičích a irském předkovi. Zde buďte opatrní. Chyby nebo nesrovnalosti mezi formulářem a vašimi podkladovými dokumenty vše zpomalí.
Poplatek za žádost zaplatíte v momentě podání. Výši poplatku určuje Ministerstvo zahraničních věcí a může se měnit, proto si před podáním ověřte aktuální sazbu na jejich webu.
Jakmile formulář online vyplníte, vytiskněte si kopii pro své záznamy. Vytištěný formulář budete potřebovat pro další krok.
Krok 6: Nechte si dokumenty potvrdit svědkem
Než cokoli odešlete poštou, musí profesionální svědek (witness) potvrdit vaše doklady totožnosti a formulář žádosti. Tato osoba ověřuje, že dokumenty jsou pravé a že jste tím, za koho se vydáváte.
Mezi akceptovatelné svědky patří advokáti (solicitors), komisaři pro přísahy (commissioners for oaths), notáři a míroví komisaři (peace commissioners). Mohou to být i další profesionálové určení Ministerstvem zahraničních věcí.
Svědek zkontroluje vaše dokumenty, potvrdí vaši totožnost (obvykle porovnáním fotky v pasu s vaší tváří) a podepíše a orazítkuje příslušné části vaší žádosti.
Krok 7: Odešlete žádost poštou do Dublinu
Váš kompletní balíček žádosti se posílá na adresu:
Foreign Births Register
Department of Foreign Affairs
Iveagh House
79-80 St Stephen's Green
Dublin 2
D02 VY53
Ireland
Váš balíček by měl obsahovat vyplněný a podepsaný formulář žádosti, všechny originální dokumenty nebo ověřené kopie, případné překlady, potvrzení svědka a doklad o zaplacení.
Mějte na paměti: všechny žádosti o Registr narození v zahraničí se zpracovávají centrálně v Dublinu. Irská velvyslanectví a konzuláty tyto žádosti nevyřizují. Nenechávejte dokumenty na místním irském konzulátu v očekávání, že se o to postarají. Vše jde do Dublinu.
Použijte doporučenou zásilku se sledováním. Jde o originální dokumenty, z nichž některé mohou být nenahraditelné nebo drahé na znovupořízení. Chcete mít jistotu, že váš balíček dorazil.
Krok 8: Čekejte
Nejméně oblíbený krok. Poté, co Ministerstvo zahraničních věcí obdrží vaši kompletní žádost se všemi správnými dokumenty, trvá zpracování přibližně devět měsíců. To platí pro bezproblémovou žádost bez komplikací.
Celá cesta od "myslím, že mám nárok" po "držím v ruce irský pas" obvykle trvá 24 až 30 měsíců. Některé případy jsou hotové za 18 měsíců, pokud jsou dokumenty snadno dostupné a žádost bezchybná. Jiné se protáhnou, pokud ministerstvo potřebuje objasnění nebo chybějící části.
Během zpracování ministerstvo prověřuje každý dokument, který jste předložili. Ověřují váš původ prostřednictvím svých vlastních irských záznamů. Mohou vás kontaktovat, pokud něco nesouhlasí nebo pokud potřebují doplňující informace. Status své žádosti můžete sledovat online přes Zákaznické centrum ministerstva (Customer Service Hub).
Tento proces nemůžete moc urychlit. Kompletní a bezchybná žádost je nejlepší ochranou proti zpoždění. Neúplné žádosti jsou odloženy stranou, dokud ministerstvo neobdrží chybějící části, což vaši žádost posune na konec fronty.
Krok 9: Obdržení osvědčení o registraci (Certificate of Registration)
Jakmile ministerstvo vaši žádost schválí, vystaví Osvědčení o registraci. Toto je oficiální dokument potvrzující, že vaše narození bylo zapsáno do Registru narození v zahraničí a že jste irským občanem.
Vaše občanství je účinné od data registrace, nikoli od data vašeho narození. To je důležité, pokud plánujete později zaregistrovat své vlastní děti, protože jejich nárok závisí na tom, zda jste již byli občany v době, kdy se narodily.
S Osvědčením o registraci v ruce můžete okamžitě požádat o irský pas. Žádost o pas je samostatný proces přes Pasový úřad, ale je mnohem jednodušší a rychlejší než registrace FBR. Zpracování pasu očekávejte přibližně za čtyři až šest týdnů.
