Citoyenneté roumaine par filiation

La Roumanie permet aux descendants jusqu’à la troisième génération de réclamer la citoyenneté par ascendance. Le programme couvre les personnes ayant des ancêtres originaires de la Roumanie actuelle, mais il s'étend également aux descendants d’individus nés dans les anciens territoires roumains entre 1918 et 1940. Ces territoires font aujourd'hui partie de la Moldavie, de l'Ukraine, de la Serbie et de la Bulgarie. Depuis que la Roumanie a rejoint l'espace Schengen le 1er janvier 2025, le passeport roumain offre un accès sans visa à plus de 180 destinations et le droit de vivre et de travailler dans les 27 pays membres de l'UE.

Depuis le 15 mars 2025, la loi 14/2025 a introduit une nouvelle exigence : la plupart des demandeurs de citoyenneté par ascendance doivent désormais démontrer une maîtrise de la langue roumaine de niveau B1. Ce guide reflète l'ensemble des exigences et procédures actuelles.

Qui est éligible à la citoyenneté roumaine par ascendance ?

Il existe deux voies légales. Celle qui s'applique à vous détermine jusqu'à quel degré d'ascendance votre demande peut remonter et les documents dont vous aurez besoin.

Article 10 : réacquisition de la citoyenneté perdue

Cette voie s'applique si vous, votre parent ou votre grand-parent étiez citoyen roumain et avez perdu la citoyenneté à un moment donné, que ce soit par émigration, naturalisation dans un autre pays ou perte involontaire. Vous pouvez faire une demande en tant que descendant biologique direct jusqu'au deuxième degré (niveau parent ou grand-parent).

Si votre parent était citoyen roumain à votre naissance, qu'il est toujours en vie et qu'il n'a jamais formellement perdu sa citoyenneté, il se peut que vous soyez déjà citoyen roumain sans le savoir. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de "demander" la citoyenneté. Il vous suffit d'obtenir un certificat de citoyenneté documentant votre statut existant, puis de demander un passeport. C'est ce qu'on appelle parfois la "citoyenneté directe", et cela ne nécessite pas de maîtrise de la langue roumaine, malgré les changements législatifs de 2025.

Article 11 : citoyenneté des anciens territoires

Cette voie est destinée aux descendants d'individus nés dans des territoires ayant appartenu au Royaume de Roumanie entre 1918 et 1940. Ces territoires incluent la Bessarabie (aujourd'hui la République de Moldavie et des parties du sud-ouest de l'Ukraine), la Bucovine du Nord (faisant désormais partie de l'oblast de Tchernivtsi en Ukraine), la région de Herța (aujourd'hui en Ukraine), le Quadrilatère ou Dobroudja du Sud (aujourd'hui en Bulgarie), et la Transylvanie du Nord (faisant partie de la Roumanie entre 1918 et 1940, cédée à la Hongrie de 1940 à 1944, puis restituée à la Roumanie).

En vertu de l'article 11, les descendants jusqu'au troisième degré sont éligibles, c'est-à-dire les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Votre ancêtre n'a pas nécessairement besoin d'avoir détenu formellement la citoyenneté roumaine si sa naissance sur le territoire pendant la période 1918-1940 peut être prouvée. L'article 11(2) contient également une clause permettant la restauration même lorsque la documentation est incomplète, tant que l'origine territoriale peut être démontrée.

Citoyenneté à titre de réparation pour l'alliance nazie

Il existe une disposition distincte pour les descendants directs des victimes roumaines de l'Holocauste, jusqu'au deuxième degré (enfants et petits-enfants, y compris les personnes adoptées mineures). Cette voie possède ses propres exigences et documents.

Citoyenneté par descendance roumaine (époque moderne et anciens territoires)

Vous pouvez demander la citoyenneté roumaine si vous avez un ancêtre né soit en Roumanie actuelle, soit dans un ancien territoire (faisant aujourd'hui partie de la Hongrie, de la Bulgarie, de l'Ukraine ou de la Moldavie). Les descendants d'un ancêtre né en Roumanie ou dans un ancien territoire sont éligibles jusqu'au troisième degré (enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, y compris les personnes adoptées mineures).

