وفّر الوقت والمال بالتقديم معًا.
أنت
United Statesأجرى فريق خبرائنا عناية واجبة شاملة على جميع الخيارات المؤهلة لضمان أن كل طلب يُقدّم عبر CitizenX يلبي أعلى المعايير.
اختر خيار التقديم
عرض التفاصيليشمل: أنت فقط
الملخص
رسوم CitizenX
$15,000
التكلفة لكل متقدم
$15,000
التكلفة الإجمالية
$15,000
التكلفة الإجمالية
$15,000
آخر تحديث 9 يونيو 2026
عملية إلكترونية بالكامل بنسبة 100%
9 أشهر للحصول على جواز السفر
الأصل العائلي مطلوب
أفضل 5 دول متطورة: تُصنف أيرلندا ضمن الدول الخمس الأولى الأكثر تقدماً في مؤشر الأمم المتحدة للتنمية البشرية. أفضل 3 دول في الحرية الاقتصادية: تحتل أيرلندا المركز الثالث في مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2025 الصادر عن مؤسسة هيريتيج (Heritage Foundation). ضمن أقوى 3 جوازات سفر: تمتع بالدخول بدون تأشيرة أو تأشيرة عند الوصول إلى أكثر من 190 وجهة حول العالم.
تمتع بالحق في العيش والعمل في أيرلندا، سويسرا، وأي من الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في أي وقت.
تسمح أيرلندا لأحفاد المواطنين الأيرلنديين بالتقدم بطلب للحصول على الجنسية الكاملة مدى الحياة، والتي يمكن توريثها لأجيالك القادمة عن طريق النسب.
اللغة
المنطقة الزمنية
توقيت جرينتش+0 (UTC)
رحلات مباشرة
العملة
اليورو
99
86%
سجّل لاكتشاف كيف يُحسّن أيرلندا محفظة جوازاتك الحالية
الأساس القانوني لهذا البرنامج وارد في المادة 16(2) من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي المعدل لعام 1956.
وقت المعالجة الحكومية
من خلال الجمع بين البيانات الفورية والتحليلات التنبؤية، نوفر لك أدق تقدير محدّث لمدة الانتظار قبل الحصول على الموافقة النهائية.
6 أشهر
وقت المعالجة الرسمي
جواز السفر
شهادة الميلاد
إذا كنت من أصول أيرلندية، فقد تكون مستحقاً بالفعل للحصول على الجنسية الأيرلندية. تسمح أيرلندا للأشخاص الذين لديهم آباء أو أجداد أيرلنديون بالمطالبة بالجنسية من خلال النسب، وبينما قد تكون المعاملات الورقية مملة، فإن العملية نفسها ليست معقدة بمجرد معرفة ما يمكن توقعه. يغطي هذا الدليل إجراءات التقديم الكاملة، والمستندات التي تحتاجها، والجداول الزمنية الواقعية، والإجابات على الأسئلة التي تتكرر باستمرار.
قبل الدخول في الإجراءات، يجب أن تعرف وضعك. هناك مساران: الجنسية التلقائية والتسجيل من خلال سجل المواليد الأجانب.
إذا كان أحد والديك قد ولد في أيرلندا (بما في ذلك أيرلندا الشمالية)، فأنت مواطن أيرلندي بالفعل. لست بحاجة إلى التسجيل في أي مكان أو المرور بأي عملية خاصة. يمكنك المضي قدماً والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي باستخدام شهادة ميلاد والدك الأيرلندية وشهادة ميلادك الخاصة. هذا كل شيء.
أما إذا كان ارتباطك عبر جد ولد في أيرلندا، أو عبر أحد الوالدين الذي كان مواطناً أيرلندياً ولكنه لم يولد في أيرلندا، فأنت بحاجة إلى تسجيل ميلادك في سجل المواليد الأجانب (FBR) قبل أن تصبح جنسيتك رسمية. وهنا يأتي دور معظم الإجراءات الموضحة أدناه.
هناك حد للأجيال. لا تسمح لك أيرلندا بالمطالبة بالجنسية من خلال أحد أجداد الوالدين (جد الجد) مباشرة. الاستثناء هو عندما يحافظ كل جيل بينك وبين ذلك الجد الأكبر على سلسلة الجنسية من خلال التسجيل قبل ولادة الجيل التالي. إذا لم يطالب جدك أبداً بجنسيته الأيرلندية أو يسجلها، وكان جد والدك هو المولود في أيرلندا، فإن السلسلة تنقطع ولا يمكنك المطالبة بها عن طريق النسب وحده.