Jak to za vás řeší CitizenX
CitizenX vás této zátěže zbaví. Začneme tím, že se podíváme na váš rodokmen a potvrdíme, zda máte nárok, přičemž včas upozorníme na případné komplikace, aby později nedošlo k překvapením. Odtud přebíráme genealogický výzkum: dohledávání irských záznamů o narození, sňatcích a úmrtích v irských archivech a získávání matrik od úřadů v zemích, kde vaši předci žili.
Koordinujeme apostily pro každý zahraniční dokument, zajišťujeme ověřené překlady, připravujeme potřebné právní dokumenty, vyplňujeme online žádost do Registru narození v zahraničí, zajišťujeme certifikaci svědkem a odesíláme kompletní balíček do Dublinu.
Zatímco Ministerstvo zahraničních věcí zpracovává váš případ, zůstáváme s nimi vaším jménem v kontaktu. Pravidelně vás informujeme a řešíme jakékoli problémy, ať už jde o chybějící dokument nebo dotaz z ministerstva. Po schválení vaší registrace pomáháme s žádostmi o pas a můžeme poradit s registrací vašich dětí.
CitizenX účtuje 15 000 USD za kompletní servis, který pokrývá vše od úvodní konzultace až po obdržení pasu.
Cesta "udělej si sám" stojí mezi 1 500 a 3 000 USD nebo více na poplatcích za matriky, apostily, překlady a vládní poplatky. Je to zvládnutelné, ale znamená to jednat s mnoha vládními úřady v několika zemích, spravovat veškerou logistiku sami a strávit mnoho hodin papírováním v průběhu dvou i více let.
Shrnutí časové osy
Pokud se váš rodič narodil v Irsku, můžete mít pas obvykle za dva až čtyři měsíce. Není do toho zapojen žádný Registr narození v zahraničí. Stačí shromáždit pár dokumentů a podat žádost o pas.
Pokud potřebujete Registr narození v zahraničí, počítejte celkem s 24 až 30 měsíci. To se zhruba dělí na tři až šest měsíců shromažďování dokumentů, jeden až dva měsíce přípravy a podání žádosti, přibližně devět měsíců vládního zpracování po obdržení kompletní žádosti a čtyři až šest týdnů zpracování pasu po schválení.
Často kladené otázky
Mohu získat irské občanství přes jakéhokoli irského předka?
Ne. Irsko má generační limity. Můžete žádat přes rodiče narozeného v Irsku (automatické občanství, registrace není nutná) nebo přes prarodiče narozeného v Irsku (vyžaduje registraci v Registru narození v zahraničí). Nemůžete žádat přes praprarodiče, pokud každá generace mezi vámi a tímto předkem neudržovala řetězec občanství. To znamená, že váš prarodič by se musel zaregistrovat jako irský občan předtím, než se narodil váš rodič, a váš rodič by musel být irským občanem v době vašeho narození. Pokud jakýkoli článek v tomto řetězci chybí, nemůžete se vrátit k dřívější generaci.
Můj prarodič se narodil v Irsku. Co mám dělat?
Máte nárok na irské občanství prostřednictvím Registru narození v zahraničí. Budete muset prokázat původ doložením rodných listů pro každou generaci mezi vámi a vaším v Irsku narozeným prarodičem, spolu s oddacími a úmrtními listy podle situace. Postupujte podle kroků popsaných výše: shromážděte dokumenty, získejte apostily, vyplňte online žádost, nechte si dokumenty potvrdit svědkem, odešlete vše do Dublinu a počkejte na zpracování.
Můj rodič je irský občan, ale nenarodil se v Irsku. Mám nárok?
Ano, pokud byl váš rodič irským občanem v době vašeho narození. Váš rodič mohl získat občanství přes svého vlastního rodiče narozeného v Irsku, naturalizací nebo vlastní registrací FBR. Budete se muset zaregistrovat v Registru narození v zahraničí, abyste své občanství formalizovali. Vaše občanství se stává účinným od data vaší registrace, nikoli od data narození.
Mohu žádat přes praprarodiče?
