Cidadania Irlandesa por Descendência

Se você tem ascendência irlandesa, pode já ter direito à cidadania irlandesa. A Irlanda permite que pessoas com pais ou avós irlandeses reivindiquem a cidadania por descendência e, embora a papelada possa ser cansativa, o processo em si não é complicado quando se sabe o que esperar. Este guia abrange todo o procedimento de solicitação, os documentos necessários, cronogramas realistas e respostas às perguntas que surgem repetidamente.

Quem se qualifica?

Antes de entrar no procedimento, você precisa saber em qual situação se encontra. Existem dois caminhos: cidadania automática e registro através do Registro de Nascimentos no Estrangeiro (Foreign Births Register - FBR).

Se um de seus pais nasceu na Irlanda (incluindo a Irlanda do Norte), você já é um cidadão irlandês. Você não precisa se registrar em lugar nenhum ou passar por nenhum processo especial. Você pode prosseguir e solicitar um passaporte irlandês usando a certidão de nascimento irlandesa de seu pai/mãe e sua própria certidão de nascimento. É apenas isso.

Se a sua conexão for através de um avô ou avó nascido na Irlanda, ou através de um pai/mãe que era cidadão irlandês, mas não nasceu na Irlanda, você precisa registrar seu nascimento no Registro de Nascimentos no Estrangeiro (FBR) antes que sua cidadania se torne oficial. É aqui que entra a maior parte do procedimento descrito abaixo.

Existe um limite geracional. A Irlanda não permite que você reivindique a cidadania diretamente através de um bisavô ou bisavó. A exceção é quando cada geração entre você e esse bisavô manteve a cadeia de cidadania registrando-se antes que a geração seguinte nascesse. Se o seu avô nunca reivindicou ou registrou sua cidadania irlandesa, e o seu bisavô foi quem nasceu na Irlanda, a cadeia está quebrada e você não pode reivindicar apenas por descendência.

Veja como a cadeia funciona na prática. Digamos que seu bisavô nasceu no Condado de Cork em 1920. Seu avô nasceu em Boston em 1945. Se o seu avô se registrou no Registro de Nascimentos no Estrangeiro e se tornou cidadão irlandês antes de seu pai nascer, então seu pai tinha direito à cidadania irlandesa. Se o seu pai então se tornou cidadão irlandês antes de você nascer, você também pode reivindicar a cidadania. Mas se o seu avô nunca se registrou, o vínculo se quebra e você não pode retroceder até o bisavô.

Vemos essa confusão constantemente. As pessoas assumem que ter qualquer ancestral nascido na Irlanda as qualifica. Não qualifica. A conexão deve vir através de um pai ou avô, ou através de uma cadeia mantida que não vá além de um bisavô nascido na ilha da Irlanda.

O procedimento de solicitação, passo a passo

Passo 1: Descubra qual caminho se aplica a você

Isso parece óbvio, mas errar aqui desperdiça meses de esforço.

Se o seu pai ou mãe nasceu na Irlanda, você tem cidadania automática. Você não precisa do Registro de Nascimentos no Estrangeiro. Você pode pular direto para a solicitação do passaporte irlandês. O Escritório de Passaportes precisará da certidão de nascimento irlandesa do seu progenitor e da sua própria certidão de nascimento, além de fotos para passaporte e o formulário de solicitação. Todo o processo pode ser feito em alguns meses.

Se o seu avô ou avó nasceu na Irlanda, você precisa do Registro de Nascimentos no Estrangeiro. Este é o processo mais longo, durando normalmente de 24 a 30 meses do início ao fim.

Se o seu pai ou mãe era cidadão irlandês no momento do seu nascimento, mas não nasceu na Irlanda, você também precisa do Registro de Nascimentos no Estrangeiro. Seu pai/mãe pode ter obtido a cidadania através de seu próprio pai nascido na Irlanda (seu avô), por naturalização ou por seu próprio registro no FBR. O que importa é que eles eram cidadãos irlandeses quando você nasceu.

