Ciudadanía de Irlanda por descendencia

Si tienes ascendencia irlandesa, es posible que ya tengas derecho a la ciudadanía irlandesa. Irlanda permite que las personas con padres o abuelos irlandeses reclamen la ciudadanía por ascendencia y, aunque el papeleo puede ser tedioso, el proceso en sí no es complicado una vez que sabes qué esperar. Esta guía cubre el procedimiento completo de solicitud, los documentos necesarios, los plazos realistas y las respuestas a las preguntas más frecuentes.

¿Quién califica?

Antes de entrar en el procedimiento, necesitas saber cuál es tu situación. Existen dos vías: la ciudadanía automática y el registro a través del Registro de Nacimientos en el Extranjero (Foreign Births Register).

Si uno de tus padres nació en Irlanda (incluida Irlanda del Norte), ya eres ciudadano irlandés. No necesitas registrarte en ningún sitio ni pasar por ningún proceso especial. Puedes proceder a solicitar un pasaporte irlandés utilizando el certificado de nacimiento irlandés de tu progenitor y tu propio certificado de nacimiento. Eso es todo.

Si tu conexión es a través de un abuelo nacido en Irlanda, o a través de un padre que era ciudadano irlandés pero no nació en Irlanda, debes inscribir tu nacimiento en el Registro de Nacimientos en el Extranjero (FBR) antes de que tu ciudadanía sea oficial. Aquí es donde entra en juego la mayor parte del procedimiento descrito a continuación.

Existe un límite generacional. Irlanda no permite reclamar la ciudadanía a través de un bisabuelo directamente. La excepción es cuando cada generación entre tú y ese bisabuelo mantuvo la cadena de ciudadanía registrándose antes de que naciera la siguiente generación. Si tu abuelo nunca reclamó ni registró su ciudadanía irlandesa, y tu bisabuelo fue el que nació en Irlanda, la cadena se rompe y no puedes reclamar solo por descendencia.

Así es como funciona la cadena en la práctica. Digamos que tu bisabuelo nació en el condado de Cork en 1920. Tu abuelo nació en Boston en 1945. Si tu abuelo se inscribió en el Registro de Nacimientos en el Extranjero y se convirtió en ciudadano irlandés antes de que naciera tu padre, entonces tu padre tenía derecho a la ciudadanía irlandesa. Si tu padre se convirtió en ciudadano irlandés antes de que tú nacieras, tú también puedes reclamar la ciudadanía. Pero si tu abuelo nunca se registró, el vínculo se rompe y no puedes remontarte hasta el bisabuelo.

Vemos esta confusión constantemente. La gente asume que tener cualquier antepasado nacido en Irlanda les califica. No es así. La conexión debe provenir de un padre o abuelo, o a través de una cadena mantenida que no retroceda más allá de un bisabuelo nacido en la isla de Irlanda.

El procedimiento de solicitud, paso a paso

Paso 1: Determinar qué vía se aplica a tu caso

Esto parece obvio, pero equivocarse supone desperdiciar meses de esfuerzo.

Si tu padre o madre nació en Irlanda, tienes la ciudadanía automática. No necesitas el Registro de Nacimientos en el Extranjero. Puedes saltar directamente a la solicitud del pasaporte irlandés. La Oficina de Pasaportes necesitará el certificado de nacimiento irlandés de tu progenitor y tu propio certificado de nacimiento, junto con fotos para el pasaporte y el formulario de solicitud. Todo el proceso puede completarse en unos meses.

Si tu abuelo o abuela nació en Irlanda, necesitas el Registro de Nacimientos en el Extranjero. Este es el proceso más largo, que suele durar entre 24 y 30 meses de principio a fin.

Si tu padre o madre era ciudadano irlandés en el momento de tu nacimiento pero no nació en Irlanda, también necesitas el Registro de Nacimientos en el Extranjero. Es posible que tu progenitor haya obtenido la ciudadanía a través de su propio padre nacido en Irlanda (tu abuelo), por naturalización o por su propio registro en el FBR. Lo que importa es que fuera ciudadano irlandés cuando tú naciste.