Ce qui n'est pas éligible

Les arrière-arrière-grands-parents et au-delà ne sont pas éligibles selon la loi actuelle. Vous devez être un descendant biologique direct. Les conjoints, les beaux-enfants non adoptés et les autres membres de la famille élargie ne sont pas éligibles. Les enfants adoptés ne sont éligibles que s'ils ont été adoptés mineurs et si l'adoption est reconnue en Roumanie.

La procédure de demande, étape par étape

Étape 1 : Vérifier votre éligibilité et déterminer votre voie d'accès

Avant de dépenser de l'argent pour des documents, vous devez déterminer quel article s'applique à votre situation et quel ancêtre vous offre le dossier le plus solide.

Si votre parent était citoyen roumain et n'a jamais formellement perdu sa citoyenneté, vous êtes peut-être déjà citoyen. Vérifiez si votre naissance a été enregistrée auprès des autorités consulaires roumaines. Si c'est le cas, vous relevez de la "citoyenneté directe", qui est plus rapide et ne nécessite pas de compétences linguistiques.

Si votre parent ou grand-parent était citoyen roumain et a perdu sa citoyenneté par émigration ou naturalisation ailleurs, vous relevez de l'article 10. Si votre ancêtre (jusqu'à l'arrière-grand-parent) est né dans un ancien territoire roumain entre 1918 et 1940, vous relevez de l'article 11.

Cette étape consiste également à évaluer les documents dont vous disposez et les lacunes à combler. Si votre ancêtre a émigré de Transylvanie avant 1918, il était techniquement un sujet austro-hongrois, et non un citoyen roumain. Mais vous pourriez tout de même être éligible selon l'article 11 s'il est né sur un territoire devenu roumain entre 1918 et 1940.

Prévoyez d'y consacrer deux à trois mois.

Étape 2 : Rassembler vos documents familiaux

Commencez à collecter les documents pour vous-même et pour chaque personne de la lignée entre vous et votre ancêtre roumain.

Pour vous-même, vous avez besoin d'un passeport valide, d'un acte de naissance intégral indiquant le nom des deux parents, d'un acte de mariage le cas échéant, d'un jugement de divorce ou du certificat de décès du conjoint le cas échéant, de deux photos d'identité (3,5 x 4,5 cm, fond blanc) et d'une preuve de résidence (facture d'électricité ou bail).

Pour votre ancêtre, vous avez besoin de son acte de naissance roumain, d'une preuve de sa citoyenneté roumaine (ancien passeport roumain, certificat de citoyenneté, carte d'identité nationale, livrets militaires, registres électoraux ou titres de propriété), ainsi que de ses actes de mariage et de décès le cas échéant.

Pour chaque génération intermédiaire, vous avez besoin des actes de naissance, de mariage et de décès de chaque personne décédée dans la lignée directe. Si quelqu'un a changé de nom par le mariage, la translittération ou une anglicisation volontaire, vous avez besoin de documents pour chaque changement de nom.

Si vous ne trouvez pas les documents essentiels auprès des membres de votre famille, vous devrez peut-être recourir à des recherches généalogiques professionnelles. Les généalogistes roumains spécialisés dans les cas de citoyenneté peuvent accéder aux Archives nationales roumaines à Bucarest, aux archives régionales de villes comme Cluj-Napoca, Iași et Timișoara, aux archives ecclésiastiques des paroisses orthodoxes, grecques-catholiques, catholiques romaines et luthériennes, ainsi qu'aux bureaux d'état civil des mairies. Pour les demandes relatives aux anciens territoires, vous pourriez également avoir besoin de chercheurs pouvant accéder aux archives en Moldavie, en Ukraine (oblast de Tchernivtsi) ou en Bulgarie.