إليك كيفية عمل السلسلة في الممارسة العملية. لنفترض أن جد والدك ولد في مقاطعة كورك في عام 1920. ولد جدك في بوسطن عام 1945. إذا سجل جدك في سجل المواليد الأجانب وأصبح مواطناً أيرلندياً قبل ولادة والدك، فإن لوالدك الحق في الجنسية الأيرلندية. إذا أصبح والدك بعد ذلك مواطناً أيرلندياً قبل ولادتك، فيمكنك المطالبة بالجنسية أيضاً. ولكن إذا لم يسجل جدك أبداً، ينقطع الرابط ولا يمكنك الوصول إلى جد والدك.
نحن نرى هذا الارتباك باستمرار. يفترض الناس أن امتلاك أي سلف مولود في أيرلندا يؤهلهم. هذا ليس صحيحاً. يجب أن يأتي الاتصال من خلال والد أو جد، أو من خلال سلسلة مستمرة لا تعود إلى أبعد من جد الأب/الأم المولود في جزيرة أيرلندا.
قد يبدو هذا واضحاً، لكن الخطأ فيه يضيع شهوراً من الجهد.
إذا ولد والدك في أيرلندا، فلديك جنسية تلقائية. لا تحتاج لسجل المواليد الأجانب. يمكنك تخطي هذه المرحلة والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي. سيحتاج مكتب جوازات السفر إلى شهادة ميلاد والدك الأيرلندية وشهادة ميلادك الخاصة، بالإضافة إلى صور جواز السفر ونموذج الطلب. يمكن إنجاز الأمر بالكامل في غضون بضعة أشهر.
إذا ولد جدك في أيرلندا، فأنت بحاجة إلى سجل المواليد الأجانب. هذه هي العملية الأطول، حيث تستغرق عادةً من 24 إلى 30 شهراً من البداية إلى النهاية.
إذا كان والدك مواطناً أيرلندياً وقت ولادتك ولكنه لم يولد في أيرلندا، فأنت بحاجة أيضاً إلى سجل المواليد الأجانب. قد يكون والدك قد حصل على جنسيته من خلال والده المولود في أيرلندا (جدك)، أو من خلال التجنس، أو من خلال تسجيله في سجل المواليد الأجانب. ما يهم هو أنه كان مواطناً أيرلندياً عندما ولدت.
إذا كان رابطك يعود إلى جد والدك أو أبعد من ذلك، فتحقق مما إذا كانت الأجيال المتوسطة قد أبقت السلسلة حية. إذا لم يفعلوا ذلك، فمن المحتمل أنك غير مؤهل عن طريق النسب. التجنس من خلال الإقامة هو خيار آخر، ولكن هذه عملية مختلفة تماماً ولا تغطيها هذه المقالة.
قبل إنفاق المال على المستندات ورسوم الطلب، ارسم خط نسبك. تحتاج إلى خط غير منقطع يبدأ منك وصولاً إلى سلفك المولود في أيرلندا، ويجب أن تتأكد من صحة هذا الرابط.
ابدأ بما تعرفه. تحدث إلى أفراد العائلة. ابحث في السجلات القديمة والرسائل ووثائق العائلة. أنت تبحث عن الأسماء، وتواريخ الميلاد، وأماكن الميلاد، وتواريخ الزواج، وتواريخ الوفاة لكل شخص في الخط المباشر بينك وبين سلفك الأيرلندي.
السؤال المهم هو ما إذا كان سلفك قد ولد بالفعل في أيرلندا. ليس "أيرلندي التراث" أو "أيرلندي الثقافة"، بل ولد جسدياً في الجزيرة، بما في ذلك أيرلندا الشمالية. يجب أن يظهر اسمه في شهادة ميلاد أيرلندية من مكتب السجل العام أو مسجل محلي في أيرلندا الشمالية.
إذا لم تكن متأكداً مما إذا كان سلفك قد ولد في أيرلندا أو هاجر منها في سن مبكرة، فستحتاج إلى تأكيد ذلك من خلال السجلات. تتوفر سجلات الميلاد الأيرلندية من خلال مكتب السجل العام، ويمكن أيضاً الوصول إلى العديد من السجلات التاريخية من خلال قواعد البيانات والأرشيفات عبر الإنترنت.
هنا يتعثر الناس عادةً. يتطلب سجل المواليد الأجانب شهادات أصلية صادرة عن الدولة لكل شخص في السلسلة بينك وبين سلفك المولود في أيرلندا. الصور الضوئية لن تعمل (باستثناء النسخ المصدقة). كما لن تعمل أناجيل العائلة، الملاحظات المكتوبة بخط اليد، أو مطبوعات موقع ancestry.com.
إليك ما تحتاجه:
مستنداتك الخاصة: جواز سفر ساري المفعول؛ شهادة ميلادك الأصلية (النسخة الطويلة التي تظهر أسماء كلا الوالدين)؛ شهادة زواجك إذا كنت متزوجاً؛ وإثبات حديث للعنوان مثل فاتورة مرافق أو كشف حساب بنكي.