Si tu conexión se remonta a un bisabuelo o más atrás, comprueba si las generaciones intermedias mantuvieron viva la cadena. Si no lo hicieron, probablemente no califiques por descendencia. La naturalización por residencia es una opción, pero ese es un proceso totalmente distinto que no se trata aquí.

Paso 2: Construir tu árbol genealógico y verificar la conexión

Antes de gastar dinero en documentos y tasas de solicitud, traza tu linaje. Necesitas una línea ininterrumpida desde ti hasta tu antepasado nacido en Irlanda, y debes estar seguro de que realmente se sostiene.

Empieza con lo que sabes. Habla con familiares. Rebusca en registros antiguos, cartas y documentos familiares. Buscas nombres, fechas de nacimiento, lugares de nacimiento, fechas de matrimonio y fechas de defunción de cada persona en la línea directa entre tú y tu antepasado irlandés.

La pregunta clave es si tu antepasado nació realmente en Irlanda. No "irlandés por herencia". No "culturalmente irlandés". Físicamente nacido en la isla, incluida Irlanda del Norte. Su nombre debe aparecer en un certificado de nacimiento irlandés de la Oficina del Registro General (General Register Office) o de un registrador local en Irlanda del Norte.

Si no estás seguro de si tu antepasado nació en Irlanda o simplemente emigró de allí a una edad temprana, tendrás que confirmarlo con registros. Los registros de nacimiento irlandeses están disponibles a través de la Oficina del Registro General, y muchos registros históricos también son accesibles a través de bases de datos y archivos en línea.

Paso 3: Reunir los documentos

Aquí es donde la gente suele estancarse. El Registro de Nacimientos en el Extranjero exige certificados originales emitidos por el Estado para cada persona de la cadena entre tú y tu antepasado nacido en Irlanda. No sirven las fotocopias (excepto las copias certificadas). Tampoco sirven las biblias familiares, las notas manuscritas ni los impresos de ancestry.com.

Esto es lo que necesitas:

Tus propios documentos: un pasaporte actual y válido; tu certificado de nacimiento original en formato íntegro (el que muestra los nombres de ambos padres); tu certificado de matrimonio si estás casado; y un comprobante de domicilio reciente, como una factura de servicios públicos o un extracto bancario.

Documentos de tu antepasado irlandés: su certificado de nacimiento irlandés (el de tu abuelo si reclamas por vía de abuelo, el de tu padre si reclamas por un progenitor nacido en Irlanda), además de su certificado de matrimonio y el de defunción si ha fallecido.

Documentos de conexión para cada generación intermedia: por cada persona en la cadena entre tú y tu antepasado irlandés, necesitas un certificado de nacimiento (formato íntegro, que muestre a ambos padres), un certificado de matrimonio y un certificado de defunción si han fallecido. Si alguien en la cadena se divorció y se volvió a casar, también necesitas la sentencia de divorcio y el nuevo certificado de matrimonio.

Esto puede acumularse rápidamente. Para una reclamación por abuelos, podrías necesitar entre seis y diez certificados. Para una cadena más compleja que se remonte a un bisabuelo, podrías necesitar una docena o más.

Dónde conseguir estos documentos:

Los certificados irlandeses pueden solicitarse en línea a la Oficina del Registro General (GRO). El plazo de entrega es de unas pocas semanas por certificado.

Los certificados de EE. UU. proceden de la oficina de registros vitales del estado donde ocurrió el evento. Cada estado tiene su propio proceso, tasas y plazos. Algunos responden en días; otros tardan meses. Los certificados del Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tienen sus propios procesos de solicitud a través de las oficinas de registros vitales nacionales o regionales.

Un detalle que pilla a la gente desprevenida: no se aceptan los certificados de nacimiento emitidos por hospitales de Estados Unidos. Necesitas la versión emitida por el estado. Cada certificado debe ser un documento oficial del gobierno.

Paso 4: Apostillar y traducir los documentos

Cualquier documento emitido fuera de Irlanda necesita una apostilla. Si no está en inglés o irlandés, también necesita una traducción certificada.