Se a sua conexão remonta a um bisavô ou além, verifique se as gerações intermediárias mantiveram a cadeia viva. Se não mantiveram, você provavelmente não se qualifica por descendência. A naturalização por residência é uma opção, mas esse é um processo totalmente diferente e não abordado aqui.

Passo 2: Construa sua árvore genealógica e verifique a conexão

Antes de gastar dinheiro com documentos e taxas de solicitação, mapeie sua linhagem. Você precisa de uma linha ininterrupta de você até seu ancestral nascido na Irlanda e precisa ter certeza de que ela realmente se sustenta.

Comece com o que você sabe. Converse com familiares. Pesquise registros antigos, cartas e documentos de família. Você está procurando nomes, datas de nascimento, locais de nascimento, datas de casamento e datas de óbito de cada pessoa na linha direta entre você e seu ancestral irlandês.

A questão que importa é se o seu ancestral realmente nasceu na Irlanda. Não "irlandês por herança". Não "culturalmente irlandês". Fisicamente nascido na ilha, incluindo a Irlanda do Norte. O nome dele precisa constar em uma certidão de nascimento irlandesa do Registro Geral (General Register Office) ou de um registrador local na Irlanda do Norte.

Se você não tiver certeza se seu ancestral nasceu na Irlanda ou apenas emigrou de lá muito jovem, precisará confirmar isso com registros. Os registros de nascimento irlandeses estão disponíveis através do Registro Geral, e muitos registros históricos também são acessíveis através de bancos de dados e arquivos online.

Passo 3: Reúna seus documentos

É aqui que as pessoas costumam travar. O Registro de Nascimentos no Estrangeiro exige certidões originais emitidas pelo estado para cada pessoa na cadeia entre você e seu ancestral nascido na Irlanda. Fotocópias não servem (exceto cópias autenticadas). Bíblias de família, notas manuscritas e impressões do ancestry.com também não servem.

Aqui está o que você precisa:

Seus próprios documentos: um passaporte atual e válido; sua certidão de nascimento original de inteiro teor (aquela que mostra o nome de ambos os pais); sua certidão de casamento, se for casado; e um comprovante de residência recente, como uma conta de luz ou extrato bancário.

Documentos do seu ancestral irlandês: a certidão de nascimento irlandesa (do seu avô/avó se reivindicar através de avós, do seu pai/mãe se reivindicar através de progenitor nascido na Irlanda), além da certidão de casamento e certidão de óbito, caso já tenham falecido.

Documentos de conexão para cada geração intermediária: para cada pessoa na cadeia entre você e seu ancestral irlandês, você precisa de uma certidão de nascimento (inteiro teor, constando ambos os pais), uma certidão de casamento e uma certidão de óbito, se forem falecidos. Se alguém na cadeia se divorciou e casou novamente, você também precisará da sentença de divórcio e da nova certidão de casamento.

Isso pode acumular rapidamente. Para uma reivindicação via avós, você pode precisar de seis a dez certidões. Para uma cadeia mais complexa que remonta a um bisavô, você pode precisar de doze ou mais.

Onde obter esses documentos:

Certidões irlandesas podem ser solicitadas online no Registro Geral (GRO). Espere algumas semanas por certidão.

Certidões dos EUA vêm do escritório de registros vitais do estado onde o evento ocorreu. Cada estado tem seu próprio processo, taxas e prazos. Alguns respondem em dias; outros levam meses. Certidões do Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia têm seus próprios processos de solicitação por meio de escritórios de registros vitais nacionais ou regionais.

Algo que pega as pessoas de surpresa: certidões de nascimento emitidas por hospitais nos Estados Unidos não são aceitas. Você precisa da versão emitida pelo estado. Cada certidão deve ser um documento oficial do governo.