Ve většině případů ne. Jediný způsob, jak to funguje, je, pokud mezilehlé generace udržovaly řetězec občanství. Váš prarodič by se musel zaregistrovat v FBR a stát se irským občanem předtím, než se narodil váš rodič, a váš rodič by musel být irským občanem v době vašeho narození. Pokud se váš prarodič nikdy nezaregistroval ani si irské občanství nenárokoval, řetězec je přerušen a nemůžete se vrátit k praprarodiči. Toto je nejčastější důvod, proč lidé zjistí, že nemají nárok, přestože mají irské předky.
Musím mluvit irsky?
Ne. Pro občanství na základě původu neexistuje žádný jazykový požadavek. Irsko je oficiálně dvojjazyčné, uznává irštinu i angličtinu, ale pro uplatnění nároku na občanství přes předky nemusíte mluvit ani jedním z těchto jazyků. Vaše občanství je založeno na pokrevní linii, nikoli na jazykových schopnostech.
Musím v Irsku žít, abych mohl žádat o občanství?
Ne. Celý proces v Registru narození v zahraničí lze dokončit z místa, kde žijete. Žádosti se posílají poštou do Dublinu a v žádném okamžiku procesu nemusíte do Irska vstoupit. Jakmile se stanete občanem, máte právo v Irsku žít, ale nemáte k tomu žádnou povinnost. Mnoho lidí, kteří získají irské občanství původem, nadále žije ve své domovské zemi a používá irský pas pro cestování, přístup do EU nebo k předání občanství svým dětem.
Co když byly irské záznamy zničeny nebo je nelze najít?
To se stává častěji, než lidé čekají, zejména u narození v 19. a na začátku 20. století. Pokud irský rodný list není k dispozici prostřednictvím General Register Office, mohou být přijaty alternativní dokumenty. Církevní záznamy o křtu, imigrační dokumenty uvádějící místo narození v Irsku, záznamy ze sčítání lidu a školní záznamy – to vše může sloužit jako podpůrný důkaz. Ministerstvo zahraničních věcí může někdy pracovat s částečnou dokumentací, pokud prokážete, že jste vynaložili opravdové úsilí k nalezení oficiálních záznamů a že alternativní důkazy jsou věrohodné.
Může se můj manžel nebo manželka stát Irem přes mé předky?
Ne. Manželé nemohou žádat o irské občanství prostřednictvím předků svého partnera. Existuje však jiná cesta. Pokud je váš manžel/manželka v manželství s irským občanem a žije v Irsku alespoň tři roky, může požádat o občanství naturalizací. To je odlišný proces s jinými požadavky, včetně podmínky pobytu v Irsku.
Ovlivňuje záznam v trestním rejstříku mou žádost?
Občanství na základě původu je právo dané narozením, nikoli udělení na základě uvážení, takže záznam v trestním rejstříku obecně vaši způsobilost neovlivňuje. Ve své žádosti však musíte být upřímní. Vážná trestní odsouzení by teoreticky mohla být zvažována, ale v praxi je to vzácné. Ministerstvo zahraničních věcí rutinně nezamítá nároky na základě původu z důvodu trestní minulosti.
Může být má žádost zamítnuta?
Přímá zamítnutí jsou neobvyklá, pokud je dokumentace kompletní a linie původu sedí. To, co se obvykle děje u problematických žádostí, není zamítnutí, ale zpoždění. Ministerstvo vás kontaktuje kvůli objasnění nebo si vyžádá další dokumenty, místo aby na žádost otisklo "zamítnuto" a poslalo ji zpět. Nejčastějšími problémy jsou chybějící dokumentace, pokus o žádost přes praprarodiče bez udržovaného řetězce, neúplné žádosti a nesrovnalosti mezi dokumenty. Pokud jsou vaše papíry v pořádku, měli byste očekávat schválení.
Budu muset platit irské daně?
Ne, pokud nežijete v Irsku nebo nemáte příjmy z irských zdrojů. Irsko daní na základě rezidence, nikoli občanství. Pouhé držení irského pasu při pobytu v zahraničí nezakládá žádnou irskou daňovou povinnost. Irské daně byste dlužili pouze v případě, že si v Irsku zřídíte rezidenci (což obecně znamená strávit tam 183 nebo více dní v roce) nebo pokud máte příjmy pocházející z Irska.