Una apostilla es un certificado adjunto al documento que confirma que fue emitido realmente por la autoridad que dice haberlo emitido. Irlanda forma parte del Convenio de la Apostilla de La Haya, por lo que los documentos de otros países de La Haya necesitan una apostilla. Los documentos de países que no pertenecen al Convenio de La Haya necesitan una legalización consular, que es un proceso independiente.

En Estados Unidos, las apostillas las emite el Secretario de Estado del estado que emitió el documento. Si tienes un certificado de nacimiento de California, obtienes la apostilla del Secretario de Estado de California. Si tienes un documento federal, recurres al Departamento de Estado de EE. UU. Los costes oscilan entre los 5 y los 30 dólares por documento, y los tiempos de procesamiento varían desde el servicio el mismo día hasta varias semanas, dependiendo del estado.

En el Reino Unido, la Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) se encarga de las apostillas. Puedes solicitarlo por internet. Cuesta 30 libras por documento y tarda entre tres y cuatro semanas.

En Canadá, Global Affairs Canada se encarga de la autenticación. Es un proceso de dos pasos: primero la notarización y luego la autenticación. El plazo previsto es de 10 a 20 días laborables y el coste es de unos 50 dólares canadienses por documento.

En Australia, el Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio (DFAT) emite las apostillas. El procesamiento tarda entre 10 y 15 días laborables y cuesta unos 80 dólares australianos por documento.

Si alguno de tus documentos no está en inglés o irlandés, necesitas una traducción certificada. La traducción debe ser realizada por un traductor profesional certificado. Se presentan juntos el documento original y la traducción.

Paso 5: Completar la solicitud en línea

La solicitud del Registro de Nacimientos en el Extranjero se realiza a través del sitio web del Departamento de Asuntos Exteriores de Irlanda.

Creas una cuenta en su portal en línea y completas el formulario de solicitud con información sobre ti, tus padres, tus abuelos y tu antepasado irlandés. Ten cuidado aquí. Los errores o incoherencias entre el formulario y tus documentos de respaldo retrasarán el proceso.

Pagas la tasa de solicitud en el momento de la presentación. El importe de la tasa es fijado por el Departamento de Asuntos Exteriores y puede cambiar, así que consulta su sitio web para conocer la tarifa actual antes de presentar la solicitud.

Una vez completado el formulario en línea, imprime una copia para tus archivos. Necesitarás el formulario impreso para el siguiente paso.

Paso 6: Hacer testificar tus documentos

Antes de enviar nada por correo, un testigo profesional debe certificar tus documentos de identidad y tu formulario de solicitud. Esta persona verifica que los documentos son auténticos y que tú eres quien dices ser.

Entre los testigos aceptables se encuentran abogados (solicitors), comisionados de juramentos, notarios públicos y comisionados de paz. También pueden calificar otros profesionales designados por el Departamento de Asuntos Exteriores.

El testigo revisa tus documentos, confirma tu identidad (normalmente comparando la foto de tu pasaporte con tu rostro), y firma y sella las secciones correspondientes de tu solicitud.

Paso 7: Enviar tu solicitud a Dublín por correo

Tu paquete de solicitud completo se envía a:

Foreign Births Register Department of Foreign Affairs Iveagh House 79-80 St Stephen's Green Dublin 2 D02 VY53 Ireland

El paquete debe incluir el formulario de solicitud cumplimentado y firmado, todos los documentos originales o copias certificadas, las traducciones, la certificación del testigo y el comprobante de pago.

Ten en cuenta que todas las solicitudes del Registro de Nacimientos en el Extranjero se procesan de forma centralizada en Dublín. Las embajadas y consulados irlandeses no gestionan estas solicitudes. No entregues tus documentos en tu consulado irlandés local esperando que ellos se encarguen. Todo va a Dublín.

Utiliza correo certificado o con seguimiento. Se trata de documentos originales, algunos de los cuales pueden ser irreemplazables o caros de reponer. Querrás tener la seguridad de que tu paquete ha llegado.