La recherche généalogique professionnelle coûte généralement entre 500 et 2 500 euros et prend de deux à six mois.

La collecte globale de documents prend de trois à douze mois selon le nombre de pays et d'archives impliqués.

Étape 3 : Obtenir des certificats de casier judiciaire

Le calendrier est crucial ici. Les casiers judiciaires ne doivent pas dater de plus de six mois au moment du dépôt de votre demande ; demandez-les donc environ trois à quatre mois avant la date de soumission prévue.

Vous avez besoin d'un certificat de casier judiciaire de chaque pays dont vous êtes ou avez été citoyen, et de chaque pays où vous avez vécu plus de 180 jours consécutifs au cours des 15 dernières années.

Pour les demandeurs américains, cela signifie la vérification du casier judiciaire du FBI (18 $, 4 à 8 semaines de traitement) plus les casiers judiciaires au niveau de l'État pour tout État où vous avez vécu plus de 180 jours (10 $ à 50 $ chacun, 2 à 6 semaines). Les demandeurs canadiens ont besoin de la vérification de la GRC (25 $ à 50 $, 2 à 4 semaines). Les demandeurs du Royaume-Uni ont besoin du certificat de police ACRO. Si vous avez vécu dans plusieurs pays, vous avez besoin des dossiers de chacun d'eux.

L'absence de casier judiciaire pour une juridiction requise entraînera un rejet automatique. Planifiez soigneusement et demandez tous les dossiers simultanément afin qu'ils soient tous encore valides au moment de la soumission.

Cette étape prend d'un à trois mois.

Étape 4 : Obtenir votre certificat de langue roumaine B1 (si requis)

Depuis le 15 mars 2025, la plupart des demandeurs doivent prouver une maîtrise du roumain de niveau B1 selon le Cadre européen commun de référence.

Vous en êtes exempté si vous avez plus de 65 ans, si vous êtes un ancien citoyen roumain réacquérant sa citoyenneté, si vous êtes né en Roumanie, ou si vous êtes considéré comme un "citoyen direct" qui détient déjà la citoyenneté et doit simplement l'enregistrer. Les enfants mineurs sont également exemptés.

Si vous n'êtes pas exempté, vous pouvez satisfaire à l'exigence par un certificat B1 d'une institution accréditée par le ministère roumain de l'Éducation, un relevé de notes attestant d'au moins trois ans d'études en langue roumaine, ou un certificat d'un institut culturel roumain attestant du niveau B1.

Le niveau B1 signifie que vous pouvez comprendre les points essentiels d'un roumain standard clair sur des sujets familiers, gérer la plupart des situations rencontrées lors d'un voyage en Roumanie, produire un texte simple et cohérent, et décrire des expériences ou justifier des opinions.

Si vous partez de zéro, comptez quatre à six mois d'études à raison de 10 à 15 heures par semaine. Les cours en ligne conçus pour les demandeurs de citoyenneté coûtent entre 300 et 800 euros, examen inclus. Si vous avez déjà une certaine exposition familiale au roumain, vous pouvez atteindre le niveau B1 en deux à quatre mois. Commencez l'étude de la langue tôt dans le processus, car c'est souvent l'étape la plus longue pour les demandeurs qui ne parlent pas encore la langue.

Étape 5 : Faire apostiller vos documents

Chaque document délivré hors de Roumanie doit être authentifié pour être accepté par les autorités roumaines.

Pour les documents provenant de pays signataires de la Convention de La Haye sur l'Apostille (incluant les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et l'Australie), vous avez besoin d'une apostille. Aux États-Unis, les apostilles sont délivrées par le Secrétaire d'État de l'État qui a émis le document. Un acte de naissance californien est apostillé par le Secrétaire d'État de Californie. Les documents fédéraux comme le casier judiciaire du FBI sont apostillés par le Département d'État américain à Washington, D.C. Les coûts varient de 20 $ à 100 $ par document, et le délai de traitement est d'une à six semaines selon l'État.