مستندات سلفك الأيرلندي: شهادة ميلاده الأيرلندية (شهادة جدك إذا كنت تطالب عن طريق الجد، وشهادة والدك إذا كنت تطالب عن طريق والد ولد في أيرلندا)، بالإضافة إلى شهادة زواجه وشهادة وفاته إذا كان متوفى.
مستندات الربط لكل جيل بينهما: لكل شخص في السلسلة بينك وبين سلفك الأيرلندي، تحتاج إلى شهادة ميلاد (النسخة الطويلة)، وشهادة زواج، وشهادة وفاة إذا كانوا متوفين. إذا تطلق أي شخص في السلسلة وتزوج مرة أخرى، فستحتاج إلى مرسوم الطلاق وشهادة الزواج الجديدة أيضاً.
يمكن أن يتراكم هذا بسرعة. للمطالبة عن طريق الجد، قد تحتاج من ست إلى عشر شهادات. لسلسلة أكثر تعقيداً تعود إلى جد والدك، قد تحتاج إلى اثنتي عشرة شهادة أو أكثر.
من أين تحصل على هذه المستندات:
يمكن طلب الشهادات الأيرلندية من مكتب السجل العام (GRO) عبر الإنترنت. توقع بضعة أسابيع لكل شهادة.
تأتي الشهادات الأمريكية من مكتب السجلات الحيوية في الولاية التي وقع فيها الحدث. لكل ولاية عمليتها الخاصة ورسومها وجدولها الزمني. البعض يستجيب في أيام، والبعض الآخر يستغرق شهوراً. الشهادات البريطانية والكندية والأسترالية والنيوزيلندية لكل منها عمليات طلب خاصة بها من خلال مكاتب السجلات الحيوية الوطنية أو الإقليمية.
هناك أمر يفاجئ الناس: شهادات الميلاد الصادرة عن المستشفيات في الولايات المتحدة غير مقبولة. أنت بحاجة إلى النسخة الصادرة عن الولاية. يجب أن تكون كل شهادة مستنداً حكومياً رسمياً.
أي مستند صادر خارج أيرلندا يحتاج إلى "أبوستيل" (Apostille). وإذا لم يكن باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، فإنه يحتاج أيضاً إلى ترجمة معتمدة.
الأبوستيل هو شهادة ترفق بمستندك تؤكد أنه صدر بالفعل عن السلطة التي يدعي صدوره عنها. أيرلندا جزء من اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا فإن المستندات من دول لاهاي الأخرى تحتاج إلى أبوستيل. أما المستندات من الدول غير الأعضاء في اتفاقية لاهاي فتحتاج إلى تصديق قنصلي بدلاً من ذلك، وهي عملية منفصلة.
في الولايات المتحدة، يتم إصدار الأبوستيل من قبل سكرتير الولاية (Secretary of State) التي أصدرت المستند. إذا كان لديك شهادة ميلاد من كاليفورنيا، فستحصل على الأبوستيل من سكرتير ولاية كاليفورنيا. إذا كان لديك مستند فيدرالي، فستذهب من خلال وزارة الخارجية الأمريكية. تتراوح التكاليف من حوالي 5 إلى 30 دولاراً لكل مستند، وتختلف أوقات المعالجة من الخدمة في نفس اليوم إلى عدة أسابيع حسب الولاية.
في المملكة المتحدة، تتولى وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) إصدار الأبوستيل. يمكنك التقديم عبر الإنترنت بتكلفة 30 جنيهاً إسترلينياً للمستند وتستغرق حوالي ثلاثة إلى أربعة أسابيع.
في كندا، تتولى وزارة الشؤون العالمية الكندية عملية المصادقة. إنها عملية من خطوتين: التوثيق أولاً، ثم المصادقة. توقع من 10 إلى 20 يوم عمل وتكلفة تبلغ حوالي 50 دولاراً كندياً لكل مستند.
في أستراليا، تصدر وزارة الخارجية والتجارة (DFAT) الأبوستيل. تستغرق المعالجة من 10 إلى 15 يوم عمل وتكلف حوالي 80 دولاراً أسترالياً للمستند.
إذا كانت أي من مستنداتك ليست باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، فستحتاج إلى ترجمة معتمدة. يجب أن تتم الترجمة من قبل مترجم محترف ومعتمد. ستقدم كل من المستند الأصلي والترجمة معاً.
يتم تقديم طلب سجل المواليد الأجانب من خلال موقع وزارة الخارجية الأيرلندية.