Paso 8: Esperar

El paso que a nadie le gusta. Una vez que el Departamento de Asuntos Exteriores recibe tu solicitud completa con todos los documentos correctos, el procesamiento tarda unos nueve meses. Eso para una solicitud limpia y sin problemas.

El trayecto completo desde "creo que puedo calificar" hasta "tengo mi pasaporte irlandés en la mano" suele durar entre 24 y 30 meses. Algunos casos terminan en unos 18 meses si los documentos son fáciles de conseguir y la solicitud es impecable. Otros se alargan cuando el Departamento necesita pedir aclaraciones o piezas faltantes.

Durante el procesamiento, el Departamento revisa cada documento que has enviado. Verifican tu linaje a través de sus propios registros irlandeses. Pueden ponerse en contacto contigo si algo no cuadra o si necesitan información adicional. Puedes consultar el estado de tu solicitud a través del Centro de Atención al Cliente (Customer Service Hub) del Departamento en línea.

No hay mucho que puedas hacer para acelerar esto. Una solicitud completa y sin errores es la mejor protección contra retrasos. Las solicitudes incompletas se dejan a un lado mientras el Departamento espera las piezas que faltan, lo que relega tu caso al final de la cola.

Paso 9: Recibir tu Certificado de Registro

Una vez que el Departamento aprueba tu solicitud, emite un Certificado de Registro. Este es el documento oficial que confirma que tu nacimiento ha sido inscrito en el Registro de Nacimientos en el Extranjero y que eres ciudadano irlandés.

Tu ciudadanía es efectiva a partir de la fecha de registro, no de tu fecha de nacimiento. Esto es importante si planeas registrar a tus propios hijos más adelante, porque su elegibilidad depende de si ya eras ciudadano cuando ellos nacieron.

Con el Certificado de Registro en la mano, puedes solicitar inmediatamente un pasaporte irlandés. La solicitud de pasaporte es un proceso independiente a través de la Oficina de Pasaportes, pero es mucho más sencillo y rápido que el registro en el FBR. El plazo previsto para la tramitación del pasaporte es de cuatro a seis semanas.

Cómo CitizenX gestiona esto por ti

CitizenX se encarga de todo por ti. Empezamos analizando tu árbol genealógico y confirmando si calificas, señalando cualquier complicación a tiempo para que no haya sorpresas más adelante. A partir de ahí, nos encargamos de la investigación genealógica: localización de registros irlandeses de nacimiento, matrimonio y defunción a través de los archivos irlandeses, y obtención de registros vitales de las autoridades de los países donde vivieron tus antepasados.

Coordinamos las apostillas de cada documento extranjero, organizamos las traducciones certificadas, redactamos los documentos legales necesarios, completamos la solicitud del Registro de Nacimientos en el Extranjero en línea, organizamos la certificación de testigos y enviamos el paquete completo a Dublín.

Mientras el Departamento de Asuntos Exteriores procesa tu caso, nos mantenemos en contacto con ellos en tu nombre. Te informamos periódicamente y resolvemos cualquier problema que surja, ya sea un documento que falte o una pregunta del Departamento. Una vez aprobada tu inscripción, te ayudamos con las solicitudes de pasaporte y podemos asesorarte sobre la inscripción de tus hijos.

CitizenX cobra 15.000 dólares por el servicio completo, que cubre desde la consulta inicial hasta la recepción del pasaporte.

La ruta por cuenta propia cuesta entre 1.500 y 3.000 dólares o más en tasas de registros vitales, apostillas, traducciones y tasas gubernamentales. Es factible, pero implica tratar con múltiples agencias gubernamentales en varios países, gestionar toda la logística personalmente y dedicar muchas horas al papeleo a lo largo de dos años o más.

Resumen de plazos

Si tu padre o madre nació en Irlanda, normalmente puedes tener tu pasaporte en un plazo de dos a cuatro meses. No interviene el Registro de Nacimientos en el Extranjero. Solo necesitas reunir unos pocos documentos y presentar tu solicitud de pasaporte.