Au Canada, Affaires mondiales Canada s'occupe de l'authentification et de l'apostille. Comptez quatre à huit semaines. Au Royaume-Uni, c'est le FCDO qui gère les apostilles.

Pour les documents provenant de pays non signataires de la Convention de La Haye, vous avez besoin d'une surlégalisation, un processus complexe en plusieurs étapes via plusieurs agences gouvernementales, plus long et plus coûteux.

Tenez un tableau de suivi pour chaque document, son statut d'authentification et sa date d'expiration. N'oubliez pas que vos casiers judiciaires expirent après trois à six mois, le timing de cette étape par rapport à votre soumission est donc primordial.

Cette étape prend d'un à trois mois.

Étape 6 : Faire tout traduire en roumain

Tous les documents non roumains doivent être traduits par un traducteur assermenté (traducător autorizat) enregistré auprès du ministère roumain de la Justice. Le traducteur doit apposer son cachet officiel, sa signature et son numéro d'enregistrement sur chaque traduction.

Les dossiers complets comptent généralement de 15 à 25 pages. Les cas complexes remontant aux arrière-grands-parents peuvent atteindre 30 à 50 pages. À raison de 50 à 150 euros la page, les coûts de traduction se situent entre 750 et 3 750 euros pour un cas classique, et davantage pour les cas complexes.

Les autorités roumaines sont strictes quant à la qualité et à la certification des traductions. Celles effectuées par des traducteurs non certifiés ou comportant des erreurs entraînent un rejet automatique et des mois de retard. Vérifiez soigneusement chaque traduction pour vous assurer que les noms sont cohérents d'un document à l'autre et que les dates sont exactes.

Cette étape prend d'un à deux mois.

Étape 7 : Préparer vos formulaires de demande

Le formulaire de demande principal diffère selon que vous postulez au titre de l'article 10 ou de l'article 11. Il doit être rempli en roumain. Vous aurez également généralement besoin d'une lettre de motivation de deux à quatre pages, rédigée en roumain, expliquant votre histoire familiale, comment votre ancêtre a quitté la Roumanie, quelle citoyenneté il détenait et pourquoi il l'a perdue.

Si vous ne parlez pas roumain, vous aurez besoin d'un traducteur ou d'un avocat pour préparer les formulaires et la lettre.

Comptez deux à quatre semaines pour cette étape.

Étape 8 : Soumettre votre demande en personne

Deux options s'offrent à vous, et votre choix aura un impact réel sur la durée totale du processus.

L'option A consiste à soumettre votre dossier dans une ambassade ou un consulat de Roumanie dans votre pays. L'avantage est que vous n'avez pas besoin de voyager. L'inconvénient est que le traitement est nettement plus lent, ajoutant souvent six à douze mois au délai total. Vous devez prendre rendez-vous, ce qui peut impliquer de longs délais d'attente dans les consulats très fréquentés. Aux États-Unis, les consulats roumains sont situés à Washington D.C., New York, Los Angeles et Chicago.

L'option B consiste à soumettre votre dossier à l'Autorité nationale pour la citoyenneté (ANC) à Bucarest. C'est la voie la plus rapide. Les demandes soumises en Roumanie sont généralement traitées six à douze mois plus vite que celles déposées à l'étranger. L'inconvénient est que vous devez vous rendre en Roumanie. La plupart des demandeurs qui en ont la possibilité privilégient cette option.

Lors de la soumission, apportez les documents originaux (généralement restitués) et des copies certifiées, toutes les traductions avec certifications, ainsi que le paiement des frais de dossier. Vous recevrez un numéro de dossier (număr dosar) pour le suivi.

Frais de dossier en 2025 : la confirmation au titre de l'article 10 est de 50 euros, la réacquisition au titre de l'article 10 est de 200 euros, l'article 11 (anciens territoires) est de 200 euros. La carte de citoyenneté coûte 18 euros et se paie au moment de l'approbation.