يمكنك إنشاء حساب على بوابتهم الإلكترونية وملء نموذج الطلب بمعلومات عنك، وعن والديك، وأجدادك، وسلفك الأيرلندي. كن حذراً هنا؛ فالأخطاء أو التناقضات بين النموذج والمستندات الداعمة ستبطئ العملية.
ستدفع رسوم الطلب وقت التقديم. يتم تحديد مبلغ الرسوم من قبل وزارة الخارجية ويمكن أن يتغير، لذا تحقق من موقعهم الإلكتروني لمعرفة السعر الحالي قبل التقديم.
بمجرد إكمال النموذج عبر الإنترنت، اطبع نسخة لسجلاتك. ستحتاج إلى النموذج المطبوع للخطوة التالية.
قبل إرسال أي شيء بالبريد، يجب على شاهد حرفي أن يصدق على مستندات هويتك ونموذج طلبك. هذا الشخص يتحقق من أن المستندات أصلية وأنك أنت الشخص الذي تدعيه.
يشمل الشهود المقبولون المحامين، ومفوضي القسم، وكتاب العدل العموميين، ومفوضي السلام. وقد تتأهل أيضاً بعض المهن الأخرى التي تحددها وزارة الخارجية.
يقوم الشاهد بمراجعة مستنداتك، والتأكد من هويتك (عادةً عن طريق مقارنة صورة جواز سفرك بوجهك)، ويوقع ويختم الأقسام ذات الصلة في طلبك.
يتم إرسال حزمة طلبك الكاملة إلى:
Foreign Births Register Department of Foreign Affairs Iveagh House 79-80 St Stephen's Green Dublin 2 D02 VY53 Ireland
يجب أن تتضمن حزمتك نموذج الطلب المكتمل والموقع، وجميع المستندات الأصلية أو النسخ المصدقة، وأي ترجمات، وشهادة الشاهد، وإثبات الدفع.
يرجى العلم: تتم معالجة جميع طلبات سجل المواليد الأجانب مركزياً في دبلن. لا تتعامل السفارات أو القنصليات الأيرلندية مع هذه الطلبات. لا تترك مستنداتك في القنصلية الأيرلندية المحلية متوقعاً منهم الاهتمام بالأمر. كل شيء يذهب إلى دبلن.
استخدم البريد المسجل أو القابل للتتبع. هذه مستندات أصلية، قد يكون بعضها غير قابل للتعويض أو مكلفاً لاستبداله. أنت تريد التأكد من وصول حزمتك.
ليست الخطوة المفضلة لأي شخص. بعد أن تتسلم وزارة الخارجية طلبك الكامل مع جميع المستندات الصحيحة، تستغرق المعالجة حوالي تسعة أشهر. هذا بالنسبة للطلب السليم الذي لا توجد فيه مشاكل.
الرحلة الكاملة من مرحلة "أعتقد أنني قد أكون مؤهلاً" إلى مرحلة "أمسك جواز سفري الأيرلندي" تستغرق عادة من 24 إلى 30 شهراً. تنتهي بعض الحالات في غضون 18 شهراً إذا كان من السهل الحصول على المستندات وكانت الطلبات خالية من العيوب. حالات أخرى تطول أكثر عندما تحتاج الوزارة للتواصل من أجل التوضيح أو استكمال قطع مفقودة.
أثناء المعالجة، تراجع الوزارة كل مستند قدمته. يتحققون من نسبك من خلال سجلاتهم الأيرلندية الخاصة. قد يتواصلون معك إذا لم يتطابق شيء ما أو إذا احتاجوا إلى معلومات إضافية. يمكنك التحقق من حالة طلبك من خلال "مركز خدمة العملاء" التابع للوزارة عبر الإنترنت.
لا يوجد الكثير الذي يمكنك القيام به لتسريع ذلك. الطلب الكامل والخالي من الأخطاء هو أفضل حماية ضد التأخير. الطلبات غير المكتملة يتم تنحيتها جانباً ريثما تنتظر الوزارة القطع المفقودة، مما يدفع حالتك إلى نهاية الطابور.
بمجرد موافقة الوزارة على طلبك، فإنها تصدر "شهادة تسجيل". هذا هو المستند الرسمي الذي يؤكد إدراج ميلادك في سجل المواليد الأجانب وأنك مواطن أيرلندي.
تسري جنسيتك من تاريخ التسجيل، وليس من تاريخ ميلادك. هذا مهم إذا كنت تخطط لتسجيل أطفالك لاحقاً، لأن أهليتهم تعتمد على ما إذا كنت مواطناً بالفعل عندما ولدوا.
بمجرد حصولك على شهادة التسجيل، يمكنك التقدم فوراً للحصول على جواز سفر أيرلندي. طلب جواز السفر هو عملية منفصلة من خلال مكتب جوازات السفر، لكنها أبسط وأسرع بكثير من تسجيل FBR. توقع حوالي أربعة إلى ستة أسابيع لمعالجة جواز السفر.
