Le programme de citoyenneté par filiation du Paraguay offre une voie aux enfants de citoyens paraguayens pour revendiquer leur héritage ancestral, bien qu'il fonctionne différemment de nombreux autres programmes de filiation sud-américains.
Basé sur le principe du jus sanguinis (droit du sang), ce programme permet à la citoyenneté de se transmettre des parents paraguayens à leurs enfants nés à l'étranger, mais avec des conditions importantes que les demandeurs potentiels doivent comprendre.
Pour les descendants d'émigrants paraguayens vivant en Argentine, en Espagne, aux États-Unis et au-delà, cela représente une opportunité de revendiquer la citoyenneté dans l'une des nations les plus favorables aux affaires et aux avantages fiscaux d'Amérique du Sud.
Comprendre la Citoyenneté Paraguayenne par Filiation
En vertu de la Constitution paraguayenne, les enfants nés à l'étranger d'au moins un parent paraguayen de naissance peuvent acquérir la citoyenneté paraguayenne par filiation.
Cependant, contrairement à de nombreux autres pays où la citoyenneté par filiation est automatique et inconditionnelle, la citoyenneté paraguayenne par filiation nécessite généralement soit d'établir une résidence au Paraguay, soit de remplir des conditions spécifiques liées au service gouvernemental.
Cela signifie que même si vous avez un droit constitutionnel à la citoyenneté paraguayenne basé sur votre parenté, l'exercice de ce droit implique généralement plus que le simple enregistrement de votre naissance ; il nécessite souvent de démontrer un lien réel avec le Paraguay par la résidence ou par une procédure judiciaire formelle.
La Diaspora Paraguayenne : Comprendre les Modèles de Migration
Le Paraguay a connu une émigration importante tout au long de son histoire moderne, créant des communautés substantielles à l'étranger. Les opportunités économiques dans les pays voisins, en particulier l'Argentine et le Brésil, ont attiré les Paraguayens à la recherche de meilleurs salaires et niveaux de vie. L'instabilité politique pendant la dictature de Stroessner (1954-1989) a également favorisé l'émigration.
Argentine : La plus grande communauté paraguayenne hors du Paraguay, avec des estimations dépassant 550 000 personnes, principalement à Buenos Aires et dans les provinces environnantes. Beaucoup travaillent dans la construction, le service domestique et le commerce.
Espagne : Plus de 100 000 Paraguayens vivent en Espagne, particulièrement à Madrid et Barcelone, avec une croissance significative pendant le boom économique de l'Espagne avant 2008.
États-Unis : Concentrés principalement à New York/New Jersey, en Floride et dans la région de Washington D.C., avec environ 25 000 à 40 000 Paraguayens.
Brésil : Communautés importantes dans le sud du Brésil, en particulier dans les régions frontalières et à São Paulo.
Ces émigrants ont établi des vies permanentes à l'étranger, épousé des ressortissants étrangers et fondé des familles. Leurs enfants, nés à Buenos Aires, Madrid ou New York, peuvent s'identifier culturellement au Paraguay tout en ne détenant que la citoyenneté de leur pays de naissance. La citoyenneté paraguayenne par filiation offre un chemin de retour vers leur patrie ancestrale, bien qu'avec des conditions qui la distinguent d'autres programmes.
Caractéristiques Clés qui Différencient cette Voie
La citoyenneté paraguayenne par filiation présente plusieurs caractéristiques distinctives qui la différencient des autres programmes de filiation sud-américains :
Conditionnelle à la Résidence ou au Service : Contrairement aux pays où le simple enregistrement de votre naissance dans un consulat accorde la citoyenneté automatique, le Paraguay exige généralement soit que vous établissiez votre résidence au Paraguay, soit que votre parent paraguayen ait été au service du gouvernement au moment de votre naissance.
Limitée à une Génération : La citoyenneté par filiation ne s'étend généralement qu'aux enfants de citoyens paraguayens, pas aux petits-enfants (à moins que le parent ne conserve sa citoyenneté paraguayenne et que le petit-enfant ne remplisse toutes les conditions).
Double Citoyenneté pour les Natifs Uniquement : Une limitation importante, la double citoyenneté n'est autorisée que pour les Paraguayens de naissance (ceux nés au Paraguay ou nés à l'étranger de parents paraguayens). Les citoyens naturalisés ne peuvent pas détenir la double citoyenneté.
