Quốc tịch Romania theo huyết thống

Romania cho phép con cháu đến thế hệ thứ ba được khôi phục quốc tịch thông qua tổ tiên. Chương trình này bao gồm những người có tổ tiên từ Romania ngày nay, nhưng cũng mở rộng cho con cháu của những cá nhân sinh ra tại các vùng lãnh thổ cũ của Romania trong khoảng thời gian từ năm 1918 đến 1940. Những vùng lãnh thổ đó hiện thuộc về Moldova, Ukraine, Serbia và Bulgaria. Kể từ khi Romania gia nhập Khu vực Schengen vào ngày 1 tháng 1 năm 2025, hộ chiếu Romania cung cấp quyền truy cập miễn thị thực tới hơn 180 điểm đến và quyền sinh sống, làm việc trên tất cả 27 quốc gia thành viên EU.

Kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2025, Luật 14/2025 đã đưa ra một yêu cầu mới: hầu hết những người nộp đơn xin quốc tịch theo huyết thống hiện nay cần chứng minh trình độ tiếng Romania bậc B1. Hướng dẫn này phản ánh tất cả các yêu cầu và thủ tục hiện hành.

Ai đủ điều kiện nhận quốc tịch Romania theo huyết thống?

Có hai con đường pháp lý. Việc bạn áp dụng con đường nào sẽ quyết định mức độ truy xuất thế hệ tổ tiên và các giấy tờ bạn cần.

Điều 10: Tái nhập quốc tịch đã mất

Con đường này áp dụng nếu bạn hoặc cha mẹ, ông bà của bạn từng là công dân Romania nhưng đã mất quốc tịch tại một thời điểm nào đó, dù là do di cư, nhập tịch ở quốc gia khác hoặc mất quốc tịch ngoài ý muốn. Bạn có thể nộp đơn với tư cách là con cháu trực hệ lên đến đời thứ hai (cấp cha mẹ hoặc ông bà).

Nếu cha mẹ bạn là công dân Romania khi bạn sinh ra, hiện vẫn còn sống và chưa bao giờ chính thức mất quốc tịch, bạn có thể đã là công dân Romania mà không nhận ra. Trong trường hợp đó, bạn không cần phải "nộp đơn" xin quốc tịch. Bạn chỉ cần xin Giấy chứng nhận quốc tịch để ghi nhận tình trạng hiện tại của mình, sau đó xin cấp hộ chiếu. Điều này đôi khi được gọi là "quốc tịch trực tiếp" và nó không yêu cầu trình độ tiếng Romania bất kể những thay đổi của luật năm 2025.

Điều 11: Quốc tịch vùng lãnh thổ cũ

Con đường này dành cho con cháu của những cá nhân sinh ra tại các vùng lãnh thổ thuộc Vương quốc Romania từ năm 1918 đến 1940. Những vùng lãnh thổ này bao gồm Bessarabia (nay là Cộng hòa Moldova và các phần phía tây nam Ukraine), Bắc Bukovina (nay là một phần của Tỉnh Chernivtsi thuộc Ukraine), vùng Herta (nay thuộc Ukraine), Cadrilater hoặc Nam Dobrogea (nay thuộc Bulgaria) và Bắc Transylvania (thuộc Romania 1918-1940, nhượng cho Hungary 1940-1944, sau đó trả lại cho Romania).

Theo Điều 11, con cháu đến đời thứ ba đủ điều kiện, nghĩa là con, cháu và chắt. Tổ tiên của bạn không nhất thiết phải chính thức giữ quốc tịch Romania nếu có thể chứng minh họ sinh ra tại vùng lãnh thổ đó trong giai đoạn 1918-1940. Điều 11(2) cũng chứa một điều khoản cho phép khôi phục ngay cả khi hồ sơ không đầy đủ, miễn là có thể chứng minh được nguồn gốc lãnh thổ.

Quốc tịch như một sự bồi thường cho liên minh Đức Quốc xã

Có một quy định riêng dành cho con cháu trực hệ của các nạn nhân Holocaust ở Romania, lên đến đời thứ hai (con và cháu, bao gồm cả những người được nhận làm con nuôi khi còn nhỏ). Con đường này có các yêu cầu và hồ sơ riêng.

Quốc tịch theo huyết thống Romania (Romania hiện đại và vùng lãnh thổ cũ)

Bạn có thể nộp đơn xin quốc tịch Romania nếu bạn có tổ tiên sinh ra ở Romania ngày nay hoặc một vùng lãnh thổ cũ (nay là một phần của Hungary, Bulgaria, Ukraine hoặc Moldova hiện đại). Con cháu của một tổ tiên sinh ra ở Romania hoặc vùng lãnh thổ cũ đủ điều kiện lên đến đời thứ ba (con, cháu và chắt, bao gồm cả những người được nhận làm con nuôi khi còn nhỏ).

Những trường hợp không đủ điều kiện

Kỵ (cụ tổ) và các đời xa hơn không đủ điều kiện theo luật hiện hành. Bạn phải là con cháu trực hệ. Vợ/chồng, con riêng không được nhận nuôi và các người thân khác không đủ điều kiện. Con nuôi chỉ đủ điều kiện nếu được nhận nuôi khi còn nhỏ và việc nhận nuôi được Romania công nhận.