Si necesitas el Registro de Nacimientos en el Extranjero, prevé entre 24 y 30 meses en total. Eso se desglosa aproximadamente en: de tres a seis meses para la obtención de documentos, uno o dos meses para la preparación y presentación de la solicitud, aproximadamente nueve meses para el procesamiento gubernamental tras recibir la solicitud completa y de cuatro a seis semanas para el procesamiento del pasaporte tras la aprobación.

Preguntas frecuentes

¿Puedo obtener la ciudadanía irlandesa a través de cualquier antepasado irlandés?

No. Irlanda tiene límites generacionales. Puedes reclamar a través de un progenitor nacido en Irlanda (ciudadanía automática, no requiere registro) o a través de un abuelo nacido en Irlanda (requiere registro a través del Registro de Nacimientos en el Extranjero). No puedes reclamar a través de un bisabuelo a menos que cada generación entre tú y ese antepasado haya mantenido la cadena de ciudadanía. Eso significa que tu abuelo tendría que haberse registrado como ciudadano irlandés antes de que naciera tu padre, y tu padre tendría que haber sido ciudadano irlandés en el momento de tu nacimiento. Si falta algún eslabón en esa cadena, no puedes remontarte a la generación anterior.

Mi abuelo/a nació en Irlanda. ¿Qué debo hacer?

Calificas para la ciudadanía irlandesa a través del Registro de Nacimientos en el Extranjero. Tendrás que demostrar el linaje aportando los certificados de nacimiento de cada generación entre tú y tu abuelo nacido en Irlanda, junto con los certificados de matrimonio y defunción según corresponda. Sigue el procedimiento paso a paso descrito anteriormente: reúne los documentos, obtén las apostillas, completa la solicitud en línea, haz que testigos certifiquen tus documentos, envía todo a Dublín y espera el procesamiento.

Mi padre/madre es ciudadano irlandés pero no nació en Irlanda. ¿Soy elegible?

Sí, siempre que tu progenitor fuera ciudadano irlandés en el momento de tu nacimiento. Es posible que tu padre o madre obtuviera la ciudadanía a través de su propio progenitor nacido en Irlanda, mediante naturalización o a través de su propia inscripción en el FBR. Necesitarás inscribirte en el Registro de Nacimientos en el Extranjero para formalizar tu ciudadanía. Tu ciudadanía será efectiva a partir de la fecha de tu inscripción, no de tu fecha de nacimiento.

¿Puedo reclamar a través de un bisabuelo/a?

En la mayoría de los casos, no. La única forma de que esto funcione es si las generaciones intermedias mantuvieron la cadena de ciudadanía. Tu abuelo tendría que haberse registrado en el FBR y haberse convertido en ciudadano irlandés antes de que naciera tu padre, y tu padre tendría que haber sido ciudadano irlandés en el momento de tu nacimiento. Si tu abuelo nunca se registró ni reclamó la ciudadanía irlandesa, la cadena se rompe y no puedes remontarte al bisabuelo. Esta es la razón más común por la que la gente descubre que no califica a pesar de tener ascendencia irlandesa.

¿Necesito hablar irlandés?

No. No hay requisitos lingüísticos para la ciudadanía por descendencia. Irlanda es oficialmente bilingüe y reconoce tanto el irlandés como el inglés, pero no es necesario hablar ninguno de los dos idiomas para reclamar la ciudadanía por ascendencia. Tu ciudadanía se basa en tu linaje, no en tus habilidades lingüísticas.

¿Necesito vivir en Irlanda para reclamar la ciudadanía?

No. Todo el proceso del Registro de Nacimientos en el Extranjero puede completarse desde donde vivas. Las solicitudes se envían por correo a Dublín y no es necesario pisar Irlanda en ningún momento del proceso. Una vez que seas ciudadano, tienes derecho a vivir en Irlanda, pero no hay obligación de hacerlo. Muchas personas que reclaman la ciudadanía irlandesa por descendencia siguen viviendo en su país de origen y utilizan su pasaporte irlandés para viajar, acceder a la UE o transmitir la ciudadanía a sus hijos.