تقوم CitizenX بإزاحة هذا العبء عن كاهلك. نبدأ بالنظر في شجرة عائلتك وتأكيد ما إذا كنت مؤهلاً، وتحديد أي تعقيدات مبكراً حتى لا تكون هناك مفاجآت لاحقاً. من هناك، نتولى البحث الجيني: تعقب سجلات الميلاد والزواج والوفاة الأيرلندية من خلال الأرشيفات الأيرلندية، والحصول على السجلات الحيوية من السلطات في أي دولة عاش فيها أسلافك.
نحن ننسق الأبوستيل لكل مستند أجنبي، ونرتب الترجمات المعتمدة، ونعد المستندات القانونية المطلوبة، ونملأ طلب سجل المواليد الأجانب عبر الإنترنت، ونرتب تصديق الشاهد، ونرسل الحزمة الكاملة إلى دبلن.
بينما تقوم وزارة الخارجية بمعالجة حالتك، نبقى على اتصال معهم نيابة عنك. نزودك بتحديثات منتظمة ونتعامل مع أي مشكلات تظهر، سواء كانت مستنداً مفقوداً أو استفساراً من الوزارة. بعد الموافقة على تسجيلك، نساعد في طلبات جواز السفر ويمكننا تقديم المشورة بشأن تسجيل أطفالك.
تتقاضى CitizenX مبلغ 15,000 دولار كخدمة كاملة، تغطي كل شيء من الاستشارة الأولية حتى استلام جواز السفر.
أما طريق "افعلها بنفسك" فيكلف ما بين 1,500 إلى 3,000 دولار أو أكثر كرسوم للسجلات الحيوية، ورسوم الأبوستيل، والترجمات، والرسوم الحكومية. الأمر ممكن، لكنه يعني التعامل مع وكالات حكومية متعددة في بلدان متعددة، وإدارة جميع الخدمات اللوجستية بنفسك، وقضاء الكثير من الساعات في الأعمال الورقية على مدار عامين أو أكثر.
إذا ولد والدك في أيرلندا، فيمكنك عادة الحصول على جواز سفرك في غضون شهرين إلى أربعة أشهر. لا يوجد سجل مواليد أجانب في هذه الحالة. تحتاج فقط إلى جمع بعض المستندات وتقديم طلب جواز السفر.
إذا كنت بحاجة إلى سجل المواليد الأجانب، فخطط لفترة تتراوح بين 24 إلى 30 شهراً إجمالاً. يوزع هذا الوقت تقريباً على ثلاثة إلى ستة أشهر لجمع المستندات، وشهر إلى شهرين لإعداد الطلب وتقديمه، وتسعة أشهر تقريباً للمعالجة الحكومية بعد استلامهم لطلبك الكامل، وأربعة إلى ستة أسابيع لمعالجة جواز السفر بعد الموافقة.
هل يمكنني الحصول على الجنسية الأيرلندية من خلال أي سلف أيرلندي؟
لا. أيرلندا لديها حدود للأجيال. يمكنك المطالبة من خلال والد ولد في أيرلندا (جنسية تلقائية، لا يلزم تسجيل) أو من خلال جد ولد في أيرلندا (يلزم التسجيل في سجل المواليد الأجانب). لا يمكنك المطالبة من خلال جد والدك (جد الجد) ما لم يحافظ كل جيل بينك وبين ذلك السلف على سلسلة الجنسية. وهذا يعني أن جدك كان يحتاج للتسجيل كمواطن أيرلندي قبل ولادة والدك، وكان والدك يحتاج لأن يكون مواطناً أيرلندياً وقت ولادتك. إذا فُقدت أي حلقة في تلك السلسلة، فلا يمكنك الوصول إلى الجيل الأقدم.
جدّي ولد في أيرلندا. ماذا أفعل؟
أنت مؤهل للجنسية الأيرلندية من خلال سجل المواليد الأجانب. ستحتاج إلى إثبات النسب من خلال تقديم شهادات ميلاد لكل جيل بينك وبين جدك المولود في أيرلندا، إلى جانب شهادات الزواج والوفاة حسب الاقتضاء. اتبع الإجراءات الموضحة خطوة بخطوة أعلاه: اجمع المستندات، احصل على الأبوستيل، أكمل الطلب عبر الإنترنت، اعرض مستنداتك على شاهد، أرسل كل شيء إلى دبلن، وانتظر المعالجة.