Jedna věc, na kterou by si měli dát pozor občané USA: Spojené státy daní své občany z celosvětových příjmů bez ohledu na to, kde žijí. Získání irského občanství vaše daňové povinnosti v USA nemění. Nicméně daňové smlouvy mezi USA a Irskem spolu s vyloučením příjmů vydělaných v zahraničí obvykle brání dvojímu zdanění.
Musím se vzdát svého současného občanství?
Ne. Irsko plně umožňuje dvojí občanství bez jakýchkoli omezení. Při získání irského občanství se nemusíte vzdávat amerického, kanadského, britského, australského ani žádného jiného občanství. Spojené státy, Kanada, Spojené království i Austrálie také povolují dvojí občanství, takže držení irského pasu a pasu z kterékoli z těchto zemí je z obou stran naprosto legální. Pokud máte občanství jinde, ověřte si zákony své země, ale většina zemí světa dvojí státní příslušnost povoluje.
Co se stane po schválení?
Obdržíte Osvědčení o registraci potvrzující vaše irské občanství. Vaše narození je zapsáno do Registru narození v zahraničí. Od toho okamžiku jste irským občanem a můžete si ihned požádat o irský pas. Můžete žít a pracovat kdekoli v EU. Pokud máte děti, mohou mít nyní nárok na irské občanství přes vás, v závislosti na tom, zda se narodily před nebo po datu vaší registrace.
Jak dlouho to celé trvá?
Pokud se váš rodič narodil v Irsku a potřebujete pouze pas, proces trvá zhruba dva až čtyři měsíce.
Pokud musíte projít Registrem narození v zahraničí, počítejte s 24 až 30 měsíci od začátku do konce. Samotná část vládního zpracování trvá přibližně devět měsíců poté, co obdrží vaši kompletní žádost. Některé případy se uzavřou za cca 18 měsíců celkem, ale to je ten optimističtější konec spektra. Největší proměnnou je, jak dlouho vám trvá shromáždit všechny potřebné dokumenty, což závisí na tom, kolik zemí a jurisdikcí je do toho zapojeno.
Kolik to stojí?
Pokud si vše vyřizujete sami, očekávejte výdaje mezi 1 500 a 3 000 USD i více. To zahrnuje poplatky za matriční doklady z několika zemí, poplatky za apostily, náklady na překlady, poplatek za žádost Ministerstvu zahraničních věcí a poplatek za pas.
Balíček CitizenX s kompletním servisem stojí 15 000 USD a pokrývá vše od posouzení způsobilosti a genealogického výzkumu přes získání dokumentů, jejich ověření, přípravu žádosti, podání, komunikaci s Ministerstvem zahraničních věcí až po podporu, dokud nebudete mít irský pas.
Jaké dokumenty potřebuji pro začátek?
Minimálně potřebujete svůj vlastní pas, svůj vlastní rodný list a informace o svém rodinném stavu. Pro dokončení celé žádosti budete potřebovat rodné listy pro každou generaci spojující vás s vaším irským předkem, oddací listy pro každé manželství v přímé linii, úmrtní listy pro zesnulé předky v řetězci a irský rodný list vašeho irského předka. Všechny dokumenty vydané mimo Irsko musí být opatřeny apostilou a cokoli, co není v angličtině nebo irštině, potřebuje ověřený překlad.
Kdy moje občanství oficiálně začíná?
Pokud se váš rodič narodil v Irsku, jste irským občanem ode dne svého narození. Vaše občanství je automatické a má zpětnou platnost.
Pokud jste se zaregistrovali prostřednictvím Registru narození v zahraničí, vaše občanství je účinné od data vaší registrace, nikoli od data narození. Tento rozdíl je důležitý z jednoho praktického důvodu: pokud chcete, aby vaše děti získaly občanství přes vás, musí se narodit až po datu vaší registrace. Děti narozené před datem vaší registrace nemohou uplatnit nárok přes vás, ledaže by měly vlastní nezávislé spojení s předkem narozeným v Irsku.
Jaká práva získávám jako irský občan?