Thủ tục nộp đơn, từng bước một

Bước 1: Xác minh điều kiện và xác định con đường của bạn

Trước khi chi tiền cho các giấy tờ, bạn cần xác định điều khoản nào áp dụng cho tình huống của mình và tổ tiên nào mang lại cơ hội thành công cao nhất.

Nếu cha mẹ bạn là công dân Romania và chưa bao giờ chính thức mất quốc tịch, bạn có thể đã là công dân. Hãy kiểm tra xem việc khai sinh của bạn có được đăng ký với cơ quan lãnh sự Romania hay không. Nếu có, bạn thuộc lộ trình "quốc tịch trực tiếp", lộ trình này nhanh hơn và không yêu cầu trình độ ngoại ngữ.

Nếu cha mẹ hoặc ông bà bạn là công dân Romania đã mất quốc tịch do di cư hoặc nhập tịch nơi khác, bạn thuộc Điều 10. Nếu tổ tiên của bạn (đến đời cụ) sinh ra ở vùng lãnh thổ cũ của Romania từ năm 1918 đến 1940, bạn thuộc Điều 11.

Bước này cũng bao gồm việc đánh giá những giấy tờ bạn có và những khoảng trống nào đang tồn tại. Nếu tổ tiên của bạn di cư từ Transylvania trước năm 1918, về mặt kỹ thuật họ là thần dân Áo-Hung, không phải công dân Romania. Nhưng bạn vẫn có thể đủ điều kiện theo Điều 11 nếu họ sinh ra tại vùng lãnh thổ đã trở thành một phần của Romania từ năm 1918 đến 1940.

Hãy dự tính dành hai đến ba tháng cho giai đoạn này.

Bước 2: Thu thập giấy tờ gia đình

Bắt đầu thu thập giấy tờ cho chính bạn và cho mọi người trong chuỗi liên kết giữa bạn và tổ tiên người Romania của bạn.

Đối với bản thân, bạn cần hộ chiếu còn hạn, giấy khai sinh bản đầy đủ (long-form) có tên cả cha và mẹ, giấy chứng nhận kết hôn nếu có, phán quyết ly hôn hoặc giấy chứng tử của vợ/chồng nếu có, hai ảnh hộ chiếu (3,5 x 4,5 cm, nền trắng) và bằng chứng cư trú như hóa đơn tiện ích hoặc hợp đồng thuê nhà.

Đối với tổ tiên của bạn, bạn cần giấy khai sinh Romania của họ, bằng chứng về quốc tịch Romania (hộ chiếu Romania cũ, giấy chứng nhận quốc tịch, thẻ căn cước quốc gia, hồ sơ quân đội, đăng ký cử tri hoặc hồ sơ tài sản), và giấy chứng nhận kết hôn, chứng tử của họ nếu có.

Đối với mỗi thế hệ ở giữa, bạn cần giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn và giấy chứng tử cho mỗi người đã khuất trong dòng trực hệ. Nếu bất kỳ ai thay đổi tên thông qua kết hôn, chuyển tự hoặc cố ý Mỹ hóa tên gọi, bạn cần tài liệu cho mỗi lần thay đổi tên đó.

Nếu bạn không thể tìm thấy các giấy tờ quan trọng thông qua các thành viên gia đình, bạn có thể cần nghiên cứu phả hệ chuyên nghiệp. Các nhà phả hệ Romania chuyên về các vụ việc quốc tịch có thể tiếp cận Lưu trữ Quốc gia Romania tại Bucharest, các kho lưu trữ khu vực tại các thành phố như Cluj-Napoca, Iasi và Timisoara, lưu trữ giáo hội từ các giáo xứ Chính thống giáo Romania, Công giáo Hy Lạp, Công giáo La Mã và Luther, cũng như các văn phòng hộ tịch tại tòa thị chính các đô thị. Đối với các yêu cầu về vùng lãnh thổ cũ, bạn cũng có thể cần các nhà nghiên cứu có thể tiếp cận các kho lưu trữ ở Moldova, Ukraine (Tỉnh Chernivtsi) hoặc Bulgaria.

Nghiên cứu phả hệ chuyên nghiệp thường tốn từ 500 đến 2.500 euro và mất từ hai đến sáu tháng.

Việc thu thập tài liệu tổng thể mất từ ba đến mười hai tháng tùy thuộc vào số lượng quốc gia và kho lưu trữ liên quan.

Bước 3: Xin lý lịch tư pháp

Thời điểm rất quan trọng ở đây. Lý lịch tư pháp phải không quá sáu tháng khi bạn nộp đơn, vì vậy hãy yêu cầu chúng khoảng ba đến bốn tháng trước ngày nộp đơn dự kiến.

Bạn cần lý lịch tư pháp từ mọi quốc gia mà bạn đang hoặc đã từng là công dân, và từ mọi quốc gia mà bạn đã sinh sống trên 180 ngày liên tục trong vòng 15 năm qua.