¿Qué pasa si los registros irlandeses fueron destruidos o no se encuentran?

Esto ocurre más a menudo de lo que se espera, especialmente en el caso de nacimientos en el siglo XIX y principios del XX. Si no se puede obtener un certificado de nacimiento irlandés a través de la Oficina del Registro General, se puede aceptar documentación alternativa. Los registros eclesiásticos de bautismo, los documentos de inmigración que indiquen un lugar de nacimiento en Irlanda, los registros del censo y los registros escolares pueden servir como pruebas de apoyo. El Departamento de Asuntos Exteriores a veces puede trabajar con documentación parcial si puedes demostrar que hiciste un esfuerzo genuino por localizar los registros oficiales y que la prueba alternativa es creíble.

¿Puede mi esposo o esposa hacerse irlandés/a a través de mi ascendencia?

No. Los cónyuges no pueden reclamar la ciudadanía irlandesa a través de la ascendencia de su pareja. Sin embargo, existe una vía independiente. Si tu cónyuge está casado con un ciudadano irlandés y ha vivido en Irlanda durante al menos tres años, puede solicitar la ciudadanía por naturalización. Ese es un proceso diferente con requisitos distintos, incluida una obligación de residencia en Irlanda.

¿Afectan los antecedentes penales a mi solicitud?

La ciudadanía por descendencia es un derecho de nacimiento, no una concesión discrecional, por lo que, en general, los antecedentes penales no afectan a tu elegibilidad. Debes ser honesto en tu solicitud. Las condenas penales graves podrían ser tomadas en cuenta, pero esto es poco frecuente en la práctica. El Departamento de Asuntos Exteriores no suele denegar solicitudes por descendencia por motivos penales.

¿Puede ser denegada mi solicitud?

Las denegaciones directas son poco comunes cuando la documentación está completa y el linaje está comprobado. Lo que suele ocurrir con las solicitudes problemáticas no es el rechazo, sino el retraso. El Departamento se pone en contacto contigo para pedirte aclaraciones o documentos adicionales en lugar de estampar un "denegado" y devolvértela. Los problemas más frecuentes son la falta de documentación, intentar reclamar a través de un bisabuelo sin una cadena mantenida, las solicitudes incompletas y las incoherencias entre documentos. Si tu papeleo es sólido, lo normal es que recibas la aprobación.

¿Tendré que pagar impuestos en Irlanda?

No, a menos que vivas en Irlanda o percibas ingresos de fuentes irlandesas. Irlanda grava en función de la residencia, no de la ciudadanía. El simple hecho de tener un pasaporte irlandés viviendo en el extranjero no genera ninguna obligación fiscal en Irlanda. Solo deberías impuestos en Irlanda si estableces tu residencia allí, lo que generalmente significa pasar 183 días o más al año en el país, o si tienes ingresos que se originan en Irlanda.

Un detalle a tener en cuenta si eres ciudadano de EE. UU.: Estados Unidos grava a sus ciudadanos por sus ingresos mundiales independientemente de dónde vivan. Obtener la ciudadanía irlandesa no cambia tus obligaciones fiscales en EE. UU. Sin embargo, los tratados fiscales entre EE. UU. e Irlanda, junto con la exclusión de ingresos ganados en el extranjero, suelen evitar la doble imposición.

¿Tengo que renunciar a mi ciudadanía actual?

No. Irlanda permite plenamente la doble ciudadanía sin restricciones. No necesitas renunciar a tu ciudadanía estadounidense, canadiense, británica, australiana o de cualquier otro tipo cuando te conviertes en ciudadano irlandés. Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Australia también permiten la doble ciudadanía, por lo que poseer tanto un pasaporte irlandés como uno de esos países es perfectamente legal para ambas partes. Consulta las leyes de tu propio país si tienes otra ciudadanía, pero la mayoría de los países del mundo permiten la doble nacionalidad.

¿Qué ocurre después de la aprobación?