والدي مواطن أيرلندي ولكنه لم يولد في أيرلندا. هل أنا مؤهل؟
نعم، طالما كان والدك مواطناً أيرلندياً وقت ولادتك. ربما حصل والدك على الجنسية من خلال والده المولود في أيرلندا، أو من خلال التجنس، أو من خلال تسجيله الخاص في FBR. ستحتاج إلى التسجيل في سجل المواليد الأجانب لإضفاء الطابع الرسمي على جنسيتك. تصبح جنسيتك سارية من تاريخ تسجيلك، وليس من تاريخ ميلادك.
هل يمكنني المطالبة من خلال جد والدي؟
في معظم الحالات، لا. الطريقة الوحيدة لنجاح ذلك هي إذا حافظت الأجيال المتوسطة على سلسلة الجنسية. كان يجب على جدك التسجيل في FBR وأصبح مواطناً أيرلندياً قبل ولادة والدك، وكان يجب على والدك أن يكون مواطناً أيرلندياً عند ولادتك. إذا لم يسبق لجدك التسجيل أو المطالبة بالجنسية الأيرلندية، فإن السلسلة تنقطع ولا يمكنك الرجوع لجد الوالد. هذا هو السبب الأكثر شيوعاً لاكتشاف الناس عدم أهليتهم رغم امتلاك أصول أيرلندية.
هل أحتاج للتحدث باللغة الأيرلندية؟
لا. لا يوجد متطلب لغوي للجنسية عن طريق النسب. أيرلندا ثنائية اللغة رسمياً، وتعترف بكل من الأيرلندية والإنجليزية، ولكنك لست بحاجة للتحدث بأي منهما للمطالبة بالجنسية من خلال النسب. تعتمد جنسيتك على خط دمك، وليس على مهاراتك اللغوية.
هل أحتاج للعيش في أيرلندا للمطالبة بالجنسية؟
لا. يمكن إكمال عملية سجل المواليد الأجانب بالكامل من مكان إقامتك. تُرسل الطلبات بالبريد إلى دبلن، ولست بحاجة لوضع قدمك في أيرلندا في أي مرحلة من العملية. بمجرد أن تصبح مواطناً، لديك الحق في العيش في أيرلندا، ولكن ليس هناك التزام بذلك. الكثير ممن يطالبون بالجنسية الأيرلندية عن طريق النسب يواصلون العيش في بلدانهم الأصلية ويستخدمون جواز السفر الأيرلندي للسفر، أو دخول الاتحاد الأوروبي، أو لنقل الجنسية لأطفالهم.
ماذا لو فُقدت السجلات الأيرلندية أو لم يتم العثور عليها؟
يحدث هذا أكثر مما يتوقعه الناس، خاصة للمواليد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. إذا لم تكن شهادة الميلاد الأيرلندية متاحة من خلال مكتب السجل العام، فقد يتم قبول وثائق بديلة. سجلات المعمودية الكنسية، وثائق الهجرة التي تذكر محل الميلاد في أيرلندا، سجلات التعداد، وسجلات المدارس يمكن أن تكون جميعها أدلة داعمة. يمكن لوزارة الخارجية أحياناً العمل بوثائق جزئية إذا تمكنت من إثبات أنك بذلت جهداً حقيقياً لتحديد موقع السجلات الرسمية وأن الأدلة البديلة ذات مصداقية.
هل يمكن لزوجي أو زوجتي أن يصبحوا أيرلنديين من خلال أصلي؟
لا. لا يمكن للأزواج المطالبة بالجنسية الأيرلندية من خلال أصول شريكهم. ومع ذلك، هناك مسار منفصل. إذا كان زوجك متزوجاً من مواطن أيرلندي وعاش في أيرلندا لمدة ثلاث سنوات على الأقل، فيمكنه التقدم بطلب للحصول على الجنسية من خلال التجنس. تلك عملية مختلفة بمتطلبات مختلفة، بما في ذلك التزام بالإقامة في أيرلندا.
هل يؤثر السجل الجنائي على طلبي؟
الجنسية عن طريق النسب هي حق أصيل وليست منحة تقديرية، لذا فإن السجل الجنائي عموماً لا يؤثر على أهليتك. ومع ذلك يجب أن تكون صادقاً في طلبك. قد يتم النظر في الإدانات الجنائية الخطيرة، لكن هذا نادر في الواقع. لا ترفض وزارة الخارجية عادةً المطالبات القائمة على النسب لأسباب جنائية.
هل يمكن رفض طلبي؟
الرفض الصريح غير شائع عندما تكون الوثائق كاملة ويتم التحقق من النسب. ما يحدث عادةً في الطلبات التي بها مشاكل ليس الرفض بل التأخير. تتصل بك الوزارة للتوضيح أو تطلب مستندات إضافية بدلاً من ختم الطلب بكلمة "مرفوض" وإعادته. المشاكل الأكثر تكراراً هي نقص الوثائق، محاولة المطالبة من خلال جد الوالد بدون سلسلة مستمرة، الطلبات غير المكتملة، والتناقضات بين المستندات. إذا كانت أوراقك قوية، فتوقع الموافقة.