Đối với người nộp đơn ở Hoa Kỳ, điều đó có nghĩa là Bản kiểm tra Lịch sử Nhận dạng của FBI ($18, thời gian xử lý từ bốn đến tám tuần) cộng với lý lịch tư pháp cấp tiểu bang từ bất kỳ tiểu bang nào bạn đã sống hơn 180 ngày ($10 đến $50 mỗi bản, hai đến sáu tuần). Người nộp đơn Canada cần Bản kiểm tra Lý lịch Tư pháp của RCMP ($25 đến $50, hai đến bốn tuần). Người nộp đơn Vương quốc Anh cần Chứng chỉ Cảnh sát ACRO. Nếu bạn đã sống ở nhiều quốc gia, bạn cần hồ sơ từ mỗi quốc gia đó.

Thiếu lý lịch tư pháp từ bất kỳ khu vực tài phán bắt buộc nào sẽ dẫn đến việc bị từ chối tự động. Hãy lập kế hoạch cẩn thận và yêu cầu tất cả các hồ sơ cùng lúc để chúng vẫn còn giá trị khi bạn nộp đơn.

Bước này mất từ một đến ba tháng.

Bước 4: Lấy chứng chỉ tiếng Romania bậc B1 (nếu bắt buộc)

Kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2025, hầu hết những người nộp đơn cần chứng minh trình độ tiếng Romania bậc B1 theo Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung châu Âu.

Bạn được miễn nếu trên 65 tuổi, nếu bạn là cựu công dân Romania đang tái nhập quốc tịch, nếu bạn sinh ra ở Romania hoặc nếu bạn đủ điều kiện là "công dân trực tiếp" đã có quốc tịch và chỉ cần đăng ký. Trẻ em vị thành niên cũng được miễn.

Nếu không được miễn, bạn có thể đáp ứng yêu cầu bằng chứng chỉ B1 từ một tổ chức được Bộ Giáo dục Romania công nhận, bảng điểm giáo dục cho thấy ít nhất ba năm học tiếng Romania, hoặc chứng chỉ từ một tổ chức văn hóa Romania xác nhận trình độ B1.

Trình độ B1 có nghĩa là bạn có thể hiểu các ý chính của tiếng Romania tiêu chuẩn rõ ràng về các chủ đề quen thuộc, xử lý hầu hết các tình huống phát sinh khi đi du lịch ở Romania, viết các đoạn văn bản kết nối đơn giản, mô tả các trải nghiệm và đưa ra lý do cho các ý kiến.

Nếu bạn bắt đầu từ con số không, hãy dự kiến học từ bốn đến sáu tháng với cường độ 10 đến 15 giờ mỗi tuần. Các khóa học trực tuyến được thiết kế cho người nộp đơn xin quốc tịch có chi phí từ 300 đến 800 euro bao gồm cả kỳ thi. Nếu bạn đã có một số tiếp xúc gia đình với tiếng Romania, bạn có thể đạt mức B1 trong hai đến bốn tháng. Hãy bắt đầu học ngôn ngữ sớm trong quy trình vì đây thường là bước đơn lẻ dài nhất đối với những người nộp đơn chưa nói được ngôn ngữ này.

Bước 5: Hợp pháp hóa lãnh sự (Apostille) các giấy tờ

Mọi giấy tờ được cấp bên ngoài Romania đều cần được chứng thực trước khi các cơ quan chức năng Romania chấp nhận.

Đối với các giấy tờ từ các quốc gia tham gia Công ước Apostille Hague (bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh và Úc), bạn cần có dấu Apostille. Tại Hoa Kỳ, dấu Apostille do Văn phòng Tổng thư ký bang của bang cấp giấy tờ đó thực hiện. Giấy khai sinh California được đóng dấu Apostille bởi Tổng thư ký bang California. Các giấy tờ liên bang như lý lịch tư pháp FBI được đóng dấu Apostille bởi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại Washington, D.C. Chi phí từ $20 đến $100 mỗi tài liệu, và thời gian xử lý mất từ một đến sáu tuần tùy theo bang.

Tại Canada, Bộ Toàn cầu Canada xử lý việc chứng thực và Apostille. Dự kiến mất từ bốn đến tám tuần. Tại Vương quốc Anh, FCDO xử lý việc đóng dấu Apostille.

Đối với các giấy tờ từ các quốc gia không thuộc Công ước Hague, bạn cần quy trình hợp pháp hóa lãnh sự đầy đủ, đây là một quy trình nhiều bước phức tạp hơn thông qua nhiều cơ quan chính phủ. Nó mất nhiều thời gian và chi phí hơn.

Hãy lập một bảng theo dõi từng loại giấy tờ, tình trạng chứng thực và ngày hết hạn của nó. Hãy nhớ rằng lý lịch tư pháp của bạn sẽ hết hạn sau ba đến sáu tháng, vì vậy thời điểm thực hiện bước này so với thời điểm nộp đơn là rất quan trọng.

Bước này mất từ một đến ba tháng.

Bước 6: Dịch thuật tất cả sang tiếng Romania

Tất cả các giấy tờ không phải tiếng Romania phải được dịch bởi một dịch thuật viên tuyên thệ được chứng nhận (traducator autorizat) đã đăng ký với Bộ Tư pháp Romania. Dịch thuật viên phải đóng dấu chính thức, ký tên và ghi số đăng ký trên mỗi bản dịch.