Pétition Judiciaire Souvent Requise : De nombreux cas de citoyenneté par filiation nécessitent le dépôt d'une pétition formelle auprès de la Cour d'appel civile et commerciale du Paraguay, en particulier si vous avez exercé des droits dans votre pays de naissance.
Dispositions Spéciales pour le Service Gouvernemental : Les enfants nés à l'étranger de parents paraguayens servant le gouvernement paraguayen peuvent bénéficier de droits à la citoyenneté simplifiés ou automatiques.
Conditions d'Éligibilité Fondamentales
Pour être éligible à la citoyenneté paraguayenne par filiation, vous devez répondre à des critères spécifiques définis dans la Constitution paraguayenne et la législation d'application.
Condition 1 : Enfant d'un Citoyen Paraguayen de Naissance
L'exigence fondamentale est qu'au moins l'un de vos parents doit être un citoyen paraguayen de naissance, c'est-à-dire quelqu'un qui est né au Paraguay ou qui a acquis la citoyenneté par filiation d'un parent paraguayen.
Point Critique : Votre parent doit être un Paraguayen de naissance, pas un citoyen naturalisé. Si votre parent est devenu paraguayen par naturalisation (après avoir vécu au Paraguay pendant trois ans), vous n'êtes pas éligible à la citoyenneté par filiation.
Condition 2 : Né Hors du Paraguay
Vous devez être né en dehors du territoire paraguayen. Les enfants nés au Paraguay acquièrent automatiquement la citoyenneté paraguayenne par le jus soli (droit du sol), quelle que soit la nationalité de leurs parents.
Condition 3 : Condition de Résidence ou de Service
C'est là que la citoyenneté paraguayenne par filiation devient plus complexe que d'autres programmes. Dans la plupart des cas, vous devez remplir l'une des conditions suivantes :
Établir une Résidence Permanente au Paraguay : S'installer au Paraguay et maintenir cette résidence tout en poursuivant la citoyenneté.
Parent au Service du Gouvernement : Votre parent paraguayen était au service de la République (service gouvernemental) au moment de votre naissance, ce qui peut donner des droits à la citoyenneté automatiques ou simplifiés.
Pétition Judiciaire : Déposer une pétition formelle auprès de la Cour d'appel civile et commerciale du Paraguay pour une déclaration de citoyenneté, en particulier si vous avez exercé des droits dans votre pays de naissance.
Les Deux Voies Principales
Voie 1 : Enfants de Parents Paraguayens au Service du Gouvernement
Si votre parent paraguayen était au service de la République au moment de votre naissance, vous pouvez avoir des droits à la citoyenneté automatiques ou quasi-automatiques.
Conditions :
Au moins un parent doit être un citoyen paraguayen de naissance
Le parent paraguayen doit avoir été au service du gouvernement au moment de votre naissance
Vous êtes né hors du Paraguay
Avantages :
Peut ne pas nécessiter d'établir une résidence au Paraguay
Processus potentiellement automatique ou considérablement simplifié
Délais de traitement plus rapides (potentiellement 2 à 6 mois)
Qui cela couvre : Diplomates, personnel militaire en mission à l'étranger, fonctionnaires en poste à l'étranger et autres employés du gouvernement paraguayen.
Voie 2 : Citoyenneté Générale par Filiation (Conditionnelle)
Pour les enfants nés à l'étranger de parents paraguayens qui n'étaient pas au service du gouvernement, la citoyenneté par filiation est conditionnelle et nécessite généralement l'établissement d'une résidence au Paraguay.
Conditions :
Au moins un parent doit être un citoyen paraguayen de naissance
Vous devez établir votre résidence permanente au Paraguay
Vous n'avez pas exercé de droits ou respecté d'obligations inhérents à la citoyenneté de votre pays de naissance, OU
Vous devez demander à la Cour d'appel civile et commerciale du Paraguay une déclaration de citoyenneté
Condition Importante : Si vous avez exercé les droits de votre pays de naissance (comme obtenir un passeport, voter ou servir dans l'armée), vous pouvez toujours obtenir la citoyenneté paraguayenne, mais cela nécessite généralement une pétition judiciaire formelle démontrant vos liens avec le Paraguay et votre héritage paraguayen.