Recibes un Certificado de Registro que confirma tu ciudadanía irlandesa. Tu nacimiento se inscribe en el Registro de Nacimientos en el Extranjero. A partir de ese momento, eres ciudadano irlandés y puedes solicitar un pasaporte irlandés de inmediato. Puedes vivir y trabajar en cualquier lugar de la UE. Si tienes hijos, es posible que ahora puedan reclamar la ciudadanía irlandesa a través de ti, dependiendo de si nacieron antes o después de la fecha de tu registro.

¿Cuánto tarda todo el proceso?

Si tu padre o madre nació en Irlanda y solo necesitas un pasaporte, el proceso dura entre dos y cuatro meses.

Si tienes que pasar por el Registro de Nacimientos en el Extranjero, cuenta con entre 24 y 30 meses de principio a fin. La parte del procesamiento gubernamental por sí sola dura aproximadamente nueve meses tras la recepción de la solicitud completa. Algunos casos se resuelven en unos 18 meses en total, pero ese es el extremo optimista del rango. La mayor variable es el tiempo que tardes en reunir todos los documentos necesarios, lo cual depende de cuántos países y jurisdicciones participen.

¿Cuánto cuesta?

Si gestionas todo tú mismo, cuenta con gastar entre 1.500 y 3.000 dólares o más. Eso incluye las tasas de los registros vitales de varios países, las tasas de las apostillas, los costes de traducción, la tasa de solicitud al Departamento de Asuntos Exteriores y la tasa del pasaporte.

El paquete de servicio completo de CitizenX cuesta 15.000 dólares y lo cubre todo: desde la evaluación de elegibilidad y la investigación genealógica hasta la recuperación de documentos, la autenticación, la preparación de la solicitud, la presentación, el enlace con el Departamento de Asuntos Exteriores y el apoyo hasta que tengas tu pasaporte irlandés.

¿Qué documentos necesito para empezar?

Como mínimo, necesitas tu propio pasaporte, tu propio certificado de nacimiento e información sobre tu estado civil. Para completar la solicitud completa, necesitarás los certificados de nacimiento de cada generación que te conecte con tu antepasado irlandés, los certificados de matrimonio de cada enlace en la línea directa, los certificados de defunción de los antepasados fallecidos en la cadena y el certificado de nacimiento irlandés de tu antepasado de Irlanda. Todos los documentos emitidos fuera de Irlanda deben estar apostillados, y cualquier documento que no esté en inglés o irlandés necesita una traducción certificada.

¿Cuándo comienza oficialmente mi ciudadanía?

Si tu progenitor nació en Irlanda, eres ciudadano irlandés desde el día en que naciste. Tu ciudadanía es automática y retroactiva.

Si te registraste a través del Registro de Nacimientos en el Extranjero, tu ciudadanía es efectiva a partir de la fecha de tu registro, no de tu fecha de nacimiento. Esta distinción es importante por una razón práctica: si quieres que tus hijos reclamen la ciudadanía a través de ti, deben haber nacido después de la fecha en que te registraste. Los hijos nacidos antes de tu fecha de registro no pueden reclamar a través de ti a menos que tengan su propia conexión calificativa independiente con un antepasado nacido en Irlanda.

¿Qué derechos obtengo como ciudadano irlandés?

La ciudadanía irlandesa te convierte en ciudadano de la UE, por lo que puedes vivir y trabajar en cualquiera de los 27 Estados miembros de la UE, más Suiza, sin necesidad de visado ni permiso de trabajo. El pasaporte irlandés te permite viajar sin visado a 189 países. Tienes acceso a la sanidad y educación públicas en Irlanda y, como ciudadano de la UE, un acceso similar en toda Europa en virtud de diversos acuerdos. Puedes comprar propiedades en Irlanda o en cualquier lugar de la UE sin las restricciones para compradores extranjeros, votar en las elecciones irlandesas si resides allí y transmitir tu ciudadanía a tus hijos.

¿Puedo transmitir la ciudadanía a mis hijos?