Các bộ hồ sơ thông thường dài từ 15 đến 25 trang. Các trường hợp phức tạp với chuỗi liên kết đến đời cụ có thể dài từ 30 đến 50 trang. Với mức phí từ 50 đến 150 euro mỗi trang, chi phí dịch thuật dao động từ 750 đến 3.750 euro cho một trường hợp thông thường và nhiều hơn cho các trường hợp phức tạp.

Các cơ quan chức năng Romania rất khắt khe về chất lượng dịch thuật và chứng nhận. Bản dịch của những người không được chứng nhận hoặc bản dịch có lỗi sẽ dẫn đến việc bị từ chối tự động và chậm trễ nhiều tháng. Hãy rà soát kỹ từng bản dịch để đảm bảo tên nhất quán giữa các giấy tờ và ngày tháng chính xác.

Bước này mất từ một đến hai tháng.

Bước 7: Chuẩn bị các mẫu đơn đăng ký

Mẫu đơn đăng ký chính sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc bạn nộp đơn theo Điều 10 hay Điều 11. Đơn phải được điền bằng tiếng Romania. Bạn cũng thường cần một bức thư tường trình bổ trợ dài từ hai đến bốn trang, viết bằng tiếng Romania, giải thích về lịch sử gia đình, cách tổ tiên của bạn rời bỏ Romania, quốc tịch họ đã giữ và lý do họ mất quốc tịch đó.

Nếu bạn không nói được tiếng Romania, bạn sẽ cần một dịch thuật viên hoặc luật sư để chuẩn bị các mẫu đơn và bài tường trình.

Dành hai đến bốn tuần cho bước này.

Bước 8: Nộp hồ sơ trực tiếp

Bạn có hai lựa chọn, và lựa chọn của bạn sẽ có tác động thực sự đến thời gian thực hiện phần còn lại của quy trình.

Lựa chọn A là nộp đơn tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Romania tại quốc gia của bạn. Ưu điểm là bạn không cần phải đến Romania. Nhược điểm là việc xử lý chậm hơn đáng kể, thường kéo dài thêm từ sáu đến mười hai tháng vào tổng thời gian. Bạn cần đặt lịch hẹn, điều này có thể liên quan đến thời gian chờ đợi lâu tại các lãnh sự quán bận rộn. Tại Hoa Kỳ, các lãnh sự quán Romania nằm ở Washington D.C., New York, Los Angeles và Chicago.

Lựa chọn B là nộp đơn tại Cơ quan Quốc tịch Quốc gia (ANC) ở Bucharest. Đây là lộ trình nhanh hơn. Các đơn nộp tại Romania thường được xử lý nhanh hơn từ sáu đến mười hai tháng so với các đơn nộp ở nước ngoài. Nhược điểm là bạn cần phải bay đến Romania. Hầu hết những người nộp đơn có thể thu xếp chuyến đi đều thích lựa chọn này hơn.

Khi nộp đơn, hãy mang theo các giấy tờ gốc (thường được trả lại cho bạn) và các bản sao có chứng thực, tất cả các bản dịch có chứng nhận của dịch thuật viên và thanh toán phí nộp đơn. Bạn sẽ nhận được mã số hồ sơ (số dosar) để theo dõi.

Lệ phí nộp đơn tính đến năm 2025: Xác nhận Điều 10 là 50 euro, Tái nhập quốc tịch Điều 10 là 200 euro, Điều 11 (vùng lãnh thổ cũ) là 200 euro. Thẻ quốc tịch có giá 18 euro và được thanh toán khi được phê duyệt.

Điểm mới từ năm 2025: bạn phải cung cấp dữ liệu sinh trắc học tại thời điểm nộp đơn, bao gồm ảnh chân dung và dấu vân tay kỹ thuật số. Trẻ em dưới 14 tuổi được miễn. Dữ liệu sinh trắc học sẽ được hủy bỏ sau khi quy trình quốc tịch hoàn tất.

Bước 9: Chờ chính phủ xử lý

Giai đoạn chờ đợi. Cơ quan Quốc tịch Quốc gia (ANC) được cho là phải xem xét các trường hợp trong một khung thời gian hợp lý, và Điều 11(2) quy định thời gian xem xét là năm tháng. Tuy nhiên, trên thực tế không có thời hạn nào được đáp ứng.

Khung thời gian thực tế: các trường hợp nhanh (hiếm, thường là xác nhận "quốc tịch trực tiếp" với hồ sơ hoàn hảo nộp tại Bucharest) mất từ 6 đến 12 tháng. Các trường hợp thông thường mất từ 2 đến 3 năm. Các trường hợp chậm, đặc biệt là các trường hợp phức tạp nộp tại các đại sứ quán bận rộn ở nước ngoài, có thể mất từ 4 đến 5 năm hoặc hơn.

Trong quá trình xử lý, ANC đánh giá các giấy tờ của bạn, xác minh dòng dõi của bạn thông qua các kho lưu trữ và sổ hộ tịch của Romania, kiểm tra các mối lo ngại về an ninh, và có thể yêu cầu thêm giấy tờ hoặc lên lịch phỏng vấn. Bạn hiếm khi nhận được cập nhật trừ khi bạn chủ động theo dõi. Không có hệ thống theo dõi minh bạch, mặc dù các cải cách năm 2025 hứa hẹn sẽ cải thiện điều này.