Passo 4: Apostilar e traduzir seus documentos

Qualquer documento emitido fora da Irlanda precisa de uma apostila. Se não estiver em inglês ou irlandês, também precisa de uma tradução juramentada.

Uma apostila é um certificado anexado ao seu documento que confirma que ele foi realmente emitido pela autoridade que afirma tê-lo emitido. A Irlanda faz parte da Convenção da Apostila de Haia, portanto, documentos de outros países da convenção precisam de apostila. Documentos de países que não fazem parte da convenção precisam de legalização consular, que é um processo separado.

Nos Estados Unidos, as apostilas são emitidas pelo Secretário de Estado do estado que emitiu o documento. Se você tem uma certidão de nascimento da Califórnia, obtém a apostila no Secretário de Estado da Califórnia. Se você tem um documento federal, passa pelo Departamento de Estado dos EUA. Os custos variam de cerca de US$ 5 a US$ 30 por documento, e os tempos de processamento variam de serviço no mesmo dia a várias semanas, dependendo do estado.

No Reino Unido, o Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) cuida das apostilas. Você pode solicitar online. Custa £30 por documento e leva de três a quatro semanas.

No Canadá, o Global Affairs Canada cuida da autenticação. É um processo de duas etapas: primeiro o reconhecimento de firma e depois a autenticação. Espere de 10 a 20 dias úteis e um custo de cerca de CAD $50 por documento.

Na Austrália, o Departamento de Relações Exteriores e Comércio (DFAT) emite apostilas. O processamento leva de 10 a 15 dias úteis e custa cerca de AUD $80 por documento.

Se algum de seus documentos não estiver em inglês ou irlandês, você precisará de uma tradução juramentada. A tradução deve ser feita por um tradutor profissional juramentado. Você envia o documento original e a tradução juntos.

Passo 5: Preencher a solicitação online

A solicitação do Registro de Nascimentos no Estrangeiro é feita através do site do Departamento de Relações Exteriores da Irlanda.

Você cria uma conta em seu portal online e preenche o formulário de solicitação com informações sobre você, seus pais, seus avós e seu ancestral irlandês. Tenha cuidado aqui. Erros ou inconsistências entre o formulário e seus documentos de suporte atrasarão o processo.

Você paga a taxa de solicitação no momento do envio. O valor da taxa é definido pelo Departamento de Relações Exteriores e pode mudar, portanto, verifique o site para ver a taxa atual antes de se inscrever.

Depois de preencher o formulário online, imprima uma cópia para seus registros. Você precisará do formulário impresso para a próxima etapa.

Passo 6: Validar seus documentos por uma testemunha

Antes de enviar qualquer coisa, uma testemunha profissional precisa certificar seus documentos de identidade e seu formulário de solicitação. Essa pessoa verifica se os documentos são genuínos e se você é quem diz ser.

Testemunhas aceitáveis incluem advogados, comissários de juramento, tabeliães e comissários de paz. Alguns outros profissionais designados pelo Departamento de Relações Exteriores também podem se qualificar.

A testemunha revisa seus documentos, confirma sua identidade (geralmente comparando sua foto do passaporte com seu rosto) e assina e carimba as seções relevantes de sua solicitação.

Passo 7: Enviar sua solicitação para Dublin por correio

Seu pacote de solicitação completo deve ser enviado para:

Foreign Births Register Department of Foreign Affairs Iveagh House 79-80 St Stephen's Green Dublin 2 D02 VY53 Ireland

Seu pacote deve incluir seu formulário de solicitação preenchido e assinado, todos os documentos originais ou cópias autenticadas, quaisquer traduções, a certificação da testemunha e o comprovante de pagamento.

Esteja ciente: todas as solicitações do Registro de Nascimentos no Estrangeiro são processadas centralmente em Dublin. Embaixadas e consulados irlandeses não lidam com essas solicitações. Não deixe seus documentos em seu consulado irlandês local esperando que eles cuidem disso. Tudo vai para Dublin.