هل سيتعين علي دفع ضرائب أيرلندية؟
ليس إلا إذا كنت تعيش في أيرلندا أو تكسب دخلاً من مصادر أيرلندية. تفرض أيرلندا الضرائب بناءً على الإقامة وليس الجنسية. مجرد حمل جواز سفر أيرلندي أثناء العيش في الخارج لا ينشئ أي التزام ضريبي أيرلندي. ستكون ملزماً بضريبة أيرلندية فقط إذا أسست إقامة في أيرلندا، وهو ما يعني عادةً قضاء 183 يوماً أو أكثر سنوياً هناك، أو إذا كان لديك دخل ينبع من أيرلندا.
أمر واحد يجب الانتباه إليه إذا كنت مواطناً أمريكياً: تفرض الولايات المتحدة ضرائب على مواطنيها على دخلهم العالمي بغض النظر عن مكان عيشهم. الحصول على الجنسية الأيرلندية لا يغير التزاماتك الضريبية الأمريكية. ومع ذلك، فإن المعاهدات الضريبية بين الولايات المتحدة وأيرلندا، إلى جانب استبعاد الدخل الأجنبي المكتسب، تمنع عادةً الازدواج الضريبي.
هل يجب علي التخلي عن جنسيتي الحالية؟
لا. تسمح أيرلندا تماماً بازدواج الجنسية دون أي قيود. لست بحاجة للتنازل عن جنسيتك الأمريكية أو الكندية أو البريطانية أو الأسترالية أو أي جنسية أخرى عندما تصبح مواطناً أيرلندياً. كما تسمح كل من الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأستراليا أيضاً بازدواج الجنسية، لذا فإن حمل جواز سفر أيرلندي وجواز سفر من أي من هذه البلدان هو قانوني تماماً من كلا الجانبين. تحقق من قوانين بلدك إذا كنت تحمل جنسية أخرى، ولكن معظم دول العالم تسمح بازدواج الجنسية.
ماذا يحدث بعد حصولي على الموافقة؟
تتلقى شهادة تسجيل تؤكد جنسيتك الأيرلندية. يتم إدراج ميلادك في سجل المواليد الأجانب. من تلك اللحظة فصاعداً، أنت مواطن أيرلندي ويمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي على الفور. يمكنك العيش والعمل في أي مكان في الاتحاد الأوروبي. إذا كان لديك أطفال، فقد يتمكنون الآن من المطالبة بالجنسية الأيرلندية من خلالك، اعتماداً على ما إذا كانوا قد ولدوا قبل أو بعد تاريخ تسجيلك.
كم من الوقت تستغرق العملية برمتها؟
إذا ولد والدك في أيرلندا وتحتاج فقط إلى جواز سفر، تستغرق العملية حوالي شهرين إلى أربعة أشهر.
إذا كنت بحاجة للمرور عبر سجل المواليد الأجانب، فخطط لفترة تتراوح من 24 إلى 30 شهراً من البداية للنهاية. جزء المعالجة الحكومية وحده يستغرق تسعة أشهر تقريباً بعد تسلمهم لطلبك المكتمل. تنتهي بعض الحالات في غضون 18 شهراً إجمالاً، ولكن هذا هو الطرف المتفائل من النطاق. المتغير الأكبر هو المدة التي تستغرقها لجمع جميع المستندات اللازمة، والتي تعتمد على عدد الدول والمناطق المعنية.
كم تبلغ التكلفة؟
إذا توليت كل شيء بنفسك، فتوقع إنفاق ما بين 1,500 إلى 3,000 دولار أو أكثر. ويشمل ذلك رسوم السجلات الحيوية من دول متعددة، ورسوم الأبوستيل، وتكاليف الترجمة، ورسوم الطلب المدفوعة لوزارة الخارجية، ورسوم جواز السفر.
تبلغ تكلفة حزمة الخدمة الكاملة من CitizenX مبلغ 15,000 دولار وتغطي كل شيء من تقييم الأهلية والبحث الجيني إلى استرداد المستندات والمصادقة وإعداد الطلب وتقديمه والتواصل مع وزارة الخارجية والدعم حتى تحصل على جواز سفرك الأيرلندي.
ما هي المستندات التي أحتاجها للبدء؟
كحد أدنى، تحتاج إلى جواز سفرك الخاص، وشهادة ميلادك، ومعلومات حول حالتك الاجتماعية. لإكمال الطلب بالكامل، ستحتاج إلى شهادات ميلاد لكل جيل يربطك بسلفك الأيرلندي، وشهادات زواج لكل زواج في الخط المباشر، وشهادات وفاة للأسلاف المتوفين في السلسلة، وشهادة ميلاد سلفك الأيرلندي من أيرلندا. ويجب أن تكون جميع المستندات الصادرة خارج أيرلندا موثقة بالأبوستيل، وأي شيء ليس باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية يحتاج لترجمة معتمدة.