Nouveauté 2025 : vous devez fournir des données biométriques au moment de la soumission, incluant une photographie faciale et des empreintes digitales numériques. Les enfants de moins de 14 ans en sont exemptés. Les données biométriques sont détruites une fois le processus de citoyenneté terminé.

Étape 9 : Attendre le traitement par le gouvernement

Vient ensuite l'attente. L'Autorité nationale pour la citoyenneté (ANC) est censée examiner les dossiers dans un délai raisonnable, et l'article 11(2) impose un délai d'examen de cinq mois. Dans la pratique, aucun de ces délais n'est respecté.

Délais réalistes : les cas rapides (rares, généralement des confirmations de "citoyenneté directe" avec une documentation parfaite soumise à Bucarest) prennent de 6 à 12 mois. Les cas classiques prennent de 2 à 3 ans. Les cas lents, surtout les dossiers complexes déposés dans des ambassades surchargées, peuvent prendre 4 à 5 ans ou plus.

Pendant le traitement, l'ANC évalue vos documents, vérifie votre lignée via les archives et registres d'état civil roumains, effectue des contrôles de sécurité, et peut réclamer des documents supplémentaires ou fixer un entretien. Vous recevrez rarement des informations à moins de faire un suivi. Il n'existe pas de système de suivi transparent, bien que les réformes de 2025 promettent des améliorations.

Il existe un recours juridique utile. En vertu de la loi 554/2004 (Contentieux administratif), vous pouvez saisir le tribunal de Bucarest pour obliger l'ANC à finaliser votre dossier s'il n'a pas été résolu dans un délai raisonnable. Votre avocat dépose la requête après six mois sans décision. Aucune comparution au tribunal n'est requise. Le tribunal statue souvent en faveur du demandeur et ordonne à l'ANC de rendre une décision sous 30 à 90 jours. Cette stratégie réduit généralement l'attente de 6 à 12 mois. Elle ajoute 1 000 à 2 500 euros de frais juridiques, mais la plupart des demandeurs estiment que l'investissement en vaut la peine pour éviter des années d'incertitude.

Étape 10 : Prêter le serment d'allégeance

Si votre demande est approuvée, vous devez prêter le serment d'allégeance (Jurământul de credință) en personne, soit aux bureaux de l'ANC à Bucarest, soit dans une ambassade ou un consulat de Roumanie à l'étranger. Le serment est en roumain : "Jur să fiu devotat țării mele și poporului român, să apăr drepturile și interesele naționale, să respect Constituția și legile României." Vous n'avez pas besoin de parler couramment ; il suffit de lire le serment. La cérémonie est enregistrée et les enregistrements sont conservés un an avant d'être détruits. Les enfants mineurs n'ont pas besoin de prêter serment.

Après le serment, vous recevez un certificat de citoyenneté temporaire valable 60 jours. Votre carte de citoyenneté permanente est délivrée sous 60 jours.

Si votre demande est rejetée, vous recevez une explication écrite et pouvez corriger les lacunes et postuler à nouveau, ou faire appel devant les tribunaux roumains.

Cette étape prend d'un à deux mois.

Étape 11 : Obtenir votre passeport et votre carte d'identité roumains

Muni de votre certificat de citoyenneté, vous pouvez demander un passeport biométrique roumain au bureau des passeports de l'ANC en Roumanie ou dans une ambassade/consulat à l'étranger. Le passeport est valable 10 ans pour les adultes et 5 ans pour les mineurs. Le coût est de 33 à 50 euros selon la rapidité, avec un délai de traitement standard de 30 jours.

La carte d'identité roumaine ne peut être obtenue qu'en personne en Roumanie, dans un commissariat de police local. Elle coûte 10 euros, nécessite 30 jours de traitement et est valable 10 ans. Elle est requise pour certaines démarches administratives en Roumanie mais n'est pas indispensable si vous prévoyez principalement d'utiliser votre passeport pour voyager.