Có một biện pháp pháp lý đáng để lưu tâm. Theo Luật 554/2004 (Tranh tụng hành chính), bạn có thể kiến nghị Tòa án Bucharest buộc ANC phải hoàn tất trường hợp của bạn nếu nó không được giải quyết trong một khung thời gian hợp lý. Luật sư của bạn sẽ nộp đơn kiến nghị sau sáu tháng mà không có quyết định. Không yêu cầu phải ra hầu tòa. Tòa án thường phán quyết có lợi cho người nộp đơn và ra lệnh cho ANC đưa ra quyết định trong vòng 30 đến 90 ngày. Chiến lược này thường giúp cắt giảm từ 6 đến 12 tháng hoặc hơn trong tổng thời gian chờ đợi. Nó làm tăng thêm từ 1.000 đến 2.500 euro chi phí pháp lý, nhưng hầu hết những người nộp đơn coi đó là điều xứng đáng để tránh nhiều năm chờ đợi vô định.

Bước 10: Tuyên thệ trung thành

Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận, bạn phải trực tiếp thực hiện Lời thề Trung thành (Juramantul de credinta), tại văn phòng ANC ở Bucharest hoặc tại đại sứ quán/lãnh sự quán Romania ở nước ngoài. Lời thề bằng tiếng Romania: "Jur sa fiu devotat Tarii mele si poporului roman, sa apar drepturile si interesele nationale, sa respect Constitutia si legile Romaniei." Bạn không cần phải thông thạo; bạn chỉ cần đọc được lời thề. Buổi lễ được ghi hình và các đoạn ghi hình được giữ trong một năm rồi bị hủy. Trẻ em vị thành niên không cần phải tuyên thệ.

Sau khi tuyên thệ, bạn nhận được giấy chứng nhận quốc tịch tạm thời có giá trị trong 60 ngày. Thẻ quốc tịch vĩnh viễn của bạn được cấp trong vòng 60 ngày.

Nếu đơn của bạn bị từ chối, bạn sẽ nhận được văn bản giải thích và có thể khắc phục các thiếu sót để nộp lại, hoặc khiếu nại thông qua tòa án Romania.

Bước này mất từ một đến hai tháng.

Bước 11: Nhận hộ chiếu và thẻ căn cước Romania

Với giấy chứng nhận quốc tịch, bạn có thể nộp đơn xin hộ chiếu sinh trắc học Romania tại văn phòng hộ chiếu ANC ở Romania hoặc tại đại sứ quán/lãnh sự quán Romania ở nước ngoài. Hộ chiếu có thời hạn 10 năm đối với người lớn và 5 năm đối với trẻ vị thành niên. Chi phí từ 33 đến 50 euro tùy thuộc vào tốc độ xử lý, với thời gian xử lý tiêu chuẩn là 30 ngày.

Thẻ căn cước Romania (ID card) chỉ có thể được nhận trực tiếp tại Romania tại một đồn cảnh sát địa phương. Chi phí là 10 euro, mất 30 ngày để xử lý và có giá trị trong 10 năm. Nó bắt buộc đối với một số thủ tục hành chính ở Romania nhưng không thiết yếu nếu bạn chủ yếu dự định sử dụng hộ chiếu để đi lại.

Bước này mất từ một đến hai tháng.

Cách CitizenX xử lý việc này cho bạn

CitizenX tính phí $25.000 để xử lý toàn bộ quy trình.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc đánh giá đầy đủ khả năng đủ điều kiện và chiến lược: xem xét tổ tiên của bạn, tìm ra con đường pháp lý phù hợp (Điều 10 so với Điều 11), kiểm tra điều kiện đối với vùng lãnh thổ cũ và đánh giá xem bạn có thể đã đủ điều kiện là công dân trực tiếp hay không. Chúng tôi xác định tổ tiên nào mang lại cơ hội tốt nhất cho bạn và những trường hợp miễn trừ nào được áp dụng.

Chúng tôi tiến hành nghiên cứu phả hệ chuyên nghiệp tại Romania và các vùng lãnh thổ cũ của Romania, truy xuất các hồ sơ khai sinh, kết hôn, khai tử, giáo hội và dân sự, cộng với các tài liệu nhập cư và nhập tịch của Hoa Kỳ hoặc Canada. Chúng tôi tái thiết lập chuỗi thế hệ hoàn chỉnh của bạn.

Chúng tôi quản lý yêu cầu về ngôn ngữ theo Luật 14/2025, chuẩn bị hồ sơ miễn trừ nếu bạn đủ điều kiện hoặc phối hợp với các trường được công nhận để lấy chứng chỉ B1 nếu bạn không thuộc diện miễn. Chúng tôi xử lý việc phối hợp lý lịch tư pháp ở mọi quốc gia và khu vực tài phán liên quan, đảm bảo thời gian và hiệu lực phù hợp.