Sí. Una vez que seas ciudadano irlandés, cualquier hijo nacido después de tu fecha de ciudadanía tiene derecho a la ciudadanía irlandesa. Si obtuviste la ciudadanía a través del Registro de Nacimientos en el Extranjero, tus hijos también tendrán que inscribirse en el FBR para formalizar su ciudadanía (a menos que nazcan en Irlanda). Al registrarte tú mismo, reinicias la cadena de ciudadanía para tu línea familiar, de modo que tus hijos y potencialmente sus hijos pueden beneficiarse de tu reclamación.

Los hijos nacidos antes de que te registraras están en una posición más complicada. Como tu ciudadanía es efectiva a partir de la fecha de registro, no de forma retroactiva desde el nacimiento, los hijos nacidos antes de esa fecha no califican automáticamente a través de ti. Necesitarían su propia conexión calificativa directa, como un abuelo nacido en Irlanda.

¿Qué es exactamente el Registro de Nacimientos en el Extranjero?

Es el registro oficial mantenido por el Departamento de Asuntos Exteriores de Irlanda en el que las personas elegibles nacidas fuera de Irlanda inscriben sus nacimientos para reclamar la ciudadanía. Existe de alguna forma desde la Ley de Nacionalidad y Ciudadanía Irlandesa de 1956. Cuando te registras, tu nacimiento entra en este registro y recibes un Certificado de Registro que confirma tu ciudadanía irlandesa. Es la forma que tiene Irlanda de mantener un vínculo formal con los millones de descendientes de emigrantes irlandeses que viven en todo el mundo.

¿Se incluye a Irlanda del Norte?

Sí. Según el Acuerdo del Viernes Santo de 1998, cualquier persona nacida en Irlanda del Norte puede identificarse como británica, irlandesa o ambas, y ostentar la ciudadanía correspondiente. A efectos de la ciudadanía por descendencia, un antepasado nacido en Irlanda del Norte cuenta igual que un antepasado nacido en la República de Irlanda. Si tu abuelo nació en Belfast, por ejemplo, calificas igual que si hubiera nacido en Dublín o Cork.

¿Cuál es la diferencia entre la ciudadanía automática y la inscripción en el FBR?

La ciudadanía automática se aplica si tienes un padre o madre nacido en Irlanda. No necesitas hacer nada para "activar" tu ciudadanía. Eres irlandés desde el nacimiento. Solo tienes que demostrarlo cuando solicites el pasaporte.

La inscripción en el FBR es necesaria cuando tu conexión calificativa es a través de un abuelo nacido en Irlanda o a través de un padre que era ciudadano irlandés pero no nació en Irlanda. Tienes que registrar formalmente tu nacimiento para convertirte en ciudadano, y tu ciudadanía comienza a partir de la fecha de registro, no de tu fecha de nacimiento. El proceso de registro implica presentar una solicitud con documentos de respaldo ante el Departamento de Asuntos Exteriores en Dublín.

Encontré a mi antepasado en una web de genealogía. ¿Es suficiente?

No. Las bases de datos genealógicas y los árboles genealógicos en línea son útiles para la investigación y para identificar qué registros necesitas, pero no son aceptados como prueba por el Departamento de Asuntos Exteriores. Necesitas certificados originales emitidos por el Estado o copias certificadas de los mismos. No se aceptará un impreso de ancestry.com o un árbol genealógico de findmypast.ie en lugar de un certificado de nacimiento real.

¿Cómo ayuda CitizenX en esto?

Nos encargamos de todo. CitizenX comienza con una evaluación de elegibilidad, luego realiza la investigación genealógica, localiza los registros, coordina las apostillas y las traducciones, redacta los documentos legales, completa la solicitud, organiza la certificación de testigos y envía el paquete por correo a Dublín. Mientras el Departamento procesa tu caso, nos comunicamos con ellos directamente y te mantenemos informado. Tras la aprobación, te ayudamos con la solicitud del pasaporte y te asesoramos sobre el registro de los hijos. El coste es de 15.000 dólares desde la consulta inicial hasta la recepción del pasaporte.