Cette étape prend d'un à deux mois.

Comment CitizenX gère cela pour vous

CitizenX facture 25 000 $ pour gérer l'intégralité du processus.

Nous commençons par une évaluation complète de l'éligibilité et de la stratégie : examen de votre ascendance, choix de la voie légale appropriée (article 10 ou 11), vérification de l'éligibilité pour les anciens territoires et évaluation d'une possible citoyenneté directe. Nous déterminons quel ancêtre offre le dossier le plus solide et quelles exemptions s'appliquent.

Nous menons des recherches généalogiques professionnelles en Roumanie et dans les anciens territoires, récupérant les actes de naissance, de mariage, de décès, les registres paroissiaux et civils, ainsi que les documents d'immigration et de naturalisation américains ou canadiens. Nous reconstituons votre lignée générationnelle complète.

Nous gérons l'exigence linguistique de la loi 14/2025, en préparant les dossiers d'exemption si vous êtes éligible ou en coordonnant avec des écoles accréditées pour la certification B1 si vous ne l'êtes pas. Nous gérons la coordination des casiers judiciaires dans chaque pays et juridiction concernés, en veillant à la validité des dates.

Nous nous occupons des apostilles dans tous les pays, de l'authentification de 15 à 30 documents ou plus, et des traductions roumaines certifiées par des traducteurs agréés par le Ministère. Nous préparons tous les formulaires et la lettre de motivation en roumain, organisons les documents et coordonnons la collecte des données biométriques. Nous gérons la soumission, soit par la voie rapide de Bucarest, soit via une ambassade selon votre préférence, et nous fixons les rendez-vous et vous représentons lors du dépôt.

Après six mois sans progrès, nous engageons un contentieux administratif en vertu de la loi 554/2004 pour obliger l'ANC à agir. Cela réduit généralement le délai de 6 à 12 mois. Pendant tout le traitement, nous communiquons avec l'ANC, effectuons un suivi proactif, répondons aux demandes de documents et gérons les entretiens ou demandes de clarification.

Après approbation, nous coordonnons la cérémonie de serment, le certificat de citoyenneté, la demande de passeport, l'obtention de la carte d'identité et l'orientation sur les droits liés à l'UE. Nous proposons également un soutien optionnel pour la fiscalité et l'enregistrement en Roumanie.

Délais prévus avec CitizenX : 18 à 24 mois pour les cas simples (parents/grands-parents) soumis à Bucarest avec exemption linguistique et intervention juridique. Deux à trois ans pour les cas de grands-parents ou arrière-grands-parents avec recherche modérée et exigence B1. Deux ans et demi à quatre ans pour les cas d'anciens territoires impliquant des recherches d'archives intensives, des changements de noms, des documents manquants ou des retards en ambassade.

La voie "par soi-même" (DIY) coûte généralement entre 4 000 $ et 6 000 $ pour les cas simples et plus de 8 000 $ à 10 000 $ pour les cas complexes, plus 200 à 400 heures de votre temps. Les risques sont réels : documentation manquante, traductions incorrectes, documents périmés, mauvaise voie légale choisie et retards de plusieurs années qui auraient pu être évités par une meilleure préparation.

Résumé du calendrier

Meilleur cas (12 à 18 mois) : confirmation de citoyenneté directe ou réacquisition simple (parent/grand-parent) avec documentation parfaite, maîtrise du roumain ou exemption linguistique, dossier soumis à Bucarest avec intervention juridique après six mois.

Cas typique (2 à 3 ans) : réacquisition via les grands-parents ou article 11 via les arrière-grands-parents (anciens territoires). Nécessite un certificat B1, des recherches généalogiques, soumis en ambassade à l'étranger. L'intervention juridique permet de réduire le traitement de 18-30 mois à 10-15 mois.