Use correio registrado ou com rastreamento. Estes são documentos originais, alguns dos quais podem ser insubstituíveis ou caros para substituir. Você vai querer saber que seu pacote chegou.

Passo 8: Aguardar

A etapa de que ninguém gosta. Depois que o Departamento de Relações Exteriores recebe sua solicitação completa com todos os documentos corretos, o processamento leva cerca de nove meses. Isso para uma solicitação sem problemas.

A jornada completa desde "acho que posso me qualificar" até "estou segurando meu passaporte irlandês" geralmente dura de 24 a 30 meses. Alguns casos terminam em cerca de 18 meses se os documentos forem fáceis de obter e a solicitação estiver impecável. Outros se arrastam por mais tempo quando o Departamento precisa entrar em contato para esclarecimentos ou peças faltantes.

Durante o processamento, o Departamento revisa cada documento que você enviou. Eles verificam sua linhagem através de seus próprios registros irlandeses. Eles podem entrar em contato com você se algo não coincidir ou se precisarem de informações adicionais. Você pode verificar o status de sua solicitação através do Centro de Atendimento ao Cliente online do Departamento.

Não há muito que você possa fazer para acelerar isso. Uma solicitação completa e sem erros é a melhor proteção contra atrasos. Solicitações incompletas são deixadas de lado enquanto o Departamento espera pelas peças faltantes, e isso empurra seu caso para o final da fila.

Passo 9: Receber seu Certificado de Registro

Assim que o Departamento aprova sua solicitação, eles emitem um Certificado de Registro. Este é o documento oficial que confirma que seu nascimento foi inserido no Registro de Nascimentos no Estrangeiro e que você é um cidadão irlandês.

Sua cidadania passa a valer a partir da data do registro, não da data do seu nascimento. Isso é importante se você planeja registrar seus próprios filhos mais tarde, porque a elegibilidade deles depende se você já era cidadão quando eles nasceram.

Com o seu Certificado de Registro em mãos, você pode solicitar imediatamente um passaporte irlandês. A solicitação do passaporte é um processo separado através do Escritório de Passaportes, mas é muito mais simples e rápido do que o registro no FBR. Espere cerca de quatro a seis semanas para o processamento do passaporte.

Como a CitizenX cuida disso para você

A CitizenX tira essa responsabilidade de suas mãos. Começamos analisando sua árvore genealógica e confirmando se você se qualifica, sinalizando quaisquer complicações logo cedo para que não haja surpresas depois. A partir daí, cuidamos da pesquisa genealógica: rastreando registros irlandeses de nascimento, casamento e óbito através de arquivos irlandeses e obtendo registros vitais das autoridades de todos os países onde seus ancestrais viveram.

Coordenamos as apostilas para cada documento estrangeiro, organizamos traduções juramentadas, elaboramos os documentos legais exigidos, preenchemos a solicitação online do Registro de Nascimentos no Estrangeiro, providenciamos a certificação por testemunha e enviamos o pacote completo para Dublin.

Enquanto o Departamento de Relações Exteriores processa seu caso, mantemos contato com eles em seu nome. Oferecemos atualizações regulares e lidamos com quaisquer problemas que surjam, seja um documento faltante ou uma dúvida do Departamento. Após a aprovação do seu registro, auxiliamos nas solicitações de passaporte e podemos orientar sobre o registro de seus filhos.

A CitizenX cobra US$ 15.000 pelo serviço completo, cobrindo tudo, desde a consulta inicial até o recebimento do passaporte.

A rota "faça você mesmo" custa entre US$ 1.500 e US$ 3.000 ou mais em taxas de registros vitais, taxas de apostila, traduções e taxas governamentais. É possível, mas significa lidar com múltiplas agências governamentais em vários países, gerenciar toda a logística por conta própria e gastar muitas horas com burocracia ao longo de dois anos ou mais.