Irské občanství z vás dělá občana EU, takže můžete žít a pracovat v kterémkoli z 27 členských států EU plus ve Švýcarsku bez víza nebo pracovního povolení. Irský pas vám umožňuje bezvízový styk do 189 zemí. Získáte přístup k veřejnému zdravotnictví a vzdělávání v Irsku a jako občan EU k podobnému přístupu po celé Evropě na základě různých dohod. Můžete kupovat nemovitosti v Irsku nebo kdekoli v EU bez omezení pro zahraniční kupce, hlasovat v irských volbách (pokud tam bydlíte) a předat své občanství svým dětem.
Mohu předat občanství svým dětem?
Ano. Jakmile jste irským občanem, jakékoli děti narozené po datu vašeho občanství mají nárok na irské občanství. Pokud jste se stali občany přes Registr narození v zahraničí, vaše děti se budou muset také zaregistrovat v FBR, aby své občanství formalizovaly (pokud se nenarodí v Irsku). Registrací sebe sama znovu nastartujete řetězec občanství pro vaši rodinnou linii, takže vaše děti a potenciálně i jejich děti mohou z vašeho nároku těžit.
Děti narozené před vaší registrací jsou v obtížnější situaci. Protože je vaše občanství účinné od data registrace, nikoli zpětně od narození, děti narozené před tímto datem se automaticky nekvalifikují přes vás. Potřebovaly by vlastní přímé spojení, například přes prarodiče narozeného v Irsku.
Co je přesně Registr narození v zahraničí?
Je to oficiální evidence vedená irským Ministerstvem zahraničních věcí, kde oprávněné osoby narozené mimo Irsko registrují svá narození, aby uplatnily nárok na občanství. V určité podobě existuje od Zákona o irské národnosti a občanství z roku 1956. Když se zaregistrujete, vaše narození je zapsáno do této evidence a obdržíte Osvědčení o registraci potvrzující vaše irské občanství. Je to způsob, jakým Irsko udržuje formální spojení s miliony potomků irských emigrantů žijících po celém světě.
Je zahrnuto i Severní Irsko?
Ano. Podle Velkopáteční dohody z roku 1998 se kdokoli narozený v Severním Irsku může identifikovat jako Brit, Ir nebo obojí a mít odpovídající občanství. Pro účely občanství na základě původu se předek narozený v Severním Irsku počítá stejně jako předek narozený v Irské republice. Pokud se váš prarodič narodil například v Belfastu, máte nárok stejně, jako kdyby se narodil v Dublinu nebo Corku.
Jaký je rozdíl mezi automatickým občanstvím a registrací FBR?
Automatické občanství platí, pokud máte rodiče, který se narodil v Irsku. Nemusíte dělat nic, abyste své občanství "aktivovali". Jste Ir od narození. Musíte to jen prokázat při žádosti o pas.
Registrace FBR je vyžadována, pokud vaše spojení vede přes prarodiče narozeného v Irsku nebo přes rodiče, který byl irským občanem, ale nenarodil se v Irsku. Musíte své narození formálně zaregistrovat, abyste se stali občany, a vaše občanství začíná dnem registrace, nikoli narozením. Proces registrace zahrnuje podání žádosti s podpůrnými dokumenty na Ministerstvo zahraničních věcí v Dublinu.
Našel jsem svého předka na genealogickém webu. Stačí to?
Ne. Online genealogické databáze a rodokmeny jsou užitečné pro výzkum a pro identifikaci záznamů, které potřebujete, ale Ministerstvo zahraničních věcí je neuznává jako důkaz. Potřebujete originální, státem vydané certifikáty nebo ověřené kopie certifikátů. Výtisk z ancestry.com nebo rodokmen z findmypast.ie nebude místo skutečného rodného listu akceptován.
Jak s tím pomáhá CitizenX?
Vyřídíme to celé za vás. CitizenX začíná posouzením způsobilosti, poté provede genealogický výzkum, dohledá záznamy, zajistí apostily a překlady, připraví právní dokumenty, vyplní žádost, zajistí certifikaci svědkem a odešle balíček do Dublinu. Zatímco ministerstvo váš případ zpracovává, komunikujeme s ním přímo a informujeme vás o průběhu. Po schválení pomůžeme s žádostí o pas a poradíme s registrací dětí. Cena je 15 000 USD od úvodní konzultace až po obdržení pasu.