Cas complexe (3 à 5 ans et +) : arrière-grand-parent né dans un ancien territoire, recherches d'archives approfondies dans plusieurs pays, documentation limitée, histoire familiale complexe (changements de noms, mariages multiples), dossier soumis dans une ambassade surchargée sans intervention juridique.

Ce qui accélère le processus : soumettre à Bucarest plutôt qu'en ambassade, utiliser l'intervention juridique après six mois, avoir une documentation complète dès le départ, être exempté de l'examen linguistique et avoir un cas simple (parent/grand-parent) avec émigration après 1945.

Ce qui ralentit le processus : soumettre dans une ambassade surchargée à l'étranger, documentation manquante ou incomplète, lignées générationnelles complexes avec changements de noms, demandes via les arrière-grands-parents nécessitant des preuves étendues, émigration de l'ère austro-hongroise avant 1918, et ne pas utiliser l'intervention juridique.

Foire aux questions

Combien de temps dure l'ensemble du processus ?

Réalistement, de 2 à 5 ans entre le début des démarches et l'obtention du passeport. Les cas les plus rapides, avec documentation parfaite, soumission à Bucarest et intervention juridique, peuvent se conclure en 12 à 18 mois. Les cas typiques avec exigence linguistique prennent 2 à 3 ans. Sans intervention juridique, les cas complexes peuvent dépasser les 4 ans.

Qu'est-ce que l'exigence linguistique ?

Vous devez démontrer une compétence intermédiaire en roumain de niveau B1 selon le CECR. Cela peut se faire via un certificat de langue d'une institution accréditée ou la preuve d'au moins trois ans d'études suivies en roumain. L'exigence ne s'applique pas aux anciens citoyens roumains, aux demandeurs de 65 ans ou plus, ni aux enfants mineurs.

Puis-je postuler si mon arrière-grand-parent était roumain ?

Oui, si votre arrière-grand-parent est né dans un territoire ayant appartenu à la Roumanie entre 1918 et 1940. Cela inclut la Bessarabie (Moldavie actuelle), la Bucovine du Nord et Herța (Ukraine actuelle), le Quadrilatère (Bulgarie actuelle) et la Transylvanie du Nord. Cela relève de l'article 11. Les arrière-petits-enfants sont la génération la plus éloignée éligible.

Dois-je vivre en Roumanie ?

Non. Vous pouvez faire votre demande de l'étranger et il n'y a aucune exigence de résidence. Vous devrez peut-être vous rendre brièvement en Roumanie pour soumettre votre dossier (si vous choisissez l'option Bucarest) et pour prêter serment, mais vous n'avez pas l'obligation d'y établir votre domicile.

Vais-je perdre ma citoyenneté américaine ou canadienne ?

Non. Les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et l'Australie autorisent la double citoyenneté, tout comme la Roumanie. Vous pouvez détenir les deux passeports simultanément. Vérifiez les règles de votre pays spécifique si vous détenez une autre citoyenneté.

Puis-je inclure mes enfants ?

Oui. Les mineurs de moins de 18 ans au moment de la demande peuvent être ajoutés à votre dossier. Une fois que vous êtes devenu citoyen roumain, tout enfant né ultérieurement acquiert automatiquement la citoyenneté roumaine à la naissance. Ils n'ont pas besoin de suivre le processus de demande.

Combien cela coûte-t-il ?

Les frais gouvernementaux sont faibles : 50 à 200 euros pour la demande, 18 euros pour la carte de citoyenneté, 33 à 50 euros pour le passeport et 10 euros pour la carte d'identité. Le total des frais de l'État se situe entre 111 et 278 euros.

En solo (DIY), prévoyez 4 000 $ à 6 000 $ pour les cas simples et 8 000 $ à 10 000 $ pour les cas complexes. La dépense principale est la traduction certifiée (750 à 3 750 euros), suivie par la recherche généalogique (500 à 2 500 euros).