Chúng tôi lo liệu việc đóng dấu Apostille ở tất cả các quốc gia, chứng thực cho từ 15 đến 30 tài liệu trở lên và thực hiện các bản dịch tiếng Romania có chứng nhận bởi các dịch thuật viên được Bộ ủy quyền. Chúng tôi chuẩn bị tất cả các mẫu đơn và bài tường trình bổ trợ bằng tiếng Romania, sắp xếp các giấy tờ và phối hợp thu thập dữ liệu sinh trắc học. Chúng tôi xử lý việc nộp đơn, thông qua lộ trình nhanh hơn ở Bucharest hoặc tại đại sứ quán nếu bạn muốn, đồng thời chúng tôi đặt lịch hẹn và đại diện cho bạn khi nộp đơn.

Sau sáu tháng không có tiến triển, chúng tôi sẽ nộp đơn Tranh tụng hành chính theo Luật 554/2004 để buộc ANC phải hành động. Điều này thường giúp rút ngắn thời gian từ 6 đến 12 tháng. Trong suốt quá trình xử lý, chúng tôi liên lạc với ANC, chủ động theo dõi, phản hồi các yêu cầu về tài liệu và quản lý mọi cuộc phỏng vấn hoặc yêu cầu làm rõ.

Sau khi được phê duyệt, chúng tôi phối hợp tổ chức buổi lễ tuyên thệ, xin giấy chứng nhận quốc tịch, đơn xin hộ chiếu, hướng dẫn làm thẻ căn cước và định hướng các quyền lợi tại EU. Chúng tôi cũng cung cấp hỗ trợ tùy chọn về thuế và đăng ký tại Romania.

Thời gian dự kiến với CitizenX: 18 đến 24 tháng cho các trường hợp cha mẹ hoặc ông bà đơn giản được nộp tại Bucharest với diện miễn ngôn ngữ và có can thiệp pháp lý. Hai đến ba năm cho các trường hợp ông bà hoặc cụ với nghiên cứu trung bình và yêu cầu B1. Hai năm rưỡi đến bốn năm cho các trường hợp vùng lãnh thổ cũ liên quan đến nghiên cứu lưu trữ phức tạp, thay đổi tên, thiếu giấy tờ hoặc sự chậm trễ khi nộp tại đại sứ quán.

Lộ trình tự làm (DIY) thường tốn từ $4.000 đến $6.000 cho các trường hợp đơn giản và $8.000 đến $10.000 hoặc hơn cho các trường hợp phức tạp, cộng với 200 đến 400 giờ làm việc của bạn. Các rủi ro là có thật: thiếu tài liệu, dịch thuật sai, hồ sơ hết hạn, chọn sai con đường pháp lý và sự chậm trễ kéo dài nhiều năm mà lẽ ra có thể tránh được nếu chuẩn bị tốt hơn.

Tóm tắt dòng thời gian

Trường hợp tốt nhất (12 đến 18 tháng): xác nhận quốc tịch trực tiếp hoặc tái nhập quốc tịch cho cha mẹ/ông bà đơn giản với hồ sơ hoàn hảo được nộp tại Bucharest kèm theo can thiệp pháp lý sau sáu tháng, thông thạo tiếng Romania hoặc được miễn ngôn ngữ.

Trường hợp thông thường (2 đến 3 năm): tái nhập quốc tịch cho ông bà hoặc yêu cầu theo Điều 11 cho vùng lãnh thổ cũ với đời cụ. Cần chứng chỉ B1, một số nghiên cứu phả hệ, nộp tại đại sứ quán ở nước ngoài. Can thiệp pháp lý giúp giảm thời gian xử lý từ 18-30 tháng xuống còn 10-15 tháng.

Trường hợp phức tạp (3 đến 5+ năm): cụ sinh ra ở vùng lãnh thổ cũ, nghiên cứu lưu trữ sâu rộng trên nhiều quốc gia, tài liệu hạn chế, lịch sử gia đình phức tạp với các lần thay đổi tên và nhiều cuộc hôn nhân, nộp tại đại sứ quán bận rộn mà không có can thiệp pháp lý.

Yếu tố đẩy nhanh tốc độ: nộp đơn tại Bucharest thay vì tại đại sứ quán, sử dụng can thiệp pháp lý sau sáu tháng, có đầy đủ giấy tờ ngay từ đầu, đủ điều kiện miễn ngôn ngữ, và có trường hợp cha mẹ hoặc ông bà đơn giản với việc di cư sau năm 1945.

Yếu tố làm chậm tốc độ: nộp tại đại sứ quán bận rộn ở nước ngoài, thiếu hoặc không đầy đủ giấy tờ, chuỗi thế hệ phức tạp với những thay đổi về tên, các yêu cầu đời cụ đòi hỏi nhiều bằng chứng, di cư trước năm 1918 từ thời kỳ Áo-Hung và không sử dụng can thiệp pháp lý.

Các câu hỏi thường gặp

Toàn bộ quá trình mất bao lâu?