Resumo do cronograma

Se o seu pai ou mãe nasceu na Irlanda, você normalmente pode ter seu passaporte em dois a quatro meses. Não há envolvimento do Registro de Nascimentos no Estrangeiro. Você só precisa reunir alguns documentos e enviar sua solicitação de passaporte.

Se você precisar do Registro de Nascimentos no Estrangeiro, planeje um total de 24 a 30 meses. Isso se divide aproximadamente em três a seis meses para coleta de documentos, um a dois meses para preparação e envio da solicitação, aproximadamente nove meses para processamento governamental após o recebimento da solicitação completa e quatro a seis semanas para o processamento do passaporte após a aprovação.

Perguntas frequentes

Posso obter cidadania irlandesa através de qualquer ancestral irlandês?

Não. A Irlanda tem limites geracionais. Você pode reivindicar através de um pai/mãe nascido na Irlanda (cidadania automática, sem necessidade de registro) ou através de um avô/avó nascido na Irlanda (necessário registro no Registro de Nascimentos no Estrangeiro). Você não pode reivindicar através de um bisavô, a menos que cada geração entre você e esse ancestral tenha mantido a cadeia de cidadania. Isso significa que seu avô/avó precisaria ter se registrado como cidadão irlandês antes de seu pai/mãe nascer, e seu pai/mãe precisaria ser cidadão irlandês no momento do seu nascimento. Se algum link nessa cadeia estiver faltando, você não poderá retroceder à geração anterior.

Meu avô nasceu na Irlanda. O que eu faço?

Você se qualifica para a cidadania irlandesa através do Registro de Nascimentos no Estrangeiro. Você precisará provar a linhagem fornecendo certidões de nascimento de cada geração entre você e seu avô nascido na Irlanda, junto com certidões de casamento e óbito conforme aplicável. Siga o procedimento passo a passo descrito acima: reúna documentos, obtenha apostilas, preencha a solicitação online, valide seus documentos com uma testemunha, envie tudo para Dublin e aguarde o processamento.

Meu pai/mãe é cidadão irlandês, mas não nasceu na Irlanda. Eu sou elegível?

Sim, desde que seu progenitor fosse cidadão irlandês no momento do seu nascimento. Seu pai ou mãe pode ter obtido a cidadania através de seu próprio progenitor nascido na Irlanda, por naturalização ou por seu próprio registro no FBR. Você precisará se registrar no Registro de Nascimentos no Estrangeiro para formalizar sua cidadania. Sua cidadania passa a valer a partir da data do seu registro, não da sua data de nascimento.

Posso fazer a solicitação através de um bisavô?

Na maioria dos casos, não. A única maneira de isso funcionar é se as gerações intermediárias mantiveram a cadeia de cidadania. Seu avô/avó precisaria ter se registrado no FBR e se tornado cidadão irlandês antes de seu pai/mãe nascer, e seu pai/mãe precisaria ser cidadão irlandês no momento do seu nascimento. Se o seu avô/avó nunca se registrou ou reivindicou a cidadania irlandesa, a cadeia está quebrada e você não pode retroceder até o bisavô. Esta é a razão mais comum pela qual as pessoas descobrem que não se qualificam, apesar de terem ascendência irlandesa.

Preciso falar irlandês?

Não. Não há requisito de idioma para cidadania por descendência. A Irlanda é oficialmente bilíngue, reconhecendo tanto o irlandês quanto o inglês, mas você não precisa falar nenhum dos dois idiomas para reivindicar a cidadania por ascendência. Sua cidadania é baseada em sua linhagem sanguínea, não em suas habilidades linguísticas.

Preciso morar na Irlanda para reivindicar a cidadania?