متى تبدأ جنسيتي رسمياً؟
إذا ولد والدك في أيرلندا، فأنت مواطن أيرلندي منذ يوم ولادتك. جنسيتك تلقائية وبأثر رجعي.
أما إذا سجلت من خلال سجل المواليد الأجانب، فإن جنسيتك تسري من تاريخ تسجيلك، وليس من تاريخ ميلادك. هذا التمييز مهم لسبب عملي واحد: إذا كنت تريد أن يطالب أطفالك بالجنسية من خلالك، فيجب أن يكونوا قد ولدوا بعد التاريخ الذي تم تسجيلك فيه. أما الأطفال المولودون قبل تاريخ تسجيلك فلا يمكنهم المطالبة من خلالك إلا إذا كان لديهم ارتباط مؤهل مستقل بسلف مولود في أيرلندا.
ما هو سجل المواليد الأجانب بالضبط؟
هو السجل الرسمي الذي تحتفظ به وزارة الخارجية الأيرلندية حيث يقوم الأشخاص المؤهلون المولودون خارج أيرلندا بتسجيل ولاداتهم للمطالبة بالجنسية. لقد وجد في شكل ما منذ قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956. عندما تسجل، يدرج ميلادك في هذا السجل وتتلقى شهادة تسجيل تؤكد جنسيتك الأيرلندية. هذه هي الطريقة التي تحافظ بها أيرلندا على صلة رسمية مع ملايين المتحدرين من المهاجرين الأيرلنديين الذين يعيشون في جميع أنحاء العالم.
هل أيرلندا الشمالية مشمولة؟
نعم. بموجب اتفاقية "الجمعة العظيمة" لعام 1998، يمكن لأي شخص ولد في أيرلندا الشمالية أن يعرف نفسه بأنه بريطاني أو أيرلندي أو كلاهما، ويحمل الجنسية وفقاً لذلك. ولأغراض الجنسية عن طريق النسب، فإن السلف المولود في أيرلندا الشمالية يحتسب تماماً مثل السلف المولود في جمهورية أيرلندا. إذا ولد جدك في بلفاست، على سبيل المثال، فأنت مؤهل تماماً كما لو كان قد ولد في دبلن أو كورك.
ما هو الفرق بين الجنسية التلقائية وتسجيل FBR؟
تنطبق الجنسية التلقائية إذا كان لديك والد ولد في أيرلندا. لست بحاجة للقيام بأي شيء "لتفعيل" جنسيتك؛ فأنت أيرلندي منذ الولادة. تحتاج فقط لإثبات ذلك عندما تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر.
يُطلب تسجيل FBR عندما يكون ارتباطك المؤهل عبر جد ولد في أيرلندا أو عبر والد كان مواطناً أيرلندياً ولكنه لم يولد في أيرلندا. تحتاج لتسجيل ميلادك رسمياً لتصبح مواطناً، وتبدأ جنسيتك من تاريخ التسجيل لا من تاريخ الميلاد. تتضمن عملية التسجيل تقديم طلب مع مستندات داعمة لوزارة الخارجية في دبلن.
لقد وجدت سلفي في موقع للأنساب. هل هذا كافٍ؟
لا. قواعد بيانات الأنساب عبر الإنترنت وأشجار العائلة مفيدة للبحث ولتحديد السجلات التي تحتاجها، لكنها غير مقبولة كدليل من قبل وزارة الخارجية. أنت بحاجة إلى شهادات أصلية صادرة عن الدولة أو نسخ مصدقة من الشهادات. لن يتم قبول مطبوعة من موقع ancestry.com أو شجرة عائلة على findmypast.ie بدلاً من شهادة ميلاد فعلية.
كيف تساعد CitizenX في ذلك؟
نحن نتولى الأمر برمته. تبدأ CitizenX بتقييم الأهلية، ثم تقوم بالبحث الجيني، وتحدد مواقع السجلات، وتنسق الأبوستيل والترجمات، وتعد المستندات القانونية، وتملأ الطلب، وترتب تصديق الشاهد، وترسل الحزمة إلى دبلن. وبينما تقوم الوزارة بمعالجة حالتك، نتواصل معهم مباشرة ونوافيك بالتحديثات. بعد الموافقة، نساعد في طلب جواز السفر ونقدم المشورة بشأن تسجيل الأطفال. التكلفة هي 15,000 دولار من الاستشارة الأولية حتى استلام جواز السفر.