Trên thực tế, từ 2 đến 5 năm kể từ khi bắt đầu cho đến khi có hộ chiếu trong tay. Những trường hợp nhanh nhất, xác nhận quốc tịch trực tiếp với hồ sơ hoàn hảo nộp tại Bucharest và có can thiệp pháp lý, có thể hoàn thành trong 12 đến 18 tháng. Các trường hợp ông bà hoặc cụ thông thường với yêu cầu ngôn ngữ mất từ 2 đến 3 năm. Các trường hợp phức tạp không có can thiệp pháp lý có thể kéo dài quá 4 năm.

Yêu cầu về ngôn ngữ là gì?

Bạn phải chứng minh trình độ tiếng Romania trung cấp ở mức B1 theo khung CEFR. Bạn có thể thực hiện việc này bằng chứng chỉ ngôn ngữ từ một tổ chức được công nhận hoặc bằng chứng về ít nhất ba năm học tập bằng tiếng Romania. Yêu cầu về ngôn ngữ không áp dụng cho các cựu công dân Romania nộp đơn lại, những người nộp đơn từ 65 tuổi trở lên, hoặc trẻ em vị thành niên.

Tôi có thể nộp đơn nếu cụ của tôi là người Romania không?

Có, nếu cụ của bạn sinh ra ở vùng lãnh thổ thuộc về Romania từ năm 1918 đến 1940. Vùng đó bao gồm Bessarabia (nay là Moldova), Bắc Bukovina và vùng Herta (nay là Ukraine), Cadrilater (nay là Bulgaria) và Bắc Transylvania. Trường hợp này thuộc Điều 11. Chắt là thế hệ xa nhất đủ điều kiện. Chút (đời thứ tư) và các đời sau không thể nộp đơn theo luật hiện hành.

Tôi có cần phải sống ở Romania không?

Không. Bạn có thể nộp đơn từ nước ngoài và không có yêu cầu về cư trú tại bất kỳ thời điểm nào. Bạn có thể cần đến thăm Romania trong thời gian ngắn để nộp đơn (nếu chọn lộ trình Bucharest) và để tuyên thệ trung thành, nhưng bạn không bắt buộc phải thiết lập cư trú tại đó.

Tôi có bị mất quốc tịch Hoa Kỳ hay Canada không?

Không. Hoa Kỳ và Canada đều cho phép song tịch, và Romania cũng vậy. Bạn có thể giữ cả hai hộ chiếu cùng lúc. Điều tương tự cũng áp dụng cho Vương quốc Anh và Úc. Hãy kiểm tra các quy định của quốc gia cụ thể của bạn nếu bạn giữ quốc tịch nơi khác.

Tôi có thể bao gồm con cái của mình không?

Có. Trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi tại thời điểm nộp đơn có thể được thêm vào yêu cầu nhập quốc tịch của bạn. Sau khi bạn trở thành công dân Romania, bất kỳ đứa trẻ nào sinh ra sau này sẽ tự động có quốc tịch Romania khi vừa chào đời. Chúng không cần phải trải qua quy trình nộp đơn.

Chi phí là bao nhiêu?

Lệ phí chính phủ thấp: 50 đến 200 euro cho đơn đăng ký, 18 euro cho thẻ quốc tịch, 33 đến 50 euro cho hộ chiếu và 10 euro cho thẻ căn cước. Tổng lệ phí chính phủ dao động từ 111 đến 278 euro.

Nếu đi theo lộ trình tự làm (DIY), hãy dự kiến chi tiêu từ $4.000 đến $6.000 cho các trường hợp đơn giản và $8.000 đến $10.000 cho các trường hợp phức tạp. Chi phí lớn nhất thường là dịch thuật tiếng Romania có chứng thực (750 đến 3.750 euro), tiếp theo là nghiên cứu phả hệ nếu cần (500 đến 2.500 euro).

CitizenX tính phí $25.000 cho dịch vụ trọn gói từ đầu đến cuối, cộng với lệ phí chính phủ từ $120 đến $305.

Nếu tôi không tìm thấy giấy tờ của tổ tiên thì sao?

Các nhà phả hệ chuyên nghiệp có thể nghiên cứu Lưu trữ Quốc gia Romania, các kho lưu trữ khu vực, lưu trữ giáo hội và các kho lưu trữ quốc tế bao gồm hồ sơ Đảo Ellis và các tài liệu nhập tịch Hoa Kỳ. Họ thường tính phí từ 500 đến 2.500 euro. Nhiều giấy tờ có thể được tái lập từ hồ sơ lưu trữ ngay cả khi bản gốc bị mất.

Tôi có thể nộp đơn nếu tổ tiên của tôi di cư từ Transylvania trước năm 1918 không?

Có, có khả năng. Ngay cả khi Transylvania là một phần của Đế quốc Áo-Hung trước năm 1918, nếu tổ tiên của bạn sinh ra ở đó và Transylvania là một phần của Romania từ năm 1918 đến 1940, bạn có thể đủ điều kiện theo Điều 11.

Nếu tổ tiên của tôi đến từ Bessarabia (nay là Moldova) thì sao?

Bessarabia là một phần của Đại Romania từ năm 1918 đến 1940, vì vậy nhiều người Moldova và con cháu của những người di cư Bessarabia đủ điều kiện theo Điều 11. Đây thực sự là một trong những con đường phổ biến nhất.

Tôi có cần luật sư không?