Le Processus de Demande : Guide Étape par Étape
Étape 1 : Déterminer Votre Éligibilité et Votre Voie
Avant de commencer le processus, évaluez quelle voie s'applique à vous :
Votre parent paraguayen était-il au service du gouvernement à votre naissance ?
Êtes-vous disposé et capable d'établir une résidence au Paraguay ?
Avez-vous exercé des droits dans votre pays de naissance (passeport, vote, service militaire) ?
Êtes-vous prêt à poursuivre une pétition judiciaire si nécessaire ?
Étape 2 : Rassembler la Documentation Requise
Préparez une documentation complète prouvant votre filiation et votre identité :
Votre Acte de Naissance : Original ou copie certifiée, apostillé s'il a été délivré hors du Paraguay. Il doit s'agir de l'acte intégral indiquant le nom des deux parents.
Acte de Naissance Paraguayen du Parent : Prouvant qu'il est né au Paraguay, apostillé et traduit en espagnol si nécessaire.
Documentation de Citoyenneté Paraguayenne du Parent : Carte d'identité (Cédula), passeport ou autre preuve du statut de Paraguayen de naissance.
Documents d'Identité : Passeport valide ou carte nationale d'identité pour les deux parents.
Acte de Mariage : Le cas échéant, apostillé et traduit en espagnol.
Preuve de Résidence : Si vous établissez une résidence au Paraguay, contrat de location, titre de propriété, factures de services publics, etc.
Certificats de Traduction : Si les documents ne sont pas en espagnol, des traductions certifiées en espagnol sont requises.
Certificats d'Apostille : Tous les documents étrangers doivent être apostillés conformément à la Convention de La Haye sur l'Apostille.
Étape 3 : Contacter les Autorités Paraguayennes
Selon votre voie, contactez l'autorité appropriée :
Ambassade ou Consulat du Paraguay : Si vous êtes hors du Paraguay, contactez l'ambassade dans votre pays pour comprendre vos options et les premières étapes.
Cour d'appel civile et commerciale du Paraguay : Si vous déposez une pétition formelle pour une déclaration de citoyenneté.
Service des Migrations (Dirección General de Migraciones) : Si vous établissez une résidence au Paraguay dans le cadre du processus.
Étape 4 : Établir la Résidence (Si Requis)
Si votre voie nécessite la résidence au Paraguay :
Voyager au Paraguay
Établir une résidence légale (louer ou acheter une propriété)
Obtenir le statut de résident temporaire via le Service des Migrations
Passer à la résidence permanente
Maintenir une présence physique au Paraguay (généralement plus de 183 jours par an)
Étape 5 : Déposer une Pétition Judiciaire (Si Requis)
Si votre cas nécessite une déclaration formelle de citoyenneté :
Préparer une Pétition Formelle : Travaillez avec un avocat paraguayen pour préparer une pétition complète auprès de la Cour d'appel civile et commerciale.
Inclure la Documentation de Soutien : Fournissez tous les documents prouvant votre parenté paraguayenne, votre identité et votre lien avec le Paraguay.
Assister aux Audiences : Présentez-vous devant le tribunal si nécessaire pour fournir des témoignages et des preuves.
Attendre la Décision : Les processus judiciaires peuvent prendre 1 à 2 ans ou plus selon l'encombrement des tribunaux.
Étape 6 : Obtenir la Documentation de Citoyenneté
Une fois votre citoyenneté confirmée (que ce soit par un processus administratif ou une décision de justice) :
Obtenir un acte de naissance paraguayen ou un certificat de citoyenneté
Demander une carte d'identité paraguayenne (Cédula)
Demander un passeport paraguayen
Délais de Traitement
Les délais de traitement varient considérablement selon votre voie :
Voie du Service Gouvernemental : 2 à 6 mois, potentiellement plus rapide dans les cas simples.
Filiation Générale avec Résidence : 6 à 12 mois après l'établissement de la résidence.
Voie de la Pétition Judiciaire : 1 à 2 ans ou plus, selon l'encombrement des tribunaux et la complexité du cas.
Délivrance du Passeport : 2 à 4 semaines après la confirmation de la citoyenneté.
Coûts et Frais
La citoyenneté paraguayenne par filiation est relativement abordable, bien que les coûts varient selon la voie :
Frais de Dépôt de la Pétition Judiciaire : Varient selon le tribunal, généralement 50 $ à 200 $ USD.