Não. Todo o processo do Registro de Nascimentos no Estrangeiro pode ser concluído de onde quer que você more. As solicitações são enviadas por correio para Dublin e você não precisa colocar os pés na Irlanda em nenhum momento durante o processo. Assim que você se torna cidadão, tem o direito de morar na Irlanda, mas não tem obrigação de fazê-lo. Muitas pessoas que reivindicam a cidadania irlandesa por descendência continuam vivendo em seu país de origem e usam seu passaporte irlandês para viagens, acesso à UE ou para transmitir a cidadania aos seus filhos.

E se os registros irlandeses foram destruídos ou não puderem ser encontrados?

Isso acontece com mais frequência do que se imagina, particularmente para nascimentos nos séculos XIX e início do XX. Se uma certidão de nascimento irlandesa não estiver disponível através do Registro Geral, documentação alternativa pode ser aceita. Registros de batismo da igreja, documentos de imigração que listam um local de nascimento na Irlanda, registros de censo e registros escolares podem servir como evidência de apoio. O Departamento de Relações Exteriores às vezes pode trabalhar com documentação parcial se você puder demonstrar que fez um esforço genuíno para localizar os registros oficiais e que a evidência alternativa é confiável.

Meu marido ou esposa pode se tornar irlandês através da minha ascendência?

Não. Cônjuges não podem reivindicar cidadania irlandesa através da ascendência de seu parceiro. No entanto, existe um caminho separado. Se o seu cônjuge for casado com um cidadão irlandês e morar na Irlanda por pelo menos três anos, ele poderá solicitar a cidadania por naturalização. Esse é um processo diferente com requisitos diferentes, incluindo uma obrigação de residência na Irlanda.

Um registro criminal afeta minha solicitação?

A cidadania por descendência é um direito de primogenitura, não uma concessão discricionária, portanto, um registro criminal geralmente não afeta sua elegibilidade. Você precisa ser honesto em sua solicitação. Condenações criminais graves poderiam potencialmente ser consideradas, mas isso é raro na prática. O Departamento de Relações Exteriores não nega rotineiramente reivindicações baseadas em descendência por motivos criminais.

Minha solicitação pode ser negada?

Negativas definitivas são incomuns quando a documentação está completa e a linhagem é comprovada. O que geralmente acontece com solicitações problemáticas não é a rejeição, mas o atraso. O Departamento entra em contato para esclarecimentos ou pede documentos adicionais em vez de carimbar "negado" e devolver tudo. Os problemas mais frequentes são documentação faltante, tentativa de reivindicação através de um bisavô sem uma cadeia mantida, solicitações incompletas e inconsistências entre os documentos. Se sua papelada estiver sólida, você deve esperar a aprovação.

Terei que pagar impostos irlandeses?

Não, a menos que você more na Irlanda ou receba renda de fontes irlandesas. A Irlanda tributa com base na residência, não na cidadania. Simplesmente portar um passaporte irlandês enquanto mora no exterior não cria nenhuma obrigação fiscal irlandesa. Você só deve impostos irlandeses se estabelecer residência na Irlanda, o que geralmente significa passar 183 dias ou mais por ano lá, ou se tiver renda originada na Irlanda.

Um ponto a ser observado se você for cidadão dos EUA: os Estados Unidos tributam seus cidadãos sobre a renda mundial, independentemente de onde vivam. Obter a cidadania irlandesa não altera suas obrigações fiscais nos EUA. No entanto, tratados fiscais entre os EUA e a Irlanda, juntamente com a exclusão de renda auferida no exterior, normalmente evitam a dupla tributação.

Tenho que abrir mão da minha cidadania atual?

Não. A Irlanda permite plenamente a dupla cidadania sem restrições. Você não precisa renunciar à sua cidadania americana, canadense, britânica, australiana ou qualquer outra ao se tornar cidadão irlandês. Os Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália também permitem a dupla cidadania, portanto, possuir um passaporte irlandês e um passaporte de qualquer um desses países é perfeitamente legal para ambos os lados. Verifique as leis do seu próprio país se você tiver cidadania em outro lugar, mas a maioria dos países em todo o mundo permite a dupla nacionalidade.