Về mặt pháp lý thì không bắt buộc, nhưng khuyến khích cho các trường hợp phức tạp hoặc nếu bạn muốn đẩy nhanh tiến độ. Một luật sư có thể chuẩn bị các giấy tờ bằng tiếng Romania, làm việc với bộ máy hành chính của ANC, nộp đơn Tranh tụng hành chính sau sáu tháng để buộc đưa ra quyết định (có thể giúp tiết kiệm từ 6 đến 12 tháng hoặc hơn) và xử lý mọi liên lạc với chính quyền Romania. Hầu hết những người tự làm đều là những người thông thạo tiếng Romania với một trường hợp đơn giản hoặc chấp nhận rủi ro về thời gian kéo dài.

Tôi có thể nộp đơn qua đại sứ quán Romania tại nước tôi không?

Có, nhưng các đơn nộp tại các đại sứ quán và lãnh sự quán ở nước ngoài thường được xử lý chậm hơn từ 6 đến 12 tháng so với các đơn nộp trực tiếp tại ANC ở Bucharest. Nhiều người nộp đơn chọn đi du lịch đến Romania để nộp hồ sơ nhằm tránh sự chậm trễ này.

Điều gì xảy ra nếu đơn của tôi bị từ chối?

Bạn nhận được một văn bản giải thích. Bạn có thể sửa chữa bất cứ điều gì sai sót, dù đó là việc xin các giấy tờ còn thiếu hay sửa lỗi, và nộp đơn lại. Bạn cũng có thể khiếu nại thông qua tòa án Romania. Việc bị từ chối hoàn toàn không phổ biến khi hồ sơ đầy đủ. Hầu hết các vấn đề đến từ sự tồn đọng hành chính, không phải do các vấn đề nội dung của đơn.

Làm thế nào tôi có thể đẩy nhanh quy trình?

Nộp đơn tại Bucharest thay vì tại đại sứ quán. Đảm bảo hồ sơ của bạn đầy đủ 100% và chính xác ngay từ đầu. Nộp đơn Tranh tụng hành chính theo Luật 554/2004 sau sáu tháng mà không có quyết định. Và nếu bạn được miễn yêu cầu ngôn ngữ hoặc đã nói được tiếng Romania, điều đó sẽ giúp tiết kiệm từ bốn đến sáu tháng.

Sự khác biệt giữa Điều 10 và Điều 11 là gì?

Điều 10 dành cho việc tái nhập quốc tịch nếu bạn hoặc cha mẹ, ông bà của bạn từng là công dân Romania đã bị mất quốc tịch. Điều 11 dành cho con cháu (đến đời chắt) của những cá nhân sinh ra tại các vùng lãnh thổ là một phần của Romania từ năm 1918 đến 1940. Điều 11 tiếp cận xa hơn Điều 10 một thế hệ nhưng yêu cầu chứng minh tổ tiên của bạn sinh ra tại đúng vùng lãnh thổ trong đúng khoảng thời gian đó.

Tôi có phải nộp thuế cho Romania không?

Không, trừ khi bạn sống ở Romania hoặc có thu nhập từ các nguồn ở Romania. Romania đánh thuế dựa trên cư trú, không phải quốc tịch. Việc chỉ sở hữu hộ chiếu Romania trong khi sống ở nước ngoài không tạo ra nghĩa vụ thuế tại Romania. Nếu bạn trở thành đối tượng cư trú thuế tại Romania (ở từ 183 ngày trở lên mỗi năm), các mức thuế rất ưu đãi: thuế thu nhập cá nhân phẳng 10%, thuế cổ tức 5% và thuế doanh nghiệp 16%.

Công dân Hoa Kỳ cần lưu ý rằng Hoa Kỳ đánh thuế dựa trên quốc tịch, vì vậy nghĩa vụ thuế Hoa Kỳ của bạn vẫn còn bất kể bạn có quốc tịch Romania hay không. Các hiệp định thuế thường giúp tránh đánh thuế hai lần.

Quốc tịch Romania của tôi có vĩnh viễn không?

Có. Sau khi được cấp, quốc tịch Romania không hết hạn và không cần phải gia hạn. Bạn có thể truyền lại cho con cái và các thế hệ tương lai. Cách duy nhất để mất quốc tịch là tự nguyện từ bỏ.

Tôi có những quyền gì với tư cách là công dân Romania?

Quốc tịch Romania là quốc tịch EU. Bạn có thể sinh sống và làm việc tại bất kỳ quốc gia nào trong số 27 quốc gia thành viên EU cộng với Thụy Sĩ, Iceland, Liechtenstein và Na Uy mà không cần thị thực hoặc giấy phép lao động. Hộ chiếu Romania cung cấp quyền đi lại miễn thị thực tới hơn 180 quốc gia. Bạn được tiếp cận với dịch vụ y tế và giáo dục công lập tại Romania và trên toàn EU theo các hiệp định khác nhau. Bạn có thể mua bất động sản ở bất kỳ đâu trong EU mà không bị hạn chế đối với người mua nước ngoài. Bạn có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia Romania và bầu cử Nghị viện EU. Và con cái bạn sẽ tự động có quốc tịch Romania khi vừa chào đời.