Certificat de Citoyenneté : 20 $ à 50 $ USD.
Carte d'Identité Paraguayenne (Cédula) : 30 $ à 100 $ USD.
Passeport : 100 $ à 200 $ USD.
Coûts Additionnels :
Apostille pour documents étrangers : 15 $ à 50 $ USD par document
Traductions certifiées en espagnol : 25 $ à 100 $ USD par document
Représentation légale (si requise) : 500 $ à 2 000 $ USD et plus
Coûts d'établissement de résidence : Variables (logement, frais de subsistance)
Coûts Totaux Attendus : Hors frais de résidence, prévoyez entre 300 $ et 2 500 $ USD selon que vous avez besoin d'une représentation légale et d'une procédure judiciaire.
Circonstances Spéciales et Défis
Si Vous Avez Exercé des Droits dans Votre Pays de Naissance
Si vous avez obtenu un passeport, voté ou servi dans l'armée dans votre pays de naissance, vous pouvez toujours obtenir la citoyenneté paraguayenne par filiation, mais vous devrez généralement :
Déposer une pétition formelle auprès de la Cour d'appel civile et commerciale
Fournir des preuves que vous n'avez pas renoncé ou abandonné votre héritage paraguayen
Démontrer des liens réels avec le Paraguay ou votre parent paraguayen
Considérations sur la Double Citoyenneté
Limitation Critique : Seuls les Paraguayens de naissance peuvent détenir la double citoyenneté. Comme vous acquérez la citoyenneté par filiation (ce qui fait de vous un Paraguayen de naissance en vertu de la loi), vous pouvez détenir la double citoyenneté.
Cependant, si vous vous naturalisez plus tard ailleurs ou si vous êtes absent du Paraguay pendant de longues périodes sans justification, il pourrait y avoir des implications pour votre statut de citoyenneté.
Exigences Linguistiques
Pour certaines voies, en particulier si la citoyenneté implique des procédures judiciaires ou des éléments de naturalisation, vous devrez peut-être démontrer une maîtrise de base de l'espagnol ou du guarani et une connaissance de l'histoire et de l'éducation civique du Paraguay.
Défis de la Résidence
L'exigence de résidence représente le plus grand défi pratique pour de nombreux demandeurs. Établir une résidence réelle au Paraguay signifie :
Déménager physiquement au Paraguay
Maintenir une présence (généralement plus de 183 jours par an)
Établir un statut de résidence légale
Potentiellement maintenir la résidence pendant des périodes prolongées durant le processus de citoyenneté
Cela rend la citoyenneté paraguayenne par filiation moins accessible pour les membres de la diaspora qui ne peuvent pas se relocaliser au Paraguay.
Pourquoi la Citoyenneté Paraguayenne est Importante
Malgré les conditions et les exigences, la citoyenneté paraguayenne offre des avantages convaincants :
Le Passeport Paraguayen : Un Accès Régional Fort
Le passeport paraguayen offre un accès sans visa ou avec visa à l'arrivée à environ 141 pays et territoires :
Accès Complet à l'Amérique du Sud : Voyage sans restriction dans tout le MERCOSUR (Brésil, Argentine, Uruguay) et les États associés (Chili, Colombie, Équateur, Pérou, Bolivie).
Accès Européen : Voyage sans visa dans tout l'Espace Schengen jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours.
Exigences Notables : Les titulaires d'un passeport paraguayen ont besoin d'un visa pour les États-Unis, le Canada et l'Australie.
Intégration au MERCOSUR
La citoyenneté paraguayenne offre un accès complet aux marchés du MERCOSUR :
Vivre et travailler librement au Brésil, en Argentine, en Uruguay
Accès aux États membres associés
Marché combiné de plus de 290 millions de personnes
Enregistrement et opérations commerciales simplifiés dans tout le bloc
Avantages Fiscaux
Le Paraguay offre l'un des régimes fiscaux les plus favorables au monde :
Système Fiscal Territorial : Les résidents fiscaux ne paient des impôts que sur les revenus de source paraguayenne, et non sur les revenus étrangers.
Pas d'Impôt sur la Fortune : Pas d'impôts sur la fortune mondiale ou les actifs détenus à l'étranger.
Pas de Droits de Succession : Pas d'impôts sur les successions, quel que soit le lieu.
Faible Impôt sur le Revenu : Les taux d'imposition sur le revenu des particuliers sont parmi les plus bas d'Amérique latine.
Favorable aux Affaires : Taux d'impôt sur les sociétés de 10 %, l'un des plus compétitifs de la région.
Qualité de Vie et Abordabilité
Faible Coût de la Vie : Le Paraguay a l'un des coûts de la vie les plus bas d'Amérique du Sud, avec des logements, de la nourriture et des services abordables.
Économie Stable : Le Paraguay a maintenu une croissance économique constante avec une faible inflation par rapport à ses voisins.
Opportunités d'Affaires : L'appartenance au MERCOSUR facilite le commerce et l'investissement régionaux.
Favorable aux Expatriés : Politiques d'immigration accueillantes et communautés d'expatriés en pleine croissance, particulièrement à Asunción.
Construire Votre Portefeuille de Citoyenneté
Pour ceux qui obtiennent avec succès la citoyenneté paraguayenne par filiation, celle-ci peut servir de base à une planification de citoyenneté plus large :
Citoyenneté Paraguayenne + Européenne : Combiner les avantages fiscaux du Paraguay avec l'accès à l'Union européenne crée un positionnement stratégique puissant.
Citoyenneté Paraguayenne + Nord-Américaine : Accès à des économies développées plus les avantages fiscaux du Paraguay et les marchés du MERCOSUR.
Citoyenneté Paraguayenne + Autres Citoyennetés Sud-Américaines : Plusieurs citoyennetés sud-américaines offrent une redondance et des options au sein du MERCOSUR.
CitizenX : Votre Partenaire en Stratégie de Citoyenneté Mondiale
Bien que la citoyenneté paraguayenne par filiation offre des avantages spécifiques pour ceux ayant une ascendance éligible, de nombreuses personnes cherchent à élargir leur portefeuille de passeports par des voies complémentaires. CitizenX, ayant guidé avec succès plus de 11 500 personnes à travers des programmes de citoyenneté avec un taux de réussite de 100 %, propose des alternatives expertement sélectionnées.
Normes de Confidentialité Suisses : Cryptage de niveau militaire combiné aux lois suisses sur la protection de la vie privée pour protéger vos informations sensibles.
Service de Conciergerie Mondiale 24/7 : Support 24h/24 de n'importe où dans le monde.
Plateforme Native Bitcoin : Accepte les devises fiduciaires, les crypto-monnaies, les stablecoins et le Bitcoin en toute transparence.
Programmes Sélectionnés : Citoyenneté caribéenne (Saint-Kitts, Grenade, Dominique), positionnement stratégique (Turquie), opportunités dans le Pacifique (Vanuatu) et marchés émergents (Salvador, São Tomé-et-Príncipe).
Passer à l'Action : Votre Chemin à Suivre
Si vous avez une ascendance paraguayenne et envisagez la citoyenneté par filiation, évaluez soigneusement si vous pouvez remplir l'exigence de résidence ou si vous êtes éligible sous l'exception du service gouvernemental. La nécessité d'établir une résidence réelle au Paraguay rend ce programme moins accessible que de nombreux autres programmes de filiation, mais pour ceux qui sont prêts à se relocaliser temporairement ou qui ont d'autres raisons d'établir une présence au Paraguay, il offre l'accès à d'importants avantages fiscaux et à l'intégration au MERCOSUR.
Le passeport paraguayen offre un accès régional fort, des voyages sans visa dans 141 pays et la citoyenneté dans l'une des nations les plus favorables aux affaires d'Amérique du Sud. Combinée aux avantages fiscaux exceptionnels du Paraguay (pas d'impôt sur le revenu étranger, pas d'impôt sur la fortune, pas de droits de succession), la citoyenneté peut offrir des bénéfices financiers substantiels.
Pour ceux qui ne peuvent pas remplir les conditions de résidence ou qui recherchent des options de citoyenneté supplémentaires, des plateformes comme CitizenX proposent des voies alternatives via des programmes de citoyenneté par investissement qui ne nécessitent pas de périodes de résidence prolongées.
Conclusion
La citoyenneté paraguayenne par filiation représente une voie vers la citoyenneté dans l'une des nations les plus avantageuses sur le plan fiscal et les plus favorables aux affaires d'Amérique du Sud. Bien que l'exigence de résidence la rende plus conditionnelle que de nombreux autres programmes de filiation, pour ceux qui sont prêts à établir une présence réelle au Paraguay, elle offre l'accès aux marchés du MERCOSUR, des avantages fiscaux significatifs et un passeport régional fort.
Si vous êtes né hors du Paraguay d'un parent né au Paraguay, vous avez un droit constitutionnel à la citoyenneté paraguayenne, mais l'exercice de ce droit nécessite généralement de démontrer un lien réel avec le Paraguay par la résidence ou par des procédures judiciaires formelles. La voie est accessible mais conditionnelle, exigeant un engagement et souvent une présence physique au Paraguay.
Pour les individus à l'esprit global cherchant une diversification de citoyenneté, une planification réfléchie qui combine les voies ancestrales avec des programmes stratégiques de citoyenneté par investissement crée une mobilité et une sécurité mondiales complètes. Que ce soit par la filiation, l'investissement ou une combinaison des deux, la constitution d'un portefeuille de citoyennetés pluri-juridictionnelles est devenue essentielle pour ceux qui recherchent la liberté, les opportunités et l'optimisation financière au XXIe siècle.
Foire Aux Questions
Je suis né hors du Paraguay d'un parent paraguayen. Suis-je automatiquement citoyen paraguayen ?
Vous avez un droit constitutionnel à la citoyenneté paraguayenne, mais elle n'est pas reconnue automatiquement sans remplir certaines conditions, généralement établir une résidence au Paraguay ou avoir un parent qui était au service du gouvernement à votre naissance.
Dois-je vivre au Paraguay pour revendiquer la citoyenneté par filiation ?
Dans la plupart des cas, oui. À moins que votre parent paraguayen ne soit au service du gouvernement au moment de votre naissance, vous devez généralement établir une résidence au Paraguay pour revendiquer la citoyenneté par filiation.
Combien de temps dois-je vivre au Paraguay ?
La période de résidence requise varie selon les cas et selon que vous poursuivez une reconnaissance administrative ou une pétition judiciaire. Généralement, vous devez établir une résidence permanente réelle et maintenir une présence physique pendant le processus de citoyenneté.
Mon parent est devenu citoyen paraguayen par naturalisation. Puis-je revendiquer la citoyenneté par filiation ?
Non. Le programme est limité aux enfants de citoyens paraguayens de naissance (ceux nés au Paraguay ou nés à l'étranger de parents paraguayens). Les enfants de citoyens paraguayens naturalisés ne sont pas éligibles à la citoyenneté par filiation.
Puis-je détenir la double citoyenneté ?
Oui, mais seulement si vous êtes un Paraguayen de naissance (ce qui inclut ceux qui acquièrent la citoyenneté par filiation). La double citoyenneté est autorisée pour les Paraguayens de naissance mais pas pour les citoyens naturalisés.
J'ai déjà obtenu un passeport de mon pays de naissance. Cela me disqualifie-t-il ?
Pas nécessairement, mais cela complique le processus. Si vous avez exercé des droits dans votre pays de naissance, vous devrez généralement déposer une pétition formelle auprès des tribunaux démontrant votre lien avec le Paraguay et votre héritage paraguayen.
Combien coûte le processus ?
Hors frais de résidence, prévoyez entre 300 $ et 2 500 $ USD selon que vous avez besoin d'une représentation légale et d'une procédure judiciaire. Si vous établissez une résidence au Paraguay, les frais de subsistance seront en sus.
Combien de temps prend le processus ?
Cela varie considérablement : 2 à 6 mois pour les cas de service gouvernemental, 6 à 12 mois pour les cas avec résidence, et 1 à 2 ans ou plus pour les cas de pétition judiciaire.
Puis-je transmettre la citoyenneté paraguayenne à mes enfants ?
Oui, une fois que vous avez obtenu la citoyenneté paraguayenne, vos enfants nés n'importe où peuvent potentiellement revendiquer la citoyenneté par filiation par votre intermédiaire, sous réserve des mêmes conditions (résidence ou service gouvernemental).
Dois-je parler espagnol ou guarani ?
Il n'y a pas d'exigence linguistique formelle pour les cas simples de citoyenneté par filiation, bien que les procédures judiciaires et les interactions avec les autorités se fassent en espagnol. Pour certaines voies, une maîtrise de base peut être évaluée.