O que acontece depois que eu for aprovado?

Você recebe um Certificado de Registro confirmando sua cidadania irlandesa. Seu nascimento entra no Registro de Nascimentos no Estrangeiro. A partir desse momento, você é um cidadão irlandês e pode solicitar um passaporte irlandês imediatamente. Você pode viver e trabalhar em qualquer lugar da UE. Se você tiver filhos, eles podem agora reivindicar a cidadania irlandesa através de você, dependendo se nasceram antes ou depois da data do seu registro.

Quanto tempo leva o processo todo?

Se o seu pai ou mãe nasceu na Irlanda e você só precisa de um passaporte, o processo leva cerca de dois a quatro meses.

Se você precisar passar pelo Registro de Nascimentos no Estrangeiro, planeje de 24 a 30 meses do início ao fim. A parte do processamento governamental sozinha é de aproximadamente nove meses após o recebimento da solicitação completa. Alguns casos terminam em cerca de 18 meses no total, mas esse é o lado otimista da estimativa. A maior variável é quanto tempo leva para você reunir todos os documentos necessários, o que depende de quantos países e jurisdições estão envolvidos.

Quanto custa?

Se você mesmo cuidar de tudo, espere gastar entre US$ 1.500 e US$ 3.000 ou mais. Isso inclui taxas para registros vitais de vários países, taxas de apostila, custos de tradução, a taxa de solicitação ao Departamento de Relações Exteriores e a taxa do passaporte.

O pacote de serviço completo da CitizenX custa US$ 15.000 e cobre tudo, desde a avaliação de elegibilidade e pesquisa genealógica até a obtenção de documentos, autenticação, preparação da solicitação, envio, contato com o Departamento de Relações Exteriores e suporte até você ter seu passaporte irlandês.

Quais documentos eu preciso para começar?

No mínimo, você precisa do seu próprio passaporte, sua própria certidão de nascimento e informações sobre seu estado civil. Para concluir a solicitação completa, você precisará de certidões de nascimento de cada geração que o conecta ao seu ancestral irlandês, certidões de casamento para cada casamento na linha direta, certidões de óbito para ancestrais falecidos na cadeia e a certidão de nascimento do seu ancestral irlandês original. Todos os documentos emitidos fora da Irlanda precisam ser apostilados e qualquer coisa que não esteja em inglês ou irlandês precisa de uma tradução juramentada.

Quando minha cidadania começa oficialmente?

Se o seu pai ou mãe nasceu na Irlanda, você é cidadão irlandês desde o dia em que nasceu. Sua cidadania é automática e retroativa.

Se você se registrou através do Registro de Nascimentos no Estrangeiro, sua cidadania é efetiva a partir da data do seu registro, não da sua data de nascimento. Essa distinção importa por um motivo prático: se você deseja que seus filhos reivindiquem a cidadania através de você, eles precisam ter nascido após a data em que você foi registrado. Crianças nascidas antes da sua data de registro não podem reivindicar através de você, a menos que tenham sua própria conexão de qualificação independente com um ancestral nascido na Irlanda.

Quais direitos eu tenho como cidadão irlandês?

A cidadania irlandesa torna você um cidadão da UE, portanto, você pode viver e trabalhar em qualquer um dos 27 estados membros da UE, mais a Suíça, sem necessidade de visto ou permissão de trabalho. O passaporte irlandês dá direito a viagens sem visto para 189 países. Você tem acesso à saúde pública e educação na Irlanda e, como cidadão da UE, acesso semelhante em toda a Europa sob vários acordos. Você pode comprar imóveis na Irlanda ou em qualquer lugar da UE sem restrições a compradores estrangeiros, votar em eleições irlandesas se for residente lá e transmitir sua cidadania aos seus filhos.

Posso transmitir a cidadania aos meus filhos?

Sim. Uma vez que você seja cidadão irlandês, quaisquer filhos nascidos após a data da sua cidadania têm direito à cidadania irlandesa. Se você se tornou cidadão através do Registro de Nascimentos no Estrangeiro, seus filhos também precisarão se registrar no FBR para formalizar a cidadania deles (a menos que nasçam na Irlanda). Ao se registrar, você reinicia a cadeia de cidadania para sua linhagem familiar, para que seus filhos e, potencialmente, os filhos deles possam se beneficiar de sua reivindicação.

Crianças nascidas antes de você se registrar estão em uma posição mais complicada. Como sua cidadania é efetiva a partir da data do registro, e não retroativa ao nascimento, crianças nascidas antes dessa data não se qualificam automaticamente através de você. Elas precisariam de sua própria conexão direta de qualificação, como um avô ou avó nascido na Irlanda.

O que é o Registro de Nascimentos no Estrangeiro exatamente?

É o registro oficial mantido pelo Departamento de Relações Exteriores da Irlanda onde pessoas elegíveis nascidas fora da Irlanda registram seus nascimentos para reivindicar a cidadania. Ele existe de alguma forma desde a Lei de Nacionalidade e Cidadania Irlandesa de 1956. Quando você se registra, seu nascimento entra neste registro e você recebe um Certificado de Registro confirmando sua cidadania irlandesa. É como a Irlanda mantém uma conexão formal com os milhões de descendentes de emigrantes irlandeses que vivem ao redor do mundo.

A Irlanda do Norte está incluída?

Sim. Sob o Acordo de Sexta-Feira Santa de 1998, qualquer pessoa nascida na Irlanda do Norte pode se identificar como britânica, irlandesa ou ambas, e possuir a cidadania correspondente. Para fins de cidadania por descendência, um ancestral nascido na Irlanda do Norte conta da mesma forma que um ancestral nascido na República da Irlanda. Se seu avô nasceu em Belfast, por exemplo, você se qualifica exatamente como se ele tivesse nascido em Dublin ou Cork.

Qual é a diferença entre cidadania automática e registro no FBR?

A cidadania automática se aplica se você tem um pai ou mãe que nasceu na Irlanda. Você não precisa fazer nada para "ativar" sua cidadania. Você é irlandês desde o nascimento. Você só precisa provar isso quando solicitar um passaporte.

O registro no FBR é obrigatório quando sua conexão de qualificação é através de um avô nascido na Irlanda ou através de um pai/mãe que era cidadão irlandês, mas não nasceu na Irlanda. Você precisa registrar formalmente seu nascimento para se tornar um cidadão, e sua cidadania começa a contar a partir da data do registro, não da data do seu nascimento. O processo de registro envolve o envio de uma solicitação com documentos de suporte ao Departamento de Relações Exteriores em Dublin.

Encontrei meu ancestral em um site de genealogia. Isso é suficiente?

Não. Bancos de dados de genealogia online e árvores genealógicas são úteis para pesquisa e para identificar quais registros você precisa, mas não são aceitos como prova pelo Departamento de Relações Exteriores. Você precisa de certidões originais emitidas pelo estado ou cópias autenticadas de certidões. Uma impressão do ancestry.com ou uma árvore genealógica no findmypast.ie não será aceita no lugar de uma certidão de nascimento real.

Como a CitizenX ajuda com isso?

Nós cuidamos de tudo. A CitizenX começa com uma avaliação de elegibilidade, depois faz a pesquisa genealógica, localiza registros, coordena apostilas e traduções, elabora documentos legais, preenche a solicitação, organiza a validação por testemunha e envia o pacote para Dublin. Enquanto o Departamento processa seu caso, nos comunicamos diretamente com eles e mantemos você atualizado. Após a aprovação, ajudamos com a solicitação do passaporte e orientamos sobre o registro de filhos. O custo é de US$ 15.000, desde a consulta inicial até o recebimento do passaporte.