CitizenX facture 25 000 $ pour un service complet de bout en bout, plus les frais gouvernementaux de 120 $ à 305 $.

Et si je ne trouve pas les documents de mon ancêtre ?

Des généalogistes professionnels peuvent fouiller les Archives nationales roumaines, les archives régionales, ecclésiastiques et internationales (comme les dossiers d'Ellis Island). Ils facturent généralement de 500 à 2 500 euros. De nombreux documents peuvent être reconstitués grâce aux archives même si les originaux ont disparu.

Puis-je postuler si mon ancêtre a émigré avant 1918 de Transylvanie ?

Oui, potentiellement. Même si la Transylvanie faisait partie de l'Empire austro-hongrois avant 1918, si votre ancêtre y est né et que la Transylvanie a fait partie de la Roumanie entre 1918 et 1940, vous pouvez être éligible selon l'article 11.

Que se passe-t-il si mon ancêtre venait de Bessarabie (actuelle Moldavie) ?

La Bessarabie faisait partie de la Grande Roumanie de 1918 à 1940, donc de nombreux Moldaves et descendants d'émigrés bessarabiens sont éligibles selon l'article 11. C'est l'une des voies les plus courantes.

Ai-je besoin d'un avocat ?

Ce n'est pas légalement obligatoire, mais recommandé pour les cas complexes ou pour accélérer le processus. Un avocat peut préparer les documents en roumain, naviguer dans la bureaucratie de l'ANC, engager un contentieux administratif après six mois (permettant de gagner 6 à 12 mois) et gérer toutes les communications avec les autorités.

Puis-je postuler via une ambassade roumaine dans mon pays ?

Oui, mais les demandes soumises en ambassade sont généralement traitées 6 à 12 mois plus lentement qu'à Bucarest. Beaucoup de demandeurs préfèrent voyager en Roumanie pour le dépôt afin d'éviter ce délai.

Que se passe-t-il si ma demande est rejetée ?

Vous recevez une explication écrite. Vous pouvez corriger les erreurs ou fournir les documents manquants et postuler à nouveau. Vous pouvez aussi faire appel devant les tribunaux roumains. Les rejets définitifs sont rares lorsque la documentation est complète.

Comment accélérer le processus ?

Soumettez votre dossier à Bucarest. Assurez-vous qu'il est 100 % complet dès le début. Engagez un contentieux administratif (loi 554/2004) après six mois d'attente. Enfin, être déjà locuteur roumain ou exempté de test linguistique fait gagner quatre à six mois.

Quelle est la différence entre l'article 10 et l'article 11 ?

L'article 10 concerne la réacquisition pour ceux qui ont perdu leur citoyenneté (ou parents/grands-parents). L'article 11 concerne les descendants (jusqu'aux arrière-petits-enfants) de personnes nées dans les territoires roumains entre 1918 et 1940. L'article 11 remonte une génération plus loin mais exige de prouver la naissance dans le bon territoire à la bonne période.

Devrai-je payer des impôts en Roumanie ?

Seulement si vous vivez en Roumanie ou y gagnez des revenus. La Roumanie taxe sur la base de la résidence, pas de la citoyenneté. Détenir un passeport roumain en vivant à l'étranger n'entraîne aucune obligation fiscale.

Ma citoyenneté roumaine est-elle permanente ?

Oui. Une fois accordée, elle n'expire pas. Vous pouvez la transmettre à vos enfants. Le seul moyen de la perdre est d'y renoncer volontairement.

Quels sont mes droits en tant que citoyen roumain ?

C'est une citoyenneté européenne. Vous pouvez vivre et travailler dans n'importe quel pays de l'UE, plus la Suisse, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège sans visa. Le passeport offre un accès sans visa à plus de 180 pays. Vous bénéficiez de l'accès à la santé et à l'éducation publique dans toute l'UE. Vous pouvez acheter des propriétés sans restrictions et voter aux élections nationales et